|Cemiterio dos ingleses-Costa da Morte (Camariñas)

Descripción
El origen de este cementerio se remonta al naufragio del buque escuela inglés The Serpent en el 1890 y, del que tan sólo hubo tres supervivientes de los 175 tripulantes. Se cree que las principales causas de la tragedia se debieron a un temporal y a la deficiente luz del antiguo faro.
Debido a la dimensión de los acontecimientos las víctimas de la marina británica fueron enterradas en las cercanías del siniestro.
En agradecimiento a la comunidad de Camariñas por la ayuda prestada el Lord Commissioner of the British Almiralty se agasajó al párroco de Xaviña con una escopeta, al alcalde con un reloj de oro y, con un barómetro al pueblo.
Fue, tras este suceso, cuando el proyecto de un nuevo faro proyectado cobró fuerza y, el actual faro se convirtió en realidad, siendo uno de los más majestuosos de la Costa da Morte.
En la actualidad, el conocido como Cementerios de los Ingleses está incluido en el Itinerario Cultural Europeo de la Ruta Europea de Cementerios Singulares.
Historia sucinta
Uno de los naufragios más conocidos de la Costa da Morte fue el del buque escuela inglés Serpent encallado el 10 de noviembre de 1890 en la Punta do Boi, cerca del Cabo Vilán. El buque había partido desde Plymouth con rumbo a la Sierra Leona, pero un fuerte temporal lo condujo hacia la costa gallega quedando atrapado entre las rocas. Esa noche, entre gritos de angustia, el barco terminó hundiéndose y con él casi la totalidad de su tripulación. En total fueron 175 fallecidos y tan sólo tres de los tripulantes lograron sobrevivir.
Durante los días siguientes a la tragedia, el mar fue devolviendo todos los cuerpos hasta la Playa de Trece y el cura de la parroquia de Xaviña movilizó a los vecinos para proceder a la sepultura de los cuerpos en este lugar. En el habitáculo interior del cementerio permanecen los restos del capitán y oficiales y en el recinto exterior, los de los marineros.
El almirantazgo inglés agasajó al pueblo de Camariñas, en agradecimiento por su comportamiento, con un barómetro, al cura de Xaviña con una escopeta, y al alcalde con un reloj. En los primeros años tras la catástrofe, un barco de la armada inglesa se acercaba hasta el lugar para arrojar una corona de flores y cada barco de guerra inglés que pasaba cerca de estas costas lanzaba unas salvas de ordenanza en el honor de los compañeros enterrados en el Cementerio Inglés.
Sin embargo, este no fue el único naufragio que tuvo lugar en las costas de Camariñas pues se contabilizan un total de ocho que suman alrededor de unas 245 víctimas.
===============================00000===================================
Descrición
A orixe deste cemiterio remóntase ao naufraxio do buque escola inglés The Serpent no 1890 e, do que tan só houbo tres sobreviventes dos 175 tripulantes. Crese que as principais causas da traxedia debéronse a un temporal e á deficiente luz do antigo faro.
Debido á dimensión dos acontecementos as vítimas da mariña británica foron enterradas nas proximidades do sinistro.
En agradecemento á comunidade de Camariñas pola axuda prestada o Lord Commissioner of the British Almiralty agasallouse ao párroco de Xaviña cunha escopeta, ao alcalde cun reloxo de ouro e, cun barómetro ao pobo.
Foi, tras este suceso, cando o proxecto dun novo faro proxectado cobrou forza e, o actual faro converteuse en realidade, sendo un dos máis maxestosos da Costa da Morte.
Na actualidade, o coñecido como Cemiterios dos Ingleses está incluído no Itinerario Cultural Europeo do Roteiro Europeo de Cemiterios Singulares.
Historia sucinta
Un dos naufraxios máis coñecidos da Costa da Morte foi o do buque escola inglés Serpent encallado o 10 de novembro de 1890 na Punta do Boi, preto do Cabo Vilán. O buque partira desde Plymouth con rumbo á Serra Leona, pero un forte temporal conduciuno cara á costa galega quedando atrapado entre as rocas. Esa noite, entre berros de angustia, o barco terminou afundíndose e con el case a totalidade da súa tripulación. En total foron 175 falecidos e tan só tres dos tripulantes lograron sobrevivir.
Durante os días seguