Casares Walks: Arroyo Zarabanda

http://casareswalks.eu/doc-files/Arroyo_Zarabanda.pdf
English: In contrast to most other Casares Walks, this route runs near to sealevel and is never far from the River Guadiero. It follows the Arroyo Zarabanda uphill and returns alongside the Arroyo de las Hoyas. The walk passes through abundant vegetation and many citrus orchards in the flood plain of the Guadiero. The start point is 19 kilometers (12 miles) from Casares. The road is narrow in parts and the road surface for the last few kilometers is unpaved. To get to this road from Casares, take the Manilva road and turn sharp right at N36 26 08.0 W5 17 30.7 (30 S 294666 4034901). The road descends to the riverside. Then follow the road to the GPS start point. The video, taken on 3rd December 2011, shows some aspects of the walk.

http://casareswalks.eu/doc-files/Arroyo_Zarabanda_Sp.pdf
Español: En contraste con la mayoría de los Casares Walks, esta ruta no está muy por encima del nivel del mar y nunca está lejos de la Guadiero río. De ello se desprende la Zarabanda Arroyo cuesta arriba y vuelve al lado del Arroyo de las Hoyas. El recorrido pasa a través de abundante vegetación y numerosos huertos de cítricos en las llanuras del Guadiero. El punto de inicio está 19 kilómetros de Casares. El camino es estrecho en algunas partes y la superficie de la carretera para los últimos pocos kilómetros es sin pavimentar . Para llegar a esta carretera, tome la carretera Manilva y gire a la derecha en fuerte N36 26 08.0 30.7 17 W5 (30 S 294666 4034901). El camino desciende hasta la orilla del río. A continuación, siga el camino hacia el punto de inicio del GPS. El vídeo (de 3/12/2011) muestra algunos aspectos de la ruta.

http://casareswalks.eu/doc-files/Arroyo_Zarabanda-De.pdf
Deutsch: Im Gegensatz zu anderen Casares Walks, ist dieser Weg nicht weit über dem Meeresspiegel und ist nie weit vom Fluss Guadiero. Es folgt der Arroyo Zarabanda bergauf und kehrt neben dem Arroyo de las Hoyas zurück. Der Spaziergang passiert durch reichlichen Vegetation und viele Zitrusplantagen. Der Startpunkt ist 19 Kilometer von Casares entfernt. Die Straße ist schmal in Teilen und die Fahrbahn für die letzten paar Kilometer ist nicht asphaltiert. Um zu dieser Straße zu erreichen nehmen Sie die Manilva Straße und biegen scharf rechts auf N36 26 08.0 W5 17 30,7 (30 S 294666 4034901). Die Straße steigt hinunter zum Flussufer. Dann folgen Sie der Straße bis zum GPS Startpunkt. Das Video (von 2011.03.12) zeigt einige Aspekte dieser Wanderung.

http://casareswalks.eu/doc-files/Arroyo_Zarabanda-Fr.pdf
Français: Contrairement à la plupart des autres Promenades Casares, cette route passe à proximité du niveau des mers et n'est jamais loin de la rivière Guadiero. Il suit l’Arroyo Zarabanda montée et revient aux côtés de l'Arroyo de las Hoyas. La promenade traverse une végétation abondante et de nombreux vergers d'agrumes dans la plaine inondable de la Guadiero. Le point de départ est à 19 kilomètres de Casares. La route est étroite par endroits et la surface de la route pour les derniers kilomètres n'est pas asphaltée. Pour accéder à cette route de Casares, prendre la route et tourner à droite Manilva forte au N36 26 08.0 W5 17 30.7 (30 S 294666 4034901). La route descend vers la rivière. Suivez ensuite la route vers le point de départ GPS. La vidéo, prise le 3 Décembre 2011, montre certains aspects de la promenade.

http://casareswalks.eu/doc-files/Arroyo_Zarabanda.pdf
日本の友人に：この説明は完全にGoogleTranslateを使用して翻訳されています。すべてのエラーを許してください！より詳細な説明に関しては、http://www.casares.es/es/Naturaleza/-_Rutas_de_Senderismo/Ruta_n__6_-_arroyo_zarabanda/を参照してください。他のほとんどのカサーレスウォークとは対照的に、このルートは、はるかに海抜ではなく、決して遠い川Guadieroからです。それは、アロヨデラスHoyas並んでアロヨZarabandaは上り坂とリターンに従います。散歩は、豊かな植生と多くの柑橘類の果樹園を通過する。 開始点は、カサーレスから19キロです。道路は部分で狭くなり、最後の数キロのための路面は未舗装されています。この道に取得するには、マニヴァの道を取るとN3626で右へ急カーブする08.0 W51730.7（30 S2946664034901）。道路は川沿いに下る。その後、GPSの開始点への道に従ってください。
ビデオは（2011年3月12日から）この散歩のいくつかの側面を示しています。