Camping La Fradera - Cua del Pantà - Tornada Camping (ruta curta)

CAT
Ruta ideal per caminar o anar en bicicleta sense dificultat i per totes les edats, doncs el recorregut és sempre pla. La gran esplanada que trobareu a la cua del pantà és ideal per fer pícnic o poder jugar.

ENG
Ideal route for walking or cycling without difficulty and for all ages, because the route is always flat. The vast esplanade located at the end of the reservoir is ideal for picnic or play.

ESP
Ruta ideal para caminar o ir en bicicleta sin dificultad y para todas las edades, pues el recorrido es siempre llano. La gran explanada que se encuentra en la cola del pantano es ideal para hacer picnic o poder jugar.

________________________________________________________________________________________

CAT
Començant la ruta a l'entrada del Càmping La Fradera, dirigiu-vos a la dreta, en direcció al poble de Sant Llorenç de la Muga. Passeu per la passarel·la al costat de la carretera fins arribar a la curva. Allà trobareu l'ermita de Sant Antoni. Deixant el Pont de Sant Antoni a la dreta, i sense creauar el pont, preneu el camí asfaltat situat a l'esquerra de l'ermita, continuant en direcció al poble. Seguiu per aquest camí, i continueu recte per la passarel·la penjant, fins al final del camí. Un cop al final de la passarel·la, us trobareu al poble. Podeu creuar-lo seguint els cartells que us guien fins al centre de la vila. Quan us trobeu a la plaça del poble, continueu recte, i després de l'esglèsia preneu el carrer de l'esquerra. Continueu recte fins a tornar a sortir a la carretera. Després, prendreu el camí que baixa a la dreta, direcció al cementiri. Un cop hagueu creauat el pont, preneu el camí de l’esquerra, indicat com a Camí de Can Serradell. A partir d’aquest punt, aneu deixant el poble enrere i comença el camí de pista cap a la cua del Pantà. Quan us trobeu amb la fita, haureu de continuar recte. En la primera intersecció continueu recte (camí de l'esquerra): el camí de la dreta és un recorregut més llarg cap al pantà i serà una altre ruta. En la segona intersecció: gireu a l’esquerra. A partir d’aquí només queda continuar recte uns 500 metres i arribareu a la gran esplanada que conforma la cua del Pantà de Boadella.

ENG
You shall start the route at the entrance of Camping La Fradera and go to the right, towards the village of Sant Llorenç de la Muga. Walk through the footbridge next to the road until you reach the curve. There you will find the hermitage of Sant Antoni. Leaving the Bridge of Sant Antoni on the right, and without crossing the bridge, take the paved road located to the left of the hermitage, continuing in the direction of the town. Follow this path and continue straight on through the hanging footbridge, until the end of the path. Once at the end of the walkway, you shall arrive at the village. Cross the village with the help of the signs that will lead you to the city center. When you get to the town square, continue straight on, and after the church turn left and then straight ahead until you reach the road again.
Afterwards, and once at the entrance of the village, you shall turn right towards the cemetery direction. Once you have crossed the bridge, take the path on the left, indicated as Camí de Can Serradell. From this point, you will be leaving the town behind you and starting the trail path towards the tail of the reservoir of Boadella. When you get to the milestone, continue straight on. At the first intersection continue straight on again: the road on the right is a longer route to the reservoir and it will be marked as a different route. At the second intersection: turn left. From there, you only need to go straight on some 500 meters more until you reach the large esplanade that forms the tail of the Boadella reservoir.

ESP
Empezando la ruta en la entrada del Camping La Fradera, dirigiros hacia la derecha, en dirección al pueblo de Sant Llorenç de la Muga. Pasad por la pasarela junto a la carretera hasta llegar a la curva. Allí encontraréis la ermita de Sant Antoni. Dejando el Puente de Sant Antoni a la derecha, y sin cruzar el puente, tomad el camino asfaltado situado a la izquierda de la ermita, continuando en dirección al pueblo. Seguid por este camino, y continuad recto por la pasarela colgante, hasta el final del camino. Una vez al final de la pasarela, os encontraréis en el pueblo. Podéis cruzarlo siguiendo los carteles que os guían hasta el centro del pueblo. Cuando estéis en la plaza del pueblo, continuad recto, y después de la iglesia girad a la izquierda y seguid recto hasta llegar a la carretera de nuevo.
Después, habrá que tomar el camino a la derecha, dirección al cementerio. Una vez que hayáis cruzado el puente, tomad el camino de la izquierda, indicado como Camino de Can Serradell. A partir de este punto, iréis dejando el pueblo atrás y comenzando el camino de pista hacia la cola del Pantano de Boadella. Cuando os encontréis con el hito de piedra, deberéis continuar recto. En la primera intersección continuad recto: el camino de la derecha es un recorrido más largo hacia el pantano y será otra ruta. En la segunda intersección: girad a la izquierda. A partir de aquí sólo queda seguir recto unos 500 metros hasta llegar a la gran explanada que conforma la cola del pantano de Boadella.