Camino del Norte. Etapa 7º Lezama - Bilbao.

Vamos dejando Lezama de la misma guisa que entramos, junto a la BI-637. Bajo los aviones del próximo aeropuerto de Loiu pasamos por los diferentes barrios de la localidad, como Aretxalde, donde está la iglesia de Santa María, gótica del siglo XVI que conserva en su interior la mesa de la anteiglesia donde se reunían las antiguas comunidades del municipio. Pasamos también el desvío a la torre señorial de Lezama y tras el humilladero barroco del Santo Cristo pasamos al barrio La Cruz. La presencia cercana de la gran urbe comienza a dibujar un paisaje donde se mezclan polígonos, gasolineras y marquesinas que nos acercan hasta Zamudio. A la altura de la iglesia de San Martín, en el barrio de Arteaga el itinerario gira 90 grados a la izquierda. Justo detrás de la iglesia se encuentra la torre de los marqueses de Malpica, donde podemos detenernos en la lectura de los paneles informativos, que entre otras cosas describen los alimentos que se consumían durante el medievo.

Después del giro nos acercamos hasta el polígono industrial Pinoa, que atravesamos en pendiente para tomar posteriormente un camino que nos lleva sobre el corredor del Txorierri, un vial de tres carriles por sentido sobre un tramo de la N-637 que rodea la parte norte y este del Gran Bilbao. Lo cruzamos por un puente y giramos a la derecha para tomar en breve un bello camino entre caducifolios que continúa el ascenso al monte. Después enlaza con una pista pavimentada que recorre el barrio disperso de San Antolín. Pasamos junto al restaurante Amairu Aretxeta donde un mirador permite ver tras los prados el Parque Tecnológico de Zamudio, Derio y Erandio. El Camino de Santiago llega seguidamente a la carretera BI-3732.

Se sigue 60 metros por la izquierda y se cruza para coger un camino que cubre los últimos metros de ascenso sobre la antigua calzada de los Zamudianos, un antiguo camino real procedente de Bermeo. Coronamos así el Monte Avril, también llamado Iturritxualde . Un parque y un área recreativa permiten un descanso visual y recuperar fuerzas antes de internarnos en la ciudad. Tras la residencia del Sagrado Corazón de Jesús obtenemos otra panorámica de Bilbao y cruzamos un puente peatonal sobre la BI-631.

Recorremos el barrio de Begoña por las calles Camino de Atxeta, Grupo Arabella y Zabalbide antes de llegar a la basílica de la Virgen de Begoña, obra del siglo XVI sobre una antigua ermita que acoge a la patrona de Bizkaia. Una réplica de la imagen peregrinó por toda la provincia en 1949 y la talla original ha paseado por Bilbao con motivo de catástrofes, epidemias y actos litúrgicos. Bajamos recto desde la entrada principal por la calle Andra Mari, señalizada con azulejos amarillos y azules y el dibujo de la vieira que encontraremos en el itinerario urbano, hasta las Travesía de Mallona, donde es mejor evitar las escaleras por la calzada. Frente al número 5 tiene la sede la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Bizkaia. Las calzadas de Mallona desembocan en la concurrida plaza Miguel de Unamuno. Salimos de frente por las calles de la Cruz y Tendería y a un lado se levanta la catedral gótica de Santiago.

Seguimos por el Paseo paralelo al rio, para visitar el Guggenhein, el parque Dña. Casilda y terminar en la parada de metro donde cogeremos la linea que nos lleva a Pobeña.


We are leaving in the same guise Lezama we walked along the BI-637. Under airplanes airport Loiu next pass through the various neighborhoods of the town, as Aretxalde, where the church of Santa María, Gothic sixteenth century kept inside the porch table where they met is the oldest communities in the municipality . We also passed the turnoff to the stately tower Lezama and after the Baroque shrine of Santo Cristo spent the neighborhood La Cruz. The nearby presence of the big city begins to draw a landscape parks, gas stations and shelters that bring us up Zamudio mix. At the height of the church of San Martín, in the district of Arteaga the route turns 90 degrees to the left. Just behind the church is the tower of the Marquis of Malpica, where we stop at reading the information panels, which inter alia describe the foods consumed during the Middle Ages.

After turning we come to the Pinoa industrial estate, we are facing slope and later take a path that leads on Txorierri corridor, a vial of three lanes in each direction on a section of the N-637 around the north and east of Gran Bilbao. We crossed a bridge and turn right onto shortly a beautiful way between deciduous continues to climb the mountain. Then linked to a paved walking track dispersed neighborhood of San Antolin. We passed the restaurant Amairu Aretxeta where a viewpoint can view after the meadows Technology Park Zamudio, Derio and Erandio. The Camino de Santiago arrives then the BI-3732 road.
60 meters is followed by the left and crosses to pick a path that covers the last meters of ascent on the old road of Zamudianos an old road from Bermeo. And crowned the Monte Avril, also called Iturritxualde. A park and a recreational area allow a visual rest and recuperate before penetrate in the city. After the residence of the Sacred Heart of Jesus we get another view of Bilbao and cross a footbridge over the BI-631.

Begoña walk the neighborhood streets by Camino Atxeta, Group Arabella and Zabalbide before arriving at the Basilica of Our Lady of Begoña, work of the sixteenth century on an ancient shrine that houses the patron saint of Bizkaia. A replica of the image pilgrimage throughout the province in 1949 and the original size has walked Bilbao with catastrophes, epidemics and liturgies. We descended straight from the main entrance on the street Andra Mari, marked with yellow and blue tiles and drawing scallops will encounter in the urban trail until crossing Mallona, where it is best to avoid stairs on the road. Under item 5 has established the Friends of the Camino de Santiago de Bizkaia. Mallona walkways lead to the busy Miguel de Unamuno Square. We went straight through the streets of the Cross and Tendería and beside the Gothic cathedral of Santiago rises.

Keep up the Paseo parallel to the river, to visit the Guggenheim, the Ms park. Casilda and end in the metro where we take the line that leads to Pobeña.


Nous partons dans le même prétexte Lezama nous avons marché le long de la BI-637. Sous avions aéroport de Loiu prochaine passer à travers les différents quartiers de la ville, comme Aretxalde, où l'église de Santa María, gothique du XVIe siècle conservé à l'intérieur de la table de la véranda où ils ont rencontré est plus anciennes communautés de la municipalité . Nous avons également passé l'embranchement vers la tour seigneuriale Lezama et après le sanctuaire baroque de Santo Cristo passé le quartier de La Cruz. La présence à proximité de la grande ville commence à dessiner un paysage de parcs, stations d'essence et les refuges qui nous mettre Zamudio mélange. A la hauteur de l'église de San Martín, dans le district de Arteaga, la route tourne de 90 degrés vers la gauche. Juste derrière l'église est la tour du marquis de Malpica, où nous nous arrêtons à lire les panneaux d'information, qui décrivent, entre autres, les aliments consommés pendant le Moyen Age.

Après avoir nous arrivons à la zone industrielle Pinoa, nous sommes confrontés à la pente et plus tard prenons un chemin qui mène sur le corridor Txorierri, un flacon de trois voies dans chaque direction sur une section de la N-637 dans le nord et est de Gran Bilbao. Nous avons traversé un pont et tourner à droite sur peu de temps une belle chemin entre feuillus continue de grimper la montagne. Puis lié à un quartier piste de marche pavée de San Antolin dispersé. Nous avons passé le restaurant Amairu Aretxeta où un point de vue peut voir après les prairies du parc technologique de Zamudio, Derio et Erandio. Le Camino de Santiago arrive ensuite la route BI-3732.
60 mètres est suivie par la gauche et traverse de choisir un chemin qui couvre les derniers mètres d'ascension sur l'ancienne route de Zamudianos une ancienne route de Bermeo. Et couronné Monte Avril, également appelé Iturritxualde. Un parc et une zone de loisirs permettent un repos visuel et récupérer avant de pénétrer dans la ville. Après la résidence du Sacré-Cœur de Jésus, nous obtenons une autre vue de Bilbao et traversons une passerelle sur la BI-631.

Begoña marcher dans les rues du quartier de Camino Atxeta, Groupe Arabella et Zabalbide avant d'arriver à la Basilique de Notre-Dame de Begoña, le travail du XVIe siècle sur un ancien sanctuaire qui abrite le saint patron de la Biscaye. Une réplique de l'image pèlerinage dans toute la province en 1949 et la taille d'origine a marché Bilbao avec catastrophes, les épidémies et les liturgies. Nous descendîmes droite de l'entrée principale sur la rue Andra Mari, marquée avec des carreaux jaunes et bleus et les pétoncles dessin va rencontrer dans la piste urbaine jusqu'au croisement Mallona, où il est préférable d'éviter les escaliers sur la route. Au titre du point 5 a établi les Amis de la Camino de Santiago de Bizkaia. Mallona allées mènent à la très fréquentée Miguel de Unamuno Square. Nous sommes allés tout droit à travers les rues de la Croix et Tendería et à côté de la cathédrale gothique de Saint-Jacques se lève.

Continuez le Paseo parallèle à la rivière, pour visiter le Guggenheim, le Mme parc. Casilda et finir dans le métro où nous prenons la ligne qui mène à Pobeña.


Wir sind in der gleichen Gestalt Lezama wir auf dem BI-637 ging zu verlassen. Unter Flugzeuge Flughafen Loiu nächsten durchlaufen die verschiedenen Stadtteile der Stadt, wie Aretxalde, wo die Kirche Santa María, in der Veranda Tisch, wo sie erfüllt ist, werden die ältesten Gemeinden in der Gemeinde gehalten Gothic sechzehnten Jahrhundert . Wir passierten auch die Abzweigung zum stattlichen Turm Lezama und nach dem Barock Schrein von Santo Cristo verbrachte die Nachbarschaft La Cruz. Die nahe gelegene Präsenz der Großstadt beginnt, ein Landschaftsparks, Tankstellen und Unterstände, die uns bringen Zamudio Mischung ziehen. Auf dem Höhepunkt der Kirche San Martín, im Bezirk Arteaga zweigt die Route 90 Grad nach links. Gleich hinter der Kirche liegt der Turm des Marquis von Malpica, wo wir beim Lesen der Informationstafeln, die unter anderem zu beschreiben, die Lebensmittel während des Mittelalters verbraucht.

Nach dem Wenden wir zum Pinoa Gewerbegebiet kommen, stehen wir vor Steigung und später einen Weg, der auf Txorierri Korridor führt, ein Fläschchen mit drei Fahrspuren in jede Richtung auf einen Abschnitt der N-637 in den Norden und östlich von Gran Bilbao. Wir überquerten die Brücke und biegen Sie rechts in Kürze ein schöner Weg zwischen Laub weiter den Berg zu besteigen. Dann auf eine asphaltierte Wanderweg verteilt Nachbarschaft von San Antolin verbunden. Wir passierten das Restaurant Amairu Aretxeta wo ein Aussichtspunkt kann nach den Wiesen Technologiepark Zamudio, Derio und Erandio anzuzeigen. Der Camino de Santiago kommt dann die BI-3732 Straße.
60 Meter von der linken Seite folgen und durchquert, um einen Weg, der die letzten Höhenmeter erstreckt sich auf der alten Straße von Zamudianos eine alte Straße von Bermeo holen. Und krönte den Monte Avril, auch genannt Iturritxualde. Ein Park und ein Erholungsgebiet ermöglichen eine visuelle Ruhe und Erholung, bevor in der Stadt zu durchdringen. Nach der Residenz des Heiligsten Herzens Jesu wir einen anderen Blick auf Bilbao und überqueren eine Fußgängerbrücke über die BI-631.

Begoña zu Fuß die Straßen in der Nachbarschaft von Camino Atxeta, Gruppe Arabella und Zabalbide vor der Ankunft in der Basilika Unserer Lieben Frau von Begoña, Arbeiten des sechzehnten Jahrhunderts auf einem alten Schrein, den Schutzpatron der Bizkaia beherbergt. Eine Replik des Bildes Wallfahrt in der gesamten Provinz im Jahr 1949 und die Originalgröße hat Bilbao mit Katastrophen, Seuchen und Liturgien ging. Wir stiegen gerade vom Haupteingang auf der Strasse Andra Mari, mit gelben und blauen Fliesen und Zeichnung Jakobsmuscheln markiert wird in der städtischen Weg stoßen bis zur Kreuzung Mallona, wo es am besten, Treppen auf der Straße zu vermeiden. Unter Punkt 5 hat die Freunde des Camino de Santiago de Bizkaia etabliert. Mallona Gehwege führen zu der geschäftigen Miguel de Unamuno Square. Wir gingen direkt durch die Straßen des Kreuzes und Tenderia und neben der gotischen Kathedrale von Santiago steigt.

Halten Sie sich die Paseo parallel zum Fluss, um das Guggenheim, das von Frau Park. Casilda besuchen und am Ende in der U-Bahn, wo wir mit der Linie, die Pobeña führt.