Camino del Norte. Etapa 6º Gernika - Lezama

Desde el albergue juvenil hay que dirigirse hasta el centro de Gernika por la calle San Bartolomé. Pasamos por ella el río y las vías y 150 metros después doblamos a la izquierda por la calle 8 de enero. Tomamos la segunda bocacalle de la derecha, la calle Artekale, pasamos junto a la Oficina de Turismo y accedemos a la plaza de Foru, donde se encuentra el consistorio. Accedemos por unas escaleras a la solemne iglesia gótica de Santa María. Tras su portada continuamos a mano izquierda por la calle Allende Salazar y en breve a la derecha por Santa Klara para llegar hasta la Casa de Juntas, de estilo neoclásico y situada donde se encontraba la ermita de Santa María la Antigua y el célebre roble de Gernika, donde juraba su cargo el Señor de Bizkaia y actualmente también el Lehendakari. El árbol más antiguo fue plantado en el siglo XIV y ha sido reemplazado varias veces, la última en 2005. Rodeamos el conjunto y accedemos bajo un arco, pasando el colegio Allende Salazar, y giramos a la izquierda para seguir de frente durante un buen trecho por las calles Zearreta y Mestikabaso. En esta zona tenemos varias fuentes para rellenar la cantimplora. Finalmente giramos a la derecha por la calle y llegamos a la ermita de Santa Lucía, sita en el barrio de Zallo. Formaba parte de las posesiones de la familia Mezeta-Allende Salazar junto al caserío, el molino y la ferrería.

Seguimos la pista asfaltada, pasando el arroyo Mikene , e iniciamos con paciencia el ascenso al monte Bilikario, bien rodeada de vegetación y con abundante piedra al inicio. La pista forestal salva un desnivel de 260 metros. Durante el esfuerzo sólo debemos atender a un desvío bien marcado, por el que seguimos a mano izquierda en pos de Gerekiz. Más adelante salvamos un portillo y bajamos hacia unos caseríos del barrio rural de Pozueta, perteneciente al municipio de Muxika. Uno de ellos suele tener una fuente en el exterior para alivio de los caminantes. Un tramo de asfalto nos lleva a pasar junto a una finca donde pace un buen número de burros y el Camino pasa a la jurisdicción del municipio de Morga. Más abajo evitamos la BI-2121 por un paso subterráneo, justo el lugar donde tenemos el desvío al albergue Meakaur, que marca 2,3 kilómetros. Tras el paso salimos a la carretera que se dirige a Eskerika. A la entrada está la ermita de San Esteban de Gerekiz, justo en uno de los itinerarios que seguían los antiguos señores de Bizkaia para jurar y respetar los fueros.

Continuamos por esta carretera hasta la altura del caserío Landotz, con frontón, donde tomamos una pista forestal que sale a la derecha. Tras una bajada y posterior subida salimos de nuevo a la carretera, que tomamos por la derecha bajo unos eucaliptos, y rodeamos el caserío Pepiena. A 250 metros de aquí se encuentra el albergue Eskerika, donde podemos desviarnos para pernoctar o si necesitamos reponer fuerzas . Varias pistas conducen hasta el arcén de la BI-2713, carretera que deberemos seguir sin remedio alguno. Descendemos por la izquierda, en dirección Goikoelexalde y Larrabetzu. La carretera soporta bastante tráfico pero al menos el arcén es copioso. En el barrio de Astoreka, perteneciente a Larrabetzu, dejamos la carretera por la izquierda para introducirnos en una estrecha senda cubierta que confluye en una pista. Pasamos junto a Luciaren Etxea, una pequeña finca donde las gallinas de huevos ecológicos campan en libertad. A la vera del arroyo Zugasti cubrimos el último tramo hasta Goikoelexalde, donde nos recibe la iglesia de San Emeterio y San Celedonio, de robusta torre y rodeada por un pórtico. Este barrio de Larrabetzu es el primer núcleo con bar de la jornada.

