Camino del Norte. Etapa 14º (A) Poo - Ribadesella.

Salimos del albergue y subimos a mano izquierda hasta enlzar con la carretera AS-263, llegando a la iglesia parroquial de fachada blanca y teja, la mejor opción es no seguir la señalización e ir hacia las vías del tren y cruzarlas.

Continuamos por la carretera a Ribadesella y la dejamos por la derecha para tomar un camino que conduce hasta Celorio, aldea de Llanes que creció en torno al Monasterio de San Salvador y del que hoy sólo quedan algunos vestigios de su origen románico. Dejándolo a un lado nos encontramos con los pies en la playa.

Los siguientes hitos son Barro y Niembro, otras dos localidades turísticas del Concejo de Llanes. Entre ellas se alza sobre el arenal la iglesia de Nuestra Señora de los Dolores. Con marea alta podremos ver este templo neoclásico reflejado en la marisma. Tras esta delicia, un sendero a mano izquierda enlaza con Niembro. Salimos a la carretera y tomamos después una pista que desemboca de nuevo en la AS-263. Por un paseo peatonal se puede admirar pausadamente la Playa de San Antolín y la desembocadura del río Bedón. Una estampa de anuncio gracias a la vía del ferrocarril que la recorre.

Así llegamos a Naves donde ya ha transcurrido más de un tercio de la etapa. Nos dirigimos ahora hacia Villahormes por el antiguo Camino Real que unía Llanes con Ribadesella. Al borde de este trayecto se encuentra la capilla de las Ánimas, un humilladero del siglo XII que un grupo de vándalos destrozó la madrugada del 1 de septiembre de 2012. Desde Villahormes proseguimos hasta Nueva de Llanes, una localidad con todos los servicios donde podemos recuperar fuerzas.

De nuevo retomamos la AS-263 y tras un repecho enfilamos una larga recta que tras pasar un túnel nos lleva a Piñeres de Pría. En esta localidad hay una casa rural de 8 plazas y en julio y agosto se habilitan 36 plazas en la Casa Rectoral. La dueña de la casa rural, Rosa Cueto, formó la Asociación A Mitad del Camino, de ayuda al peregrino y disponen de credenciales. Continuamos desde Piñeres hacia Villanueva de Pría y a mano izquierda surge un tramo herboso, que suele encharcarse con facilidad, que sube, campo a través incluido, hasta la iglesia de San Pedro reconocible por su torre - campanario.

Bajamos hasta Cuerres por el camino que sale junto al depósito de agua y al pasar las primeras casas lo más lógico es cruzar la vía del FEVE, sin embargo el trayecto oficial sigue por la derecha dando un gran rodeo. Llegamos al puente medieval del Aguamía, restaurado recientemente, y de esta manera entramos en el Concejo de Ribadesella. Más adelante sí cruzamos la vía y seguimos todo recto hacia Ribadesella, a la que arribamos en más de una hora tras recorrer los parajes de Sobares y Pozu la Arena.

La entrada a Ribadesella es por la puerta de atrás, en principio no depara ningún atractivo pero de repente nos encontramos inmersos en la trama de callejuelas del barrio de El Portiellu. Descendemos por el casco histórico de la villa buscando el vado sobre el Sella, objetivo que también se marcan miles de palistas cada verano cuando toman la salida en el puente de Arriondas en el Descenso Internacional.

Antiguamente, cuando no había puente, los peregrinos salvaban el cauce embarcando desde la capilla de Santa Ana . Ahora no, así que si nuestra meta es San Esteban es conveniente cargar la mochila con la cena y el desayuno antes de cruzar el puente de hormigón y adentrarnos en la moderna Ribadesella.


We left the hostel and got left until enlzar with the AS-263 road, reaching the parish church of white facade and tile, the best option is not to follow the signs and go to the train tracks and cross them.

Continue along the road to Ribadesella and leave the right to take a path that leads to Celorio, Llanes village that grew up around the Monastery of San Salvador and of which only some vestiges of its Romanesque origin. Leaving aside we find foot on the beach.

The following milestones are Barro and Niembro two other resorts Council of Llanes. Among them is perched on the sandy Church Our Lady of Sorrows. At high tide we see this neoclassical temple reflected in the marsh. After this delightful, left a trail link to Niembro. Hit the road and then take a track that leads back into the AS-263. For a pedestrian can slowly admire the Playa de San Antolin Bedón and the mouth of the river. A picture of announcement by the railroad that runs.

Thus we Ships where it has been more than a third of the stage. We turn now to Villahormes in the old Camino Real that united Llanes Ribadesella. At the edge of this path is the Chapel of Souls a shrine of the twelfth century that a group of vandals shattered the morning of September 1, 2012. Since Andrin proceeded to Nueva de Llanes, a town with all services where we can recover forces.

Again we return to the AS-263 and following a ledge lined up a long straight after passing a tunnel leads to Piñeres de Pria. In this town there is a cottage sleeps 8 and in July and August 36 seats are enabled in the rectory. The mistress of the house, Rosa Cueto, formed the Association The Middle Way, help the pilgrim and have credentials. Bell - continued from Piñeres to Villanueva de Pria and left a grassy stretch, usually puddle with ease, climbing, cross country included, to the church of San Pedro recognizable by its tower emerges.

Cuerres descend to the road that goes along the water tank and passing the first houses it makes sense to cross the path of LVEF, however the official journey continues to the right giving a wide berth. We arrived at the medieval bridge Aguamía, recently restored, and thus entered the Council Ribadesella. Later yes crossed the road and continue straight towards Ribadesella, which arrived more than an hour after touring the sites of Sobares and Pozu the Arena.

The entrance to Ribadesella is by the back door, in principle presents no attractive but suddenly we find ourselves in the plot of narrow streets of El Portiellu. We descend through the old part of the town looking for the ford over the Sella, target thousands of paddlers are also marked every summer when they take the exit on the bridge of Arriondas in the International Descent.

Formerly, when there was no bridge, pilgrims embarking saved the channel from the chapel of Santa Ana. Not now, so if our goal is San Esteban is convenient backpack loaded with dinner and breakfast before crossing the concrete bridge and get into the modern Ribadesella.


Nous avons quitté l'auberge et sommes partis jusqu'au enlzar avec la route AS-263, pour atteindre l'église paroissiale de façade blanche et la tuile, la meilleure option est de ne pas suivre les signes et aller à la voie ferrée et les croiser.

Continuez le long de la route de Ribadesella et de laisser le droit de prendre un chemin qui mène au village de Celorio, Llanes qui a grandi autour du monastère de San Salvador et dont seuls quelques vestiges de son origine romane. Laissant de côté, nous trouvons le pied sur la plage.

Les étapes suivantes sont Barro et Niembro deux autres stations Conseil de Llanes. Parmi eux est perché sur la plage de sable Eglise Notre-Dame des Douleurs. A marée haute, nous voyons ce temple néoclassique reflète dans le marais. Après ce délicieux, à gauche un lien de piste pour Niembro. Prenez la route et puis prendre une piste qui mène de nouveau dans l'AS-263. Pour une promenade tranquille peut admirer la Playa de San Antolin Bedon et l'embouchure de la rivière. Une image de l'annonce par le chemin de fer qui se exécute.

Ainsi, nous les navires où il a été plus d'un tiers de la scène. Nous passons maintenant à Villahormes dans l'ancienne Real Camino qui unissait Llanes Ribadesella. Au bord de ce chemin est la chapelle des âmes un sanctuaire du XIIe siècle qu'un groupe de vandales a brisé le matin du 1er Septembre 2012. Depuis Andrin procédé à Nueva de Llanes, une ville avec tous les services où nous pouvons récupérer forces.

Encore une fois nous revenons à l'AS-263 et après un rebord aligné une longue ligne droite après avoir passé un tunnel conduit à Piñeres de Pria. Dans cette ville, il ya un chalet peut accueillir 8 et en Juillet et Août 36 sièges sont activés dans le presbytère. La maîtresse de la maison, Rosa Cueto, formé l'Association La Voie du Milieu, aider le pèlerin et disposer d'informations. Bell - suite de la Piñeres à Villanueva de Pria et a laissé un tronçon herbeuse, flaque d'eau généralement à la facilité, escalade, ski de fond inclus, à l'église de San Pedro reconnaissable par sa tour émerge.

Cuerres descendent de la route qui longe le réservoir d'eau et le passage des premières maisons, il est logique de traverser le chemin de la FEVG, mais le voyage officiel continue à le droit de donner une couchette large. Nous sommes arrivés au pont médiéval Aguamía, récemment restaurée, et donc entrés dans le Conseil Ribadesella. Plus tard, oui traversé la route et continuer tout droit vers Ribadesella, qui est arrivé plus d'une heure après avoir visité les sites de Sobares et Pozu l'Arena.

L'entrée de Ribadesella est par la porte de derrière, en principe ne présente pas attrayant, mais tout à coup nous nous trouvons dans l'intrigue de rues étroites de El Portiellu. Nous descendons dans la vieille partie de la ville à la recherche pour le gué sur le Sella, cibler des milliers de pagayeurs sont également marqués chaque été quand ils prennent la sortie sur le pont de Arriondas dans la Descente Internationale.

Autrefois, quand il n'y avait pas de pont, les pèlerins se lancer enregistrés le canal de la chapelle de Santa Ana. Pas maintenant, donc si notre objectif est de San Esteban est à dos pratique chargé avec dîner et petit déjeuner avant de traverser le pont en béton et entrer dans la Ribadesella moderne.


Wir verließen die Herberge und wurde nach links, bis enlzar mit dem AS-263 Straße, das Erreichen der Pfarrkirche weißen Fassade und Fliesen, die beste Option ist nicht, die Zeichen folgen und gehen Sie zu den Gleisen und überqueren sie.

Fahren Sie weiter auf der Straße nach Ribadesella und lassen Sie sich vor, ein Weg, der zu Celorio, Llanes Dorf, das sich um das Kloster San Salvador und von denen nur einige Spuren seiner romanischen Ursprungs wuchs führt zu nehmen. Abgesehen finden wir zu Fuß am Strand.

Folgende Meilensteine sind Barro und Niembro zwei anderen Resorts Rat von Llanes. Unter ihnen am Sand Kirche Our Lady of Sorrows thront. Bei Flut sehen wir diese neoklassizistischen Tempel im Sumpf wider. Nach diesem feinen, hinterließ eine Spur Link zu Niembro. Schlagen Sie die Straße und nehmen Sie dann eine Spur, die in die AS-263 führt. Für einen Fußgänger langsam bewundern Sie die Playa de San Antolin Bedón und die Mündung des Flusses. Ein Bild der Ankündigung der Eisenbahn, die ausgeführt wird.

Damit wir Schiffe, wo es mehr als ein Drittel der Bühne gestanden. Wir wenden uns nun Villahormes im alten Camino Real, die Llanes Ribadesella vereint. Am Rande dieses Weges ist die Kapelle der Seelen ein Schrein des zwölften Jahrhunderts, die eine Gruppe von Vandalen zerstört am Morgen des 1. September 2012. Seit Andrin fort, Nueva de Llanes, einer Stadt mit allen Dienstleistungen, wo wir wiederherstellen können Kräfte.

Auch hier kommen wir an das AS-263 und folgende eine Leiste bis eine lange Gerade, nachdem es einen Tunnel gesäumt führt zu Piñeres de Pria. In dieser Stadt gibt es ein Ferienhaus für 8 und im Juli und August 36 Plätze sind im Pfarrhaus aktiviert. Die Herrin des Hauses, Rosa Cueto, bildete die Vereinigung der mittlere Weg, helfen den Pilger und haben Anmeldeinformationen. Bell - Fortsetzung von Piñeres nach Villanueva de Pria und hinterließ eine Rasenfläche, in der Regel die Pfütze, Klettern, Langlauf enthalten sind, in die Kirche von San Pedro zu erkennen an ihrem Turm entsteht.

Cuerres Abstieg zur Straße, die entlang des Wassertanks und geht vorbei an den ersten Häusern ist es sinnvoll, den Weg der LVEF überqueren jedoch die offizielle Reise geht weiter auf der rechten Seite geben einen großen Bogen. Wir kamen auf die mittelalterliche Brücke Aguamía, vor kurzem restauriert und somit den Rat Ribadesella eingetragen. Später ja überquerte die Straße und fahren Sie weiter geradeaus in Richtung Ribadesella, die mehr als eine Stunde nach einer Tour durch die Orte der Sobares und Pozu der Arena angekommen.

Der Eingang in Ribadesella ist durch die Hintertür, im Prinzip stellt keine attraktiven aber plötzlich wir uns in der Handlung des engen Gassen von El Portiellu finden. Wir steigen durch den alten Teil der Stadt, auf der Suche nach der Furt über den Sella, Ziel tausende Paddler sind ebenfalls markiert jedes Jahr im Sommer, wenn sie die Ausfahrt auf der Brücke von Arriondas im Internationalen Abstieg nehmen.

Früher, als es noch keine Brücke, Pilger Einschiffung rettete den Kanal von der Kapelle von Santa Ana. Nicht jetzt, so dass, wenn unser Ziel ist San Esteban ist bequem Rucksack mit Abendessen und Frühstück beladen vor dem Überqueren der Betonbrücke und in die moderne Ribadesella.