Casares Walks: Camino de Jimena revised 2016

http://casareswalks.eu/
English: This route takes us from Casares to the Hermitage of the Virgin del Rosario and returns the same way. It requires a crossing of the River Genal which is not always possible, for example in the rainy season. Please enquire at the Tourist Office beforehand. In May the people of Casares make a pilgrimage to the Hermitage carrying the effigy of the Virgin, the Patron Saint of Casares. Part of the route is an old drovers' road. The walk starts and ends in the Plaza de España in Casares, where there are plenty of opportunities for food and drink. The walk back is a long slog uphill, hence the "difficult" rating. The route actually takes about 6 hours.

Español: Esta ruta nos lleva desde Casares hasta la Ermita de la Virgen del Rosario y vuelve la misma manera. Se requiere un cruce de río Genal, que no siempre es posible, por ejemplo, en la época de lluvias. Por favor, pregunte en la Oficina de Turismo de antemano. En mayo, el pueblo de Casares hace una peregrinación a la Ermita con la efigie de la Virgen, la Patrona de Casares. Parte de la ruta es una vía pecuaria. La ruta se inicia y termina en la Plaza de España de Casares, donde hay muchas oportunidades para la comida y la bebida. El camino de vuelta require mucho trabajo cuesta arriba, por lo tanto, la "difícil" de calificación. La ruta realmente dura aproximadamente 6 horas.

Deutsche: Diese Route von Casares führt uns in die Hermitage der Virgen del Rosario und kehrt die gleiche Weise zurück. Es erfordert eine Überquerung des Flusses Genal, die nicht immer möglich ist, zum Beispiel in der Regenzeit. Bitte erkundigen Sie sich bei der Tourist Office im Voraus.Im Mai das Volk von Casares macht eine Wallfahrt zur Hermitage mit dem Abbild der Virgen del Rosario, die Schutzpatronin von Casares. Ein Teil der Route ist ein alter Viehtreiber Straße. Die Wanderung beginnt und endet in der Plaza de España in Casares, wo gibt es viele Möglichkeiten für Essen und Trinken. Der Rückweg bergauf ist schwer, daher auch der "schwierige"-Rating. Die Route tatsächlich dauert ca. 6 Stunden.

Français: Cet itinéraire nous emmène de Casares à l'ermitage de la Virgen del Rosario et retourne la même manière. Elle nécessite une traversée de la rivière Genal qui n'est pas toujours possible, par exemple, dans la saison des pluies. S'il vous plaît se renseigner auprès de l'Office de Tourisme. En mai, les habitants de Casares faire un pèlerinage à l'Hermitage portant l'effigie de la Vierge, la Sainte Patronne de Casares. Une partie de la route est une route ancienne des bouviers. La promenade commence et se termine dans la Plaza de España à Casares, où il ya beaucoup de possibilités pour la nourriture et la boisson. La promenade est de retour une longue marche difficile vers le haut, d'où le "difficile" de notation. La route prend effectivement environ 6 heures.

日本の友人に：これはGoogleを使用して翻訳されています。すべてのエラーを許してください！このルートの詳細な説明については（ - しかし、あなたが翻訳にはGoogleを使用することができますスペイン語で）http://www.casares.es/es/Naturaleza/-_Rutas_de_Senderismo/Ruta_n__8_-_camino_de_jimena/をご覧ください。このルートは、カサーレスのVirginデルロザリオのエルミタージュに連絡をとり、同じ方法を返します。それは雨季で、例えば、常に可能ではない川の頬の交差する必要があります。事前に観光局にお問い合わせください。 5月にカサーレスの人々は聖母マリアの彫像、カサーレスの守護聖人を運ぶエルミタージュに参詣する。ルートの一部は、古いdrovers"道路です。散歩はたくさんの食べ物や飲み物の機会があるところで、始まり、カサーレスのスペイン広場（Plaza de España）に終了します。
戻って歩いて上り、したがって、"難しい"の評価は困難である。
ルートは、実際には約6時間かかります