El bello crucero, de doble faz, nos sitúa de nuevo en la carretera BI-2713, que seguimos hasta Larrabetzu. En la localidad hay unos detallados paneles informativos sobre la Ruta Juradera donde se explica con todo detalle la finalidad de ésta y cómo se llevaba a cabo. Ojo porque el itinerario no llega a la iglesia de Santa María, a caballo entre el barroco y el neoclásico, sino que se desvía a la derecha siguiendo la carretera que va a Lezama. En verano y con sol es otro tramo duro debido a la ausencia de sombras y a los kilómetros ya acumulados. El albergue de Lezama, se habilita en el Centro Cívico Uribarri, en la calle Garaiotza, 133 .


From the hostel you have to go to the center of Gernika along Calle San Bartolomé. We passed it the river and roads and 150 meters later we turned left down the street on January 8. We take the second street on the right, the street Artekale, we passed the Tourist Office and access to the square Foru where the municipality is located. We access by stairs to the solemn Gothic church of Santa María. After its cover continue left along Calle Allende Salazar and shortly right onto St. Klara to reach the Assembly House, a neoclassical style and located where the chapel of Santa Maria was the former and the famous oak Gernika where was sworn Lord of Biscay and now also the Lehendakari. The oldest tree was planted in the fourteenth century and has been replaced several times, most recently in 2005. We circled the whole and accede under an arch, past the school Allende Salazar, and turn left to go straight for a good distance Mestikabaso by Zearreta and streets. In this area we have several sources to fill the canteen. Finally we turn right down the street and came to the hermitage of Santa Lucia, located in the district of Zallo. It was part of the possessions of the Mezeta-Allende Salazar family by the village, the mill and the forge.

We follow the asphalted road, past the Mikene stream, and began patiently rise to either surrounded by greenery and stone home with plenty Bilikario mountain. The forest trail saves a difference of 260 meters. During the effort we only serve a detour well marked, by which we left after Gerekiz. Later saved a gate and down towards some villages in the rural district of Pozueta, in the municipality of Muxika. One usually has a source abroad for relief walkers. A stretch of asphalt leads to passing a farm where pace a number of donkeys and the Way passes the municipality of Morga. Below we avoid the BI-2121 through an underpass, right where we divert the hostel Meakaur, marking 2.3 kilometers. After step we hit the road that goes to Eskerika. At the entrance is the hermitage of San Esteban de Gerekiz, right on one of the routes that followed the ancient lords of Biscay to swear and respect the charters.

Continue along this road until the height of the village Landotz, gabled, where we take a forest track off to the right. After a fall and subsequent rise we went back to the road, we took the right under eucalyptus trees, and surrounded the village Pepiena. At 250 meters from here is the Eskerika hostel where can deviate for the night or if we need rejuvenation. Several tracks leading up the side of the BI-2713 road we must follow no remedy. We descend to the left, towards Goikoelexalde and Larrabetzu. The road bears enough traffic but at least the shoulder is copious. In the district of Astoreka belonging to Larrabetzu, leave the road to the left to usher in a narrow covered path that converges on a track. We passed Luciaren Etxea, a small farm where chickens roam free range eggs. At the edge of the stream Zugasti cover the last stretch to Goikoelexalde, where we get the church of San Emeterio and San Celedonio, robust tower and surrounded by a portico. This section of Larrabetzu is the first core bar of the day.

The beautiful cruise, double-sided, puts us back into the BI-2713 road, we continue to Larrabetzu. In the town there are some detailed information panels on Route Juradera which explains in detail the purpose of this and what was taking place. Eye because the route does not reach the church of Santa Maria, halfway between baroque and neoclassical, but veers to the right and follow the road to Lezama. In summer and sun is another tough stretch due to the absence of shadows and already accumulated miles. The hostel Lezama, is enabled at the Civic Center Uribarri, street Garaiotza, 133.


De l'auberge, vous devez aller au centre de Gernika long de la Calle San Bartolomé. Nous l'avons adopté la rivière et les routes et à 150 mètres plus tard, nous a tourné à gauche dans la rue le 8 Janvier. Nous prenons la deuxième rue à droite, la rue Artekale, nous avons adopté l'Office de Tourisme et l'accès à la place Foru où la municipalité se trouve. Nous accédons par un escalier à l'église gothique de Santa María solennelle. Après sa couverture continuer à gauche le long de Calle Allende Salazar et peu à droite sur St. Klara pour atteindre la Maison Assemblée, un style néoclassique et situé là où la chapelle de Santa Maria était l'ancien et le fameux chêne de Gernika où a été assermenté Seigneurie de Biscaye et maintenant aussi le Lehendakari. Le plus vieil arbre a été planté au XIVe siècle et a été remplacé à plusieurs reprises, le plus récemment en 2005. Nous avons encerclé l'ensemble et à adhérer sous une arche, devant l'école Allende Salazar, et tourner à gauche pour aller tout droit pour une bonne distance Mestikabaso par Zearreta et les rues. Dans ce domaine, nous avons plusieurs sources pour combler la cantine. Enfin, nous tournons à droite dans la rue et arrivés à l'ermitage de Santa Lucia, situé dans le quartier de Zallo. Il faisait partie des possessions de la famille Salazar Mezeta-Allende par le village, le moulin et la forge.

Nous suivons la route asphaltée, passé le flux Mikene, et a commencé patiemment lieu soit entouré de verdure et maison en pierre avec beaucoup Bilikario montagne. Le sentier de la forêt enregistre une différence de 260 mètres. Pendant l'effort que nous servons seulement un détour bien marqué, par lequel nous sommes partis après Gerekiz. Plus tard sauvé une porte et revenant vers certains villages de la commune rurale de Pozueta, dans la municipalité de Muxika. On a généralement une source à l'étranger pour les marcheurs de secours. Un tronçon d'asphalte conduit à passer une ferme où arpenter un certain nombre d'ânes et de la Voie passe la municipalité de Morga. Ci-dessous, nous évitons la BI-2121 grâce à un passage souterrain, là où nous détournons l'auberge Meakaur, marquant 2,3 km. Après l'étape, nous reprenons la route qui va à Eskerika. A l'entrée est l'ermitage de San Esteban de Gerekiz, à droite sur une des routes qui ont suivi les anciens seigneurs de Gascogne à jurer et à respecter les chartes.

Continuer sur cette route jusqu'à la hauteur du village Landotz, pignons, où nous prenons une piste forestière à droite. Après une chute et après augmentation nous sommes retournés à la route, nous avons pris la bonne sous les arbres d'eucalyptus, et encerclé le village Pepiena. A 250 mètres de là se trouve l'auberge Eskerika où peut se écarter pour la nuit ou si nous avons besoin de rajeunissement. Plusieurs pistes menant du côté de la route BI-2713 nous devons suivre aucun recours. Nous descendons vers la gauche, vers Goikoelexalde et Larrabetzu. L'ours de route suffisamment de trafic, mais au moins l'épaule est copieux. Dans le quartier de Astoreka appartenant à Larrabetzu, quitter la route vers la gauche pour entrer dans une allée couverte étroite qui converge sur une piste. Nous passâmes Luciaren Etxea, une petite ferme où des poulets errent œufs fermiers. Au bord du ruisseau Zugasti couvrir le dernier tronçon à Goikoelexalde, où nous obtenons l'église de San Emeterio et San Celedonio, tour robuste et entourée d'un portique. Cette section de Larrabetzu est la première barre de noyau de la journée.

La belle croisière, double-face, nous remet sur la route BI-2713, nous continuons à Larrabetzu. Dans la ville il ya quelques panneaux d'information détaillés sur la route Juradera qui explique en détail le but de cela et ce qui se passait. Eye parce que la route ne atteint pas l'église de Santa Maria, à mi-chemin entre le baroque et néoclassique, mais vire à droite et suivre la route de Lezama. En été et du soleil est un autre tronçon difficile à cause de l'absence d'ombres et des miles déjà accumulés. L'auberge Lezama, est activée au Civic Center Uribarri, rue Garaiotza, 133.


Von der Herberge müssen Sie zum Zentrum von Gernika entlang der Calle San Bartolomé zu gehen. Wir passierten sie den Fluss und die Straßen und 150 Meter später als wir auf der Straße am 8. Januar verlassen. Wir nehmen Sie die zweite Straße rechts, die Straße Artekale, kamen wir an das Fremdenverkehrsamt und den Zugang zu dem Platz, wo die Foru Gemeinde befindet. Wir gelangen über eine Treppe zu der feierlichen gotische Kirche Santa María. Nach der Abdeckung entlang der Calle Allende Salazar und kurz rechts in die St. Klara links weiter, um die Assembly House, einen klassizistischen Stil zu erreichen, und dort, wo die Kapelle von Santa Maria war die ehemalige und die berühmte Eiche von Gernika wo Herr von Biskaya auch der baskische Regierungschef vereidigt und jetzt. Der älteste Baum wurde im vierzehnten Jahrhundert angepflanzt und ist mehrmals ersetzt, zuletzt im Jahr 2005. Wir kreisten die ganze beitreten und unter einem Bogen, an der Schule vorbei Allende Salazar, und biegen Sie links ab, um direkt zu einem guten Abstand zu gehen Mestikabaso von Zearreta und Straßen. In diesem Bereich haben wir mehrere Quellen, die Kantine zu füllen. Schließlich wenden wir uns gleich die Straße runter und kam zu der Einsiedelei von Santa Lucia, im Bezirk Zallo entfernt. Es war Teil der Besitzungen der Mezeta-Allende Salazar Familie durch das Dorf, die Mühle und die Schmiede.

Wir folgen der asphaltierten Straße, vorbei an der Mikene Strom, und begann geduldig, entweder von viel Grün und Steinhaus mit viel Bilikario Berg umgeben steigen. Der Waldweg spart einen Unterschied von 260 Metern. Während der Anstrengung dienen wir nur einen Umweg gut markiert, durch die wir nach Gerekiz verlassen. Später gespeichert ein Tor und nach unten in Richtung einigen Dörfern im Landkreis Pozueta, in der Gemeinde Muxika. Man muss in der Regel eine Quelle im Ausland zur Linderung Wanderer. Eine Strecke von Asphalt führt zur Übergabe eines Bauernhof, wo Tempo einige Esel und der Weg geht die Gemeinde von Morga. Im Folgenden vermeiden die BI-2121 durch eine Unterführung, rechts, wo wir lenken die Jugendherberge Meakaur, Kennzeichnung 2,3 Kilometer. Nach dem Schritt, den wir auf den Weg, die Eskerika geht. Am Eingang befindet sich die Einsiedelei von San Esteban de Gerekiz, direkt an einer der, die die alten Herren von Biskaya folgt zu schwören und respektieren Sie die Charterrouten .

Folgen Sie dieser Straße, bis die Höhe des Dorfes Landotz Giebel, wo wir einen Waldweg nach rechts. Nach einem Sturz und anschließender Aufstieg gingen wir wieder auf die Straße, haben wir das Recht, unter Eukalyptusbäumen und umgeben das Dorf Pepiena. Bei 250 Meter von hier ist die Herberge, wo Eskerika kann für die Nacht abweichen oder wenn wir brauchen Erholung. Mehrere Spuren führen bis die Seite der BI-2713 Straße müssen wir kein Mittel folgen. Wir steigen nach links, in Richtung Goikoelexalde und Larrabetzu. Die Straße Bären genug Traffic, aber zumindest die Schulter ist reichlich. Im Ortsteil Astoreka zu Larrabetzu gehören, verlassen Sie die Straße nach links in einen schmalen Pfad abgedeckt, die auf einer Spur konvergiert einläuten. Wir passierten Luciaren Etxea, einen kleinen Bauernhof, wo Hühner frei herumlaufen Eier. Am Rand des Baches Zugasti decken das letzte Stück zu Goikoelexalde, wo wir die Kirche San Emeterio und San Celedonio, robust Turm und von einem Säulengang umgeben zu bekommen. Dieser Abschnitt des Larrabetzu ist das erste Kernstange des Tages.

Die schöne Kreuzfahrt, doppelseitig, bringt uns zurück in die BI-2713 Straßen wir weiterhin Larrabetzu. In der Stadt gibt es einige ausführliche Informationstafeln auf der Route Juradera die im Detail erklärt den Zweck dieser und was stattfand. Auge, da die Strecke erreicht nicht die Kirche von Santa Maria, auf halbem Weg zwischen barocken und neoklassischen, aber biegt nach rechts ab und folgen der Straße nach Lezama. Im Sommer und Sonne ist eine weitere schwierige Strecke durch das Fehlen von Schatten und bereits gesammelten Meilen. Das Hostel Lezama, wird am Civic Center Uribarri aktiviert, Straßen Garaiotza, 133.