Camino del Norte. Etapa 7º (B) Portugalete - Pobeña.

Portugalete pone fin al mundo urbano de las últimas jornadas. Situación que no hace más que incrementar las ganas por divisar de nuevo la costa, aunque aún tendremos que esperar 11 kilómetros para pisar de nuevo la playa, despues de cruzar el río con el puente colgante, ascendemos de frente por la calle Casilda Iturrizar. Continuamos recto por la calle Carlos VII, donde se sitúa la boca de metro, y sin pérdida bajamos hasta el carril bici (bidegorri). Esta vía protagoniza casi en exclusiva el itinerario de esta novena etapa. Nada más salvar por encima un nudo viario y la A-8.

La travesía es plácida pero muy monótona. Pasamos un merendero y más adelante, después del kilómetro 8 del bidegorri, junto al barrio de Nocedal, perteneciente a Ortuella. Durante la marcha, el monte Serantes, topónimo que hace referencia a un lugar poblado de endrinos, a 450 metros de altura, hace de pantalla frente al mar y el puerto de Bilbao. En la cima, un fuerte abandonado de principios del XVIII y una torre de telecomunicaciones otean el antiguo paisaje minero, no en vano nos encontramos en lo que fue la zona de extracción de hierro más importante de Bizkaia. Un legado geológico y también humano. Después entraremos en Gallarta, el barrio que ostenta la capital del municipio de Abanto y Zierbena.

En la zona de Campo Diego hay un museo dedicado a la minería. Saliendo del núcleo de Gallarta el bidegorri depositará su vista en la cumbre piramidal del Montaño, con una altitud de 320 metros. El itinerario jacobeo pasa por debajo la A-8 y se desliga del carril bici durante un trecho. Vuelve a recuperarlo y en el kilómetro 3 del bidegorri pasamos un merendero. A la derecha se suceden unas huertas del núcleo de Kardeo. En suave descenso por este valle de Somorrostro llegamos hasta la playa de la Arena entre la desembocadura del Barbadun y y Peña Lucero.

Atrás, casi en un pasado remoto, queda el recuerdo de la última vez que vimos el mar. La playa es compartida por los municipios de Zierbena y Muskiz. En el barrio de La Arena encontramos varios bares y un cajero. Para llegar hasta Pobeña hay que seguir a la izquierda, atravesando un merendero y un tramo de playa para llegar al puente sobre el río Barbadun. Dejamos a un lado la ermita de Nuestra Señora del Socorro, de especial devoción y patrona de Pobeña, lugar de Muskiz. En el aparcamiento, el Camino de Santiago continúa hacia las escaleras de la derecha. Para ir hacia el albergue hay que seguir de frente hacia la población. Es el último de Bizkaia, también gestionado por la Asociación de Amigos de esta provincia.


Portugalete ends the urban world of the last days. This situation not only increases the desire for coastal spotted again, although we still expect 11 kilometers to tread again the beach, after crossing the river with the suspension bridge, climb straight down the street Casilda Iturrizar. Continue straight down the street Carlos VII, where the subway station is located, without loss down to the bike path (bidegorri). This route stars almost exclusively the itinerary of this ninth stage. Nothing save for over a road junction and A-8.

The journey is peaceful but very monotonous. We had a picnic and later, after kilometer 8 bidegorri, near the district of Nocedal, belonging to Ortuella. During the march, Mount Serantes, a name that refers to a town of sloe position, 450 meters high, is an interface waterfront and the port of Bilbao. At the top, an abandoned early eighteenth and a telecommunications tower strong otean the old mining landscape, not surprisingly we find in what was the extraction zone largest iron Bizkaia. A geological and human legacy. Then we will Gallarta, the neighborhood that holds the capital of the municipality of Abanto and Zierbena.

In the Campo Diego is a museum dedicated to mining. Leaving the bidegorri Gallarta core deposit its view pyramidal summit of Montaño, with an altitude of 320 meters. The Jacobean route passes underneath the A-8 and becomes separated bike lane for some distance. Back to recover and at mile 3 bidegorri had a picnic. To the right a core orchards Kardeo occur. Gentle descent through the valley of Somorrostro arrived to the beach of Arena between the mouth of Barbadun Peña y Lucero.

Back, almost in the distant past, the memory of the last time we saw the sea is. The beach is shared by the municipalities of Zierbena and Muskiz. In the district of La Arena are several bars and a cashier. To get Pobeña follow to the left, crossing a picnic area and a stretch of beach to reach the bridge over the river Barbadun. Leaving aside the shrine of Nuestra Señora del Socorro, special devotion and patron of Pobeña, instead of Muskiz. In the parking lot, the Pilgrim continues up the stairs to the right. To go to the lodge have to go straight to the population. It is the latest in Bizkaia, also managed by the Friends of the province.


Portugalete termine le monde urbain des derniers jours. Cette situation augmente non seulement le désir d'côtière repéré à nouveau, même si nous nous attendons toujours à 11 km foulent à nouveau la plage, après avoir traversé la rivière avec le pont suspendu, monter directement dans la rue Casilda Iturrizar. Continuer tout droit dans la rue Carlos VII, où la station de métro se trouve, sans perte jusqu'à la piste cyclable (de bidegorri). Cet itinéraire stars presque exclusivement l'itinéraire de cette neuvième étape. Rien de sauvegarde depuis plus d'un carrefour routier et A-8.

Le voyage est paisible mais très monotone. Nous avons eu un pique-nique et plus tard, après 8 km bidegorri, près du quartier des Nocedal, appartenant à Ortuella. Au cours de la mars, le mont Serantes, un nom qui fait référence à une ville de la position de prunelle, 450 mètres de haut, est un secteur riverain de l'interface et le port de Bilbao. Au sommet, un puits abandonné au début du XVIIIe et une tour de télécommunications forte otean l'ancien paysage minier, ne est pas surprenant que nous trouvons dans ce qui était la zone d'extraction plus grand fer de Biscaye. Un héritage géologique et humaine. Ensuite, nous allons gallarta, le quartier qui détient le capital de la municipalité de Abanto Zierbena et.

Dans le Campo Diego est un musée dédié à l'exploitation minière. Laissant le bidegorri Gallarta dépôts de base son point de vue sommet pyramidal de Montaño, avec une altitude de 320 mètres. La route de Saint-Jacques passe sous l'A-8 et se sépare piste cyclable sur une certaine distance. Retour à récupérer et à trois mile bidegorri eu un pique-nique. A droite un noyau vergers Kardeo se produisent. Douce descente par la vallée de Somorrostro est arrivé à la plage d'Arena entre l'embouchure de Barbadun Peña y Lucero.

Retour, presque dans le passé lointain, le souvenir de la dernière fois que nous avons vu la mer est. La plage est partagée par les municipalités de Zierbena et Muskiz. Dans le quartier de La Arena sont plusieurs bars et un caissier. Pour obtenir Pobeña suivre vers la gauche, en traversant une zone de pique-nique et une bande de plage pour atteindre le pont sur la rivière Barbadun. Laissant de côté le sanctuaire de Nuestra Señora del Socorro, dévotion particulière et patron de Pobeña, au lieu de Muskiz. Dans le stationnement, le pèlerin se poursuit jusqu'à l'escalier à droite. Pour aller à la loge doivent aller directement à la population. Ce est la dernière en Biscaye, également géré par les Amis de la province.


Portugalete beendet die urbane Welt der letzten Tage. Dies erhöht nicht nur der Wunsch nach der Küste gesichtet wieder, obwohl wir erwarten immer noch 11 Kilometer wieder beschreiten den Strand, nach Überquerung des Flusses mit der Hängebrücke, steigen gerade die Straße hinunter Casilda Iturrizar. Fahren Sie geradeaus auf der Straße Carlos VII, wo die U-Bahn Station befindet, ohne Verlust auf dem Radweg (bidegorri). Diese Route Stars fast ausschließlich den Weg dieser neunten Etappe. Nichts als mehr als einer Straßenkreuzung und A-8.

Die Reise ist friedlich, aber sehr eintönig. Wir hatten ein Picknick und später, nach 8 km bidegorri, nahe dem Stadtteil Nocedal, um Ortuella gehören. Während des Marsches, Mount Serantes, ein Name, der zu einer Stadt der Schlehe Lage, 450 Meter hoch bezeichnet, ist eine Schnittstelle Uferpromenade und dem Hafen von Bilbao. An der Spitze, ein verlassenes frühen achtzehnten und ein Fernmeldeturm starken otean alten Bergbaufolgelandschaft, nicht überraschend finden wir in dem, was war der Extraktionszone größte Eisen Bizkaia. Eine geologische und menschliche Erbe. Dann werden wir Gallarta, die Nachbarschaft, die die Hauptstadt der Gemeinde Abanto und Zierbena hält.

Im Campo Diego ist ein Museum für Bergbau gewidmet. Verlassen die bidegorri Gallarta Kern einzahlen seine Ansicht Pyramidengipfel Montaño, mit einer Höhe von 320 Metern. Der Jakobsweg führt unter der A-8 und aus irgendeinem Abstand getrennt Radweg. Zurück zu erholen und bei Meile 3 bidegorri hatte ein Picknick. Auf der rechten Seite eine Kernobst Kardeo auftreten. In sanften Abstieg durch das Tal von Somorrostro kamen an den Strand von Arena zwischen der Mündung des Barbadun Peña y Lucero.

Zurück, fast in der fernen Vergangenheit, die Erinnerung an das letzte Mal sahen wir das Meer ist. Der Strand ist von den Gemeinden und Zierbena Muskiz geteilt. Im Ortsteil La Arena gibt mehrere Bars und ein Kassierer. Um zu Pobeña folgen nach links, überqueren einen Picknickplatz und einen Strandabschnitt, um die Brücke über den Fluss Barbadun erreichen. Abgesehen von der Schrein Nuestra Señora del Socorro, besondere Verehrung und Schirmherr des Pobeña statt Muskiz. Auf dem Parkplatz geht der Pilger die Treppe auf der rechten Seite. Um zur Hütte gehen müssen gerade für die Bevölkerung gehen. Es ist die neueste in Bizkaia, auch von den Freunden der Provinz verwaltet.