Camino del Norte. Etapa 15º La Isla - Villaviciosa

Salimos del albergue por el camino de Corverá hasta Huerres, donde subiremos a Colunga, localidad que abandonaremos al coger a mano izquierda el desvío de la A-258 hacia Infiesto.

Siguiendo por ella cogemos el desvío de la CL-1 hacia Pernús. Pasaremos bajo el puente de la autopista A-8 y ascenderemos para dejar el caserío de Beldreu a nuestra izquierda y descender hasta Pernús, pasando junto a la iglesia de San Pedro. En breve la carretera pica en ascenso durante kilómetro y medio. Esta es la distancia que nos separa de La Llera y de su iglesia de San Antolín. Seguimos hasta Priesca, algo más adelante, donde nos espera otra iglesia. En este caso la de San Salvador, la más tardía de las iglesias prerrománicas asturianas.

A la derecha de la iglesia surge una senda por la que descendemos hasta La Vega. De una altitud de 140 metros descendemos hasta los 32 en tan sólo un kilómetro. Siguiendo por la margen izquierda del río llegamos hasta Sebrayo y a las antiguas escuelas, que se convirtieron en 1998 en un albergue de peregrinos.

De Sebrayo, salimos por la carretera local y en unos 12 minutos, bajo el puente de la Autovía del Cantábrico, giramos hacia la derecha por una pista. Reanudamos de nuevo por asfalto y bajamos por una senda donde podremos comprobar la eficacia de nuestro Gore-Tex. Normalmente hay mucho barro y agua. Después continuamos por una pista, separados de la carretera por una valla de alambre, hasta cruzar el puente sobre la autovía. Más adelante salimos a la N-632 de frente entramos en Villaviciosa, población señera asentada en una amplia ría de 8 kilómetros y conocida por la calidad de su sidra.

La recta de entrada a la población es larga y pesada.

El Track termina en la estación de guaguas donde cogeremos la linea de Alsa que nos deja en Gijón, para despues coger el tren hasta Almuña.


We left the hostel at Corvera path to Huerres where climb to Colunga, a town that forsake the left hand catch the deviation of the A-258 towards Infiesto.

Continuing on her take the detour of the CL-1 to Pernús. Pass under the bridge of the A-8 and ascend to leave the village of Beldreu to our left and descend to Pernús, past the church of San Pedro. Soon the road pica rising during mile. This is the distance that separates us from La Llera and his church of San Antolin. We continue to Priesca, somewhat later, where we expect another church. In this case that of San Salvador, the later of Asturian pre-Romanesque churches.

To the right of the church a path by which we descend to La Vega arises. From an altitude of 140 meters descend to 32 in just one kilometer. Continuing along the left bank of the river arrived to Sebrayo and old schools, which became in 1998 in a hostel for pilgrims.

From Sebrayo, we went on the local road and in about 12 minutes, under the bridge of the Cantabrian motorway, turn right along a track. We resumed again for asphalt and go down a path where we can verify the effectiveness of our Gore-Tex. Normally there is a lot of mud and water. Then we continued along a track, separated from the road by a wire fence, crossing the bridge over the motorway. Later we went to the N-632 entered against Villaviciosa, señera population living in a wide estuary 8 kilometers and is known for the quality of its cider.

The straight entrance to the town is long and heavy.

The track ends at the bus station where we take the line Alsa leaving us in Gijón, to then take the train to Almuña.


Nous avons quitté l'auberge au Corvera chemin vers Huerres où monter à Colunga, une ville qui abandonnent la main gauche rattraper l'écart de l'A-258 en direction de Infiesto.

Continuant sa prendre la déviation de la CL-1 à Pernús. Passez sous le pont de l'A-8 et de monter à quitter le village de Beldreu à notre gauche et descendre à Pernús, devant l'église de San Pedro. Bientôt, le pica routière augmentant pendant mile. Ce est la distance qui nous sépare de La Llera et son église de San Antolin. Nous continuons à Priesca, un peu plus tard, où nous nous attendons à une autre église. Dans ce cas, celui de San Salvador, la plus tardive des églises pré-romanes asturiens.

A droite de l'église, un chemin par lequel nous descendons à La Vega se pose. À une altitude de 140 mètres descendre à 32 en seulement un kilomètre. En continuant le long de la rive gauche de la rivière sont arrivés à Sebrayo et anciennes écoles, qui est devenu en 1998 dans une auberge pour les pèlerins.

De Sebrayo, nous sommes allés sur la route locale et dans environ 12 minutes, sous le pont de l'autoroute cantabrique, tourner à droite sur une piste. Nous avons repris à nouveau pour l'asphalte et descendons un chemin où l'on peut vérifier l'efficacité de notre Gore-Tex. Normalement, il ya beaucoup de boue et de l'eau. Puis nous avons continué le long d'une piste, séparé de la route par une clôture de fil de fer, le pont sur l'autoroute. Plus tard, nous sommes allés à la N-632 est entré contre Villaviciosa, señera population vivant dans un large estuaire 8 km et est connu pour la qualité de son cidre.

L'entrée directement à la ville est longue et lourde.

La piste se termine à la gare routière où nous prenons la ligne Alsa nous laissant à Gijón, prendre ensuite le train pour Almuña.


Wir verließen die Herberge in Corvera Pfad zu Huerres wo Colunga klettern, einer Stadt, die die linke Hand zu fangen die Abweichung der A-258 in Richtung Infiesto verlassen.

Weiter auf ihr nehmen Sie die Umleitung des CL-1 bis Pernus. Fahren Sie unter der Brücke der A-8 und steigen auf das Dorf Beldreu zu unserer Linken verlassen und Abstieg zum Pernus, vorbei an der Kirche von San Pedro. Bald wird die Straße pica steigt bei Meile. Dies ist der Abstand, der uns von La Llera und seine Kirche von San Antolin trennt. Wir werden weiterhin Priesca, etwas später, wo wir erwarten, eine andere Kirche. In diesem Fall, dass von San Salvador, der später der asturischen vorromanischen Kirchen.

Auf der rechten Seite der Kirche ein Weg, auf dem wir hinunter nach La Vega entsteht. Aus einer Höhe von 140 Metern hinab auf 32 in nur einem Kilometer. Weiter entlang dem linken Ufer des Flusses angekommen Sebrayo und alte Schule, die 1998 in einer Herberge für Pilger wurde.

Von Sebrayo, gingen wir auf der Landstraße und in ca. 12 Minuten, unter der Brücke der kantabrischen Autobahn biegen Sie rechts entlang einer Spur. Wir nahmen wieder für Asphalt und gehen auf einem Weg, wo wir die Effektivität unserer Gore-Tex zu überprüfen. Normalerweise gibt es eine Menge von Schlamm und Wasser. Dann entlang einer Spur weiter wir von der Straße durch einen Drahtzaun getrennt, der Brücke über die Autobahn. Später gingen wir in die N-632 trat gegen Villaviciosa, Senera Bevölkerung, die in einem breiten Mündung 8 km und ist für die Qualität seiner Apfelwein bekannt.

Die gerade Eingang in die Stadt ist lang und schwer.

Die Strecke endet an der Bushaltestelle, wo wir mit der Linie Alsa verlässt uns in Gijón, um dann mit dem Zug nach Almuña.