Camins del Jussà. De Sant Miquel de la Vall al castell i l'ermita de Sant Gervàs

[CA] Camins del Jussà. De Sant Miquel de la Vall al castell i l'ermita de Sant Gervàs

Camins del Jussà és un projecte de recuperació dels antics camins de ferradura i d'altres d'històrics i tradicionals de la comarca del Pallars Jussà. Alguns camins que estaven a punt de perdre's s'han reobert i, en general, s'han dut a terme treballs de conservació, s'ha instal·lat senyalització a les cruïlles i s'ha abalisat el recorregut amb marques grogues. El resultat és una sèrie d'itineraris a través dels quals es poden descobrir els millors racons d'aquesta comarca pirinenca.

El castell de Sant Gervàs, o Castelló Sobirà com apareix anomenat en els documents antics, protegia amb les seves quatre torres les entrades al comtat de Pallars pel congost de Terradets i l'Hostal Roig. De fet, Sant Gervàs formava part d'una trama de castells i torres de defensa edificats als tombants del segle XI en indrets estratègics del Pallars Jussà que complementaven la protecció natural que oferia el Montsec enfront dels atacs dels musulmans assentats a la Plana de Lleida.

Arribar caminant al castell per l'antic camí de ferradura, tal com es proposa en aquest itinerari, permet assaborir a poc a poc tots els seus encants. El camí vell, un exemple del treball tradicional amb pedra seca, s'enfila serpentejant per dins d'un alzinar jove que cobreix les antigues terrasses de conreu que fa anys van estar cobertes per ametllers i oliveres i, gradualment, a mesura que es guanya alçada, es va obrint cap al sud una de les millors panoràmiques del vessant nord del Montsec de Rúbies, la vall de Barcedana i el congost de Terradets.
Ruta senyalitzada.

Es parteix de Sant Miquel de la Vall. Per arribar-hi des de Tremp, cal agafar la carretera C-13 en direcció S fins a trencar, a l'extrem meridional de l'embassament de Terradets (punt quilomètric 73), a mà esquerra (E/NE) per la LV-9121 cap a Llimiana. Poc abans d'arribar-hi, es pren, en un revolt a l'esquerra, un desviament de la dreta (E) que passa per Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana i mena a Sant Miquel de la Vall.

0,00 km (841 m). Sant Miquel de la Vall. Des de l'església, se surt del poble en direcció nord-est per la pista que dóna accés rodat al castell de Sant Gervàs. Als 150 m, es creua un barranc i una mica més enllà es troba, a l'esquerra, l'inici del camí vell del castell de Sant Gervàs.

0,21 km (846 m), 0 h 05 min. El camí vell del castell de Sant Gervàs, que encara conserva alguns trams de l'antic empedrat, s'enfila a l'esquerra (NE) protegit per murs de pedra seca. Es va guanyant alçada fent alguna marrada entre antics bancals de conreu avui coberts de bosc. Quan s'és més amunt, el camí comença a endinsar-se pel barranc, que sempre queda a l'esquerra (O) de la direcció que es porta. Es travessa un alzinar i, després d'un tram de camí especialment atractiu, se surt a una pista.

1,02 km (989 m), 0 h 25 min. Pista. Per l'esquerra (N), s'aniria a parar a la pista d'Aransís a Sant Miquel de la Vall (recomanable si es vol allargar l'excursió; Aransís es troba a 3,4 km i 55 min des d'aquest punt). Es pren la pista a la dreta (SE), en lleu baixada, i en pocs minuts s'arriba al castell de Sant Gervàs.

1,14 km (990 m), 0 h 30 min. Castell de Sant Gervàs. A partir d'aquí, excepte un petit tram, l'itinerari transcorre sempre per pista. Primer cal continuar en direcció SE per la mateixa pista, que ara segueix planejant, fins a arribar a l'ermita de Sant Gervàs.

1,31 km (985 m), 0 h 35 min. Capella de Sant Gervàs. Des de l'ermita, cal tornar uns metres enrere (NO) per agafar un senderó que baixa fins a enllaçar amb una altra pista, que s'agafa a l'esquerra (SE). Es passa per sota la capella de Sant Gervàs i l'accés a les dependències inferiors del conjunt arquitectònic medieval i se segueix per la pista fins a desembocar a una altra (que és, de fet, la que dóna accés als vehicles al castell i a l'ermita de Sant Gervàs).

1,53 km (973 m), 0 h 40 min. Pista. Ara es continua recte baixant a migdia.

1,67 km (965 m), 0 h 45 min. Encreuament amb la pista d'Aransís. Per seguir cap a Sant Miquel de la Vall, es davalla a la dreta (S) per la pista en el mateix sentit de la marxa. Més endavant, es vira al NO.

2,93 km (846 m), 1 h 10 min. Encreuament amb l'inici del camí vell del castell de Sant Gervàs, que s'ha pres al km 0,21 de la ruta. Es deixa el camí vell i es desfà el recorregut per la pista fins a tornar a Sant Miquel de la Vall.

3,14 km (841 m), 1 h 15 min. Sant Miquel de la Vall, punt de partida i final de l'itinerari.

Informació complementària:

Castell de Sant Gervàs

Les restes que es mantenen en peu del castell de Sant Gervàs mostren que tenia una planta de forma triangular amb quatre torres, una semicircular a cada vèrtex i una quarta central més alta (16 m) al costat que donava al nord. Tot el perímetre, d'uns 62 m de llargada per 20 d'amplada màxima, estava tancat per una muralla amb pas de ronda. Al sud del castell, i tancat també per un mur perimetral, hi havia el poblat medieval dels Vilots, abandonat a finals del segle XV, que agrupava diverses cases, una església, algunes fortificacions auxiliars del castell i un forn de calç. Avui dels Vilots tan sols queden algunes restes sota la vegetació.

Capella de Sant Gervàs

Al sud-est del castell, es construí al segle XII una capella dedicada a sant Gervàs, de la qual el castell agafà el nom posteriorment. La capella ha estat restaurada fa poc, sense que es reconstruís la part de la coberta de ponent que havia desaparegut anteriorment. L'edifici original estava format per una sola nau amb una porta oberta al nord i un absis semicircular, però al segle XIV s'hi va adossar una capella lateral, d'estil gòtic, per albergar-hi els sants Gervasi i Potasi.

Llimiana

Just a l'entrada de la vall de Barcedana i sobre un penyal de la serra, destaca el poble de Llimiana, un dels miradors més espectaculars de la conca de Tremp, el Montsec i la cara sud dels Pirineus. Llimiana és conegut també per l'església de Santa Maria, una de les més destacades d'estil romànic del Pallars Jussà.

[ES] Camins del Jussà. De Sant Miquel de la Vall al castillo y la ermita de Sant Gervàs

Camins del Jussà es un proyecto de recuperación de los antiguos caminos de herradura y otros viales históricos y tradicionales de la comarca del Pallars Jussà. Algunos caminos que estaban a punto de perderse se han reabierto y, en general, se han llevado a cabo trabajos de conservación, se ha instalado señalización en los cruces y se ha balizado el recorrido con marcas amarillas. El resultado es una serie de itinerarios a través de los cuales se pueden descubrir los mejores rincones de esta comarca pirenaica.

El castillo de Sant Gervàs, o Castelló Sobirà como aparece denominado en los documentos antiguos, protegía con sus cuatro torres las entradas al condado de Pallars por el desfiladero de Terradets y L'Hostal Roig. De hecho, Sant Gervàs formaba parte de una trama de castillos y torres de defensa edificados alrededor del siglo XI en lugares estratégicos del Pallars Jussà que complementaban la protección natural que ofrecía el Montsec frente a los ataques de los musulmanes asentados en la Plana de Lleida.

Llegar caminando al castillo por el antiguo camino de herradura, tal como se propone en este itinerario, permite saborear poco a poco todos sus encantos. El camino viejo, un ejemplo del trabajo tradicional con piedra seca, sube serpenteando por el interior de un encinar joven que cubre las antiguas terrazas de cultivo que hace años estuvieron cubiertas por almendros y olivos y, gradualmente, a medida que se gana altura, se va abriendo hacia el sur una de las mejores panorámicas de la vertiente norte del Montsec de Rúbies, el valle de Barcedana y el desfiladero de Terradets.
Ruta señalizada.

Se parte de Sant Miquel de la Vall. Para llegar a esta aldea desde Tremp, hay que tomar la carretera C-13 en dirección S hasta desviarse, en el extremo meridional del embalse de Terradets (punto kilométrico 73), a mano izquierda (E/NE) por la LV-9121 hacia Llimiana. Poco antes de llegar a esta población, se toma, en una curva a la izquierda, un desvío de la derecha (E) que pasa por Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana y conduce a Sant Miquel de la Vall.

0,00 km (841 m). Sant Miquel de la Vall. Desde la iglesia, se sale del pueblo en dirección noreste por la pista que da acceso rodado al castillo de Sant Gervàs. A los 150 m, se cruza un barranco y un poco más allá se encuentra, a la izquierda, el inicio del camino viejo del castillo de Sant Gervàs.

0,21 km (846 m), 0 h 05 min. El camino viejo del castillo de Sant Gervàs, que aún conserva algunos tramos del antiguo empedrado, sube a la izquierda (NE) protegido por muros de piedra seca. Se va ganando altura haciendo alguna curva entre antiguos bancales de cultivo hoy cubiertos de bosque. Cuando llegamos más arriba, el camino comienza a adentrarse por el barranco, que siempre queda a la izquierda (O) de la dirección que se lleva. Se atraviesa un encinar y, después de un tramo de camino especialmente atractivo, se sale a una pista.

1,02 km (989 m), 0 h 25 min. Pista. Por la izquierda (N), se llegaría a la pista de Aransís a Sant Miquel de la Vall (recomendable si se quiere alargar la excursión; Aransís se encuentra a 3,4 km y 55 min desde este punto). Se toma la pista a la derecha (SE), en leve bajada, y en pocos minutos se llega al castillo de Sant Gervàs.

1,14 km (990 m), 0 h 30 min. Castillo de Sant Gervàs. A partir de aquí, excepto un pequeño tramo, el itinerario transcurre siempre por pista. Primero hay que continuar en dirección SE por la misma pista, que ahora sigue llaneando, hasta llegar a la ermita de Sant Gervàs.

1,31 km (985 m), 0 h 35 min. Capilla de Sant Gervàs. Desde la ermita, hay que volver unos metros atrás (NO) para coger un sendero que baja hasta enlazar con otra pista, que se toma a la izquierda (SE). Se pasa por debajo de la capilla de Sant Gervàs y el acceso a las dependencias inferiores del conjunto arquitectónico medieval y se sigue por la pista hasta desembocar en otra (que es, de hecho, la que da acceso a los vehículos al castillo y a la ermita de Sant Gervàs).

1,53 km (973 m), 0 h 40 min. Pista. Ahora se continúa recto bajando a mediodía.

1,67 km (965 m), 0 h 45 min. Cruce con la pista de Aransís. Para seguir hacia Sant Miquel de la Vall, se desciende a la derecha (S) por la pista en el mismo sentido de la marcha. Más adelante, se vira al NO.

2,93 km (846 m), 1 h 10 min. Cruce con el inicio del camino viejo del castillo de Sant Gervàs, que se ha tomado en el km 0,21 de la ruta. Se deja el camino viejo y se desanda el recorrido por la pista hasta volver a Sant Miquel de la Vall.

3,14 km (841 m), 1 h 15 min. Sant Miquel de la Vall, punto de partida y final del itinerario.

Información complementaria:

Castillo de Sant Gervàs

Los restos que se mantienen en pie del castillo de Sant Gervàs muestran que tenía una planta de forma triangular con cuatro torres, una semicircular en cada vértice y una cuarta central más alta (16 m) en el lado que daba al norte. Todo el perímetro, de unos 62 m de largo por 20 de anchura máxima, estaba cerrado por una muralla con paso de ronda. Al sur del castillo, y cerrado también por un muro perimetral, estaba el poblado medieval de Els Vilots, abandonado a finales del siglo XV, que agrupaba varias casas, una iglesia, algunas fortificaciones auxiliares del castillo y un horno de cal. De Els Vilots, hoy sólo quedan algunos restos bajo la vegetación.

Capilla de Sant Gervàs

Al sureste del castillo, se construyó en el siglo XII una capilla dedicada a san Gervasio, de la que el castillo tomó el nombre posteriormente. La capilla ha sido restaurada hace poco, sin que se reconstruyera la parte de la cubierta de poniente que había desaparecido anteriormente. El edificio original estaba formado por una sola nave con una puerta abierta al norte y un ábside semicircular, pero en el siglo XIV se adosó una capilla lateral, de estilo gótico, para albergar los santos Gervasio y Potasio.

Llimiana

Justo en la entrada del valle de Barcedana y sobre un peñasco de la sierra, destaca el pueblo de Llimiana, uno de los miradores más espectaculares de la cuenca de Tremp, el Montsec y la cara sur de los Pirineos. Llimiana es conocido también por la iglesia de Santa Maria, una de las más destacadas en estilo románico del Pallars Jussà.

[EN] Camins del Jussà (Paths in Jussà County). From Sant Miquel de la Vall to Sant Gervàs Castle and Sant Gervàs Chapel

Camins del Jussà (Paths in Jussà County) is a project aimed at restoring the old bridle paths and other historic and traditional routes in Pallars Jussà County. Some paths that were on the verge of disappearing have been reopened, whilst conservation work has been carried out generally, with signposts at crossroads and yellow markers along entire routes. The result is a network of footpaths enabling visitors to discover many outstanding nooks and crannies in this Pyrenean county.
Marked trail.