Camping La Fradera- Torre del Guaita - Tornada Camping

CAT
Aquesta ruta us permetrá descobrir la Torre del Guaita, torre medieval que s'observa des del poble i que us permetrá admirar les fantástiques vistes que envolten la vall.

ENG
This route will allow you to discover the Guard Tower (Torre del Guaita), a medieval tower that can be seen from the village and that will allow you to admire the fantastic views that surround the valley.

ESP
Esta ruta os permitirá descubrir la Torre del Vigía (Torre del Guaita), torre medieval que se observa desde el pueblo y que os permitirá admirar las fantásticas vistas que rodean el valle.
________________________________________________________________________________________________

CAT
Comenceu la ruta a l'entrada del Càmping La Fradera, dirigiu-vos a la dreta, en direcció al poble de Sant Llorenç. Passareu per la passarel·la al costat de la carretera fins arribar a la curva. Allà trobareu l'ermita de Sant Antoni. Haureu de creuar el pont i dirigir-vos cap a la dreta. En uns 15 metres haureu de prendre el camí de pista de l’esquerra que comença a pujar la muntanya. Seguireu tot recte fins la següent intersecció, allà seguireu recte per el camí asfaltat. Només queda seguir recte uns 10 minuts pujant la muntanya i arrivareu a la torre. Podeu pujar per gaudir de les fantàstiques vistes de la vall.
Per la tornada al càmping, podeu prendre el mateix camí per el que heu vingut o agafar unes escales que us portaràn directament al poble de Sant Llorenç, i des d’allà tornar al càmping. El camí amb escales és un estret corriol que sol estar relliscadís ja que dóna a la cara nord de la muntanya, més ombrívola. Si aneu amb nens petits, cal anar amb compte doncs les escales són altes i poden patinar amb facilitat. Al arribar al final només cal creuar el pont i us trobareu al poble. Podeu anar a fer un vol pel poble o tornar cap al càmping. Si voleu tornar cap al camping només haureu de trencar a l’esquerra sortint del pont i seguir recte fins arribar al Parc d’en Pep. Un cop allà, baixeu pel passeig de Sant Antoni i seguiu recte fins arribar a l’ermita de Sant Antoni. Ja només queda seguir recte pel camí del costat de la carretera fins al Càmping La Fradera.

ENG
Start the route at the entrance of the Camping La Fradera and turn right, towards the village of Sant Llorenç de la Muga. You shall pass through the walkway next to the road until you reach the curve. There you will find the hermitage of Sant Antoni. You shall cross the bridge and turn to the right. In about 15 meters you shall take the path on the left and begin to climb the mountain. You shall continue straight ahead until the next intersection, there you will continue straight on (taking the path on the left). You only have to keep straight on for about 10 minutes climbing the mountain and you will arrive at the Guard Tower. You might climb the tower to enjoy the fantastic views of the valley.
When returning to the campsite, you can return on the same path or take a path with stairs that will take you directly to the village of Sant Llorenç, and from there you might return to the campsite. The path with stairs is a narrow path that is usually slippery as it is located in the north face of the mountain, the most shady. If you go with children, you have to be careful because the stairs are tall and they might slip easily. At the end of the stairs you shall cross the bridge and you will find yourself in the village. You might go for a walk in the village or return to the campsite. If you want to return to the campsite, you shall turn left at the first corner after the bridge and continue straight on until you reach a park called Parc d'en Pep. Once there, take the Sant Antoni's walkway and continue straight ahead until you reach the hermitage of Sant Antoni. Then, you just have to take the walkway next to the road to Camping La Fradera.

ESP
Comenzando la ruta a la entrada del Camping La Fradera, diríjase a la derecha, en dirección al pueblo de Sant Llorenç de la Muga. Deberán pasar por la pasarela junto a la carretera hasta llegar a la curva. Allí encontraran la ermita de Sant Antoni. Deberán cruzar el puente y dirigirse hacia la derecha. En unos 15 metros deberán tomar el camino de pista de la izquierda que empieza a subir la montaña. Tendréis que seguir todo recto hasta la siguiente intersección, allí seguirán recto (camino izquierda). Sólo queda seguir recto unos 10 minutos subiendo la montaña y llegar a la torre. Pueden subir para disfrutar de las fantásticas vistas del valle.
Para volver al camping, pueden tomar el mismo camino por el que han venido o coger unas escaleras que les llevarán directamente al pueblo de Sant Llorenç, y desde allí volver al camping. El camino con escaleras es un estrecho sendero que suele estar resbaladizo ya que da a la cara norte de la montaña, más sombría. Si vaís con niños pequeños, hay que tener cuidado pues las escaleras son altas y pueden patinar con facilidad. Al llegar al final sólo hay que cruzar el puente y se encontrarán con el pueblo. Pueden ir a dar una vuelta por el pueblo o volver hacia el camping. Si desean volver hacia el camping sólo tendrán que girar a la izquierda saliendo del puente y seguir recto hasta llegar al parque infantil (Parc d’en Pep). Una vez allí, bajad por el paseo de Sant Antoni y seguid recto hasta llegar a la ermita de Sant Antoni. Ya sólo queda seguir recto por el camino que sigue al lado de la carretera hasta el Camping La Fradera.