Cascade de Frassenaye - Lac de Soi - Signal de Soi - Chalin (tour des dents de Midi)

English (castellano debajo):

**From Chalin back to the car THERE WAS NO PATH available and NO SIGN about it. Be extremely careful as you'd need to cross a river and you can easily get lost. An option is to return using the same path that you use to go up.
*Without that it can be easily be done in less than 5 hours counting stops for pictures and snacks.

There is a parking lot in next to the Frassenaye waterfall with space for several cars. However, we parked a bit further as we were doing a loop and you usually have less energy at the end.

From the beginning you have to go up. The path is easy and without technical difficulty. You have to go through a forest until you come out to the clearing and have views of the mountains if you are lucky and there are no clouds. It is almost 6 km of continuous climb until you reach the lake and where you will only have to keep in mind that the path can sometimes slip, but it is quite easy to walk.

The path is well signposted but when in doubt, always choose the one that goes up.

From Signal de Soi to the lake there is only one path, so to go up and down you have to go along the same path. However, once back we decided to do the tour on the other side, following the directions of the tour de dents du midi. Until Chalin there was no problem, but as explained before; once there the road was cut off and there were many felled trees, although there was no indication. At the end of the road we did find a sign that said it was closed, but was too late and useless. So it is best to call +41 (0) 79 357 19 45 to ask about the status before doing so.

Once the closed part has passed, the path continues to descend until it reaches the road where you will have to continue for another half hour to reach the parking lot.

* A tip could be to hike it clockwise so that in case the road is closed you can see the panel.


Castellano:
** La vuelta desde Chalin parking NO HABÍA CAMINO disponible y NO HABÍA SEÑAL al respecto. Tenga mucho cuidado, ya que necesitaría cruzar un río y podría perderse fácilmente. Una opción es regresar usando la misma ruta que usas para subir.
* Sin eso, se puede hacer fácilmente en menos de 5 horas contando paradas para fotos y comer algo.

Hay un estacionamiento al lado de la cascada Frassenaye con espacio para varios coches. Sin embargo, aparcamos un poco más lejos ya que estábamos haciendo un bucle y generalmente tienes menos energía al final.

Desde el principio hay que subir. El camino es fácil y sin dificultad técnica. Hay que atravesar un bosque hasta salir al claro y tener vistas de las montañas si tienes suerte y no hay nubes. Son casi 6 km de subida continuada hasta llegar al lago y donde únicamente tendrás que tener presente que el camino puede resbalar a veces, pero es muy sencillo de subir.

El camino está bien sealizado pero en el caso de dudas, escoje siempre el que vaya hacia arriba.

Desde Signal de Soi hasta el lago solo hay un camino, así que para subir y para bajar hay que ir por el mismo sendero. Sin embargo, una vez de vuelta decidimos hacer el tour por el otro lado, siguiendo las direcciones del tour de dents du midi. Hasta Chalin no había ningún problema, pero como explicado antes; una vez ahí el camino estaba cortado y había muchos árbooles talados, aunque no había ninguna indicación. Al final del camino sí que encontramos un cartel que decía que estaba cerrado. Así que lo mejor será llamar al +41 (0) 79 357 19 45 para preguntar por el estado antes de hacerlo.

Una vez pasado toda la parte cerrada, el camino sigue descendiendo hasta llegar a la carretera donde tendrás que continuar media hora más para llegar al aparcamiento.

*Una opción puede ser hacer el camion en sentido inverso con lo que podrás ver el panel informativo en caso de que esté cerrano.