Camino del Norte. Etapa 21º Vilalba - Baamonde.

Tras dejar la población, el primer mojón, que nos marca 120 kilómetros y 999 metros hasta Santiago, nos lleva por pista asfaltada a cruzar un río cuyo cauce está cubierto de vegetación. Después pasaremos (se trata de un desvío provisional) bajo el puente de la autovía e iremos al Puente Rodríguez sobre el río Trimaz. Aquí se sitúa el único repecho de la jornada tras el que llegaremos tras unos kilómetros de fronda gallega a San Xoan de Alba, al pie de la N-634. Hay que seguir por esta carretera unos metros y dejarla por la derecha para continuar por caminos paralelos hasta A torre.

Cruzaremos la nacional y avanzaremos paralelos por su izquierda para volver a cruzarla a la altura de Casa Alejandro y pasar posteriormente bajo la autovía. Después viene otro puente, esta vez el de Saa sobre el río Labrada, situado en el viejo camino que unía Vilalba con Parga y Sobrado dos Monxes. A continuación encontraremos un desvío sin señalizar debido a las obras de la autovía.

Si aún continúan, atención: es por la izquierda, bajo el túnel. Cruzaremos de nuevo la N-634 y por pistas asfaltadas llegaremos al indicador de la Parroquia de Pigara, donde está situado el mojón que indica 108,458 kilómetros a Santiago. Seguiremos en dirección Ferreira y pasada esta localidad saldremos de nuevo a la nacional, en el punto kilómetro 638 y a la altura de una gasolinera.

Por el arcén de la carretera y 50 metros antes de llegar al kilómetro 639 nos desviamos por un camino a mano izquierda que nos vuelve a sacar a la nacional. Tras pasar bajo el puente de la A-6 entraremos en Baamonde, localidad del concejo de Begonte y fin del viaje por hoy.


After leaving the town, the first landmark that marks 120 kilometers and 999 meters to Santiago, by asphalted road leads us to cross a river whose bed is covered with vegetation. Then pass (this is a temporary detour) under the motorway bridge and go to Rodriguez Bridge over the River Trimaz. Here the only slope of the day after you arrive after a few kilometers of Galician frond to San Xoan de Alba, at the foot of the N-634 is located. We must follow this road a few meters and leave it for the right to continue along parallel paths to A tower.

Cross national and advance parallel by the left to cross back up to Casa Alejandro and then pass under the highway. Then comes another bridge, this time Saa on Labrada River in the old road connecting Parga and Sobrado Vilalba with two Monxes. Then find a turning without signaling due to the works of the highway.

If you still continue, attention: it is on the left, under the tunnel. Again cross the N-634 and asphalted roads arrive at indicator Pigara Parish, where is located the milestone indicating 108.458 kilometers to Santiago. Continue towards Ferreira and after this we will again resort to national, at kilometer point 638 and the height of a gas station.

On the side of the road and 50 meters before reaching the 639 kilometer turn off on a path on the left that we again get national. After passing under the bridge of the A-6 go into Baamonde, Begonte town council and purpose of trip today.


Après avoir quitté la ville, le premier point de repère qui marque 120 km et 999 mètres à Santiago, par route asphaltée nous conduit à traverser une rivière dont le lit est recouvert de végétation. Puis passer (ce est un détour temporaire) sous le pont de l'autoroute et aller à Rodriguez Pont sur la rivière Trimaz. Ici, la seule pente de la journée après votre arrivée au bout de quelques kilomètres de fronde galicienne à San Xoan de Alba, au pied de la N-634 est situé. Nous devons suivre cette route à quelques mètres et le laisser pendant le droit de continuer le long des chemins parallèles à une tour.

Croix parallèle national et avance par la gauche pour traverser remonter à Casa Alejandro puis passer sous l'autoroute. Puis vient un autre pont, cette fois Saa sur Labrada rivière dans l'ancienne route reliant Parga et Sobrado Vilalba avec deux Monxes. Ensuite, trouver un tournant sans signalisation en raison des travaux de l'autoroute.

Si vous continuez encore, attention: il est sur la gauche, sous le tunnel. Encore une fois traverser la N-634 et les routes asphaltées arrivent à indicateur Pigara paroisse, où est situé le jalon indiquant 108,458 kilomètres à Santiago. Continuer en direction de Ferreira et après cela, nous allons recourir de nouveau à des minorités nationales, au point 638 de kilomètres et la hauteur d'une station de gaz.

Sur le côté de la route et 50 mètres avant d'atteindre la tour de 639 km au large sur un chemin sur la gauche que nous recevons à nouveau national. Après être passé sous le pont de l'A-6 aller dans Baamonde, Begonte conseil municipal et le but du voyage aujourd'hui.


Nach dem Verlassen der Stadt, die erste Sehenswürdigkeit, die 120 Kilometer und 999 Meter nach Santiago markiert, über eine asphaltierte Straße führt uns auf einen Fluss, dessen Bett ist mit Vegetation bedeckt überqueren. Dann übergeben (das ist eine vorübergehende Umleitung) unter der Autobahnbrücke und gehen Sie zu Rodriguez Brücke über den Fluss Trimaz. Hier die einzige Steigung des Tages nach Ihrer Ankunft nach wenigen Kilometern der galizischen Wedel nach San Xoan de Alba, am Fuße des N-634 befindet. Wir müssen dieser Straße ein paar Meter folgen und lassen Sie es für das Recht, auf parallelen Pfaden, einen Turm weiter.

Kreuz nationale und Voraus parallel von links nach hinten durchqueren bis zu Casa Alejandro und dann unter der Autobahn weiterzugeben. Dann kommt eine weitere Brücke, diesmal Saa auf Labrada Fluss in der alten Straße zwischen Parga und Sobrado Vilalba mit zwei Monxes. Dann finden Sie einen Wende ohne Signalisierung durch die Arbeiten von der Autobahn.

Wenn Sie immer noch weiter, Aufmerksamkeit: Es ist auf der linken Seite, unter dem Tunnel. Wieder überqueren Sie die N-634 und asphaltierte Straßen erreichen Anzeige Pigara Parish, wo sich der Meilenstein zeigt 108,458 Kilometer nach Santiago entfernt. Weiter in Richtung Ferreira und danach werden wir wieder zurückgreifen, um die nationalen, bei km 638 und die Höhe einer Tankstelle.

Auf der Seite der Straße und 50 Meter vor dem Erreichen der 639 km Abzweigung auf dem Weg auf der linken Seite, dass wir wieder zu nationalen. Nach Durchfahrt unter der Brücke der A-6 in Baamonde, Begonte Stadtrat und Zweck der Reise heute gehen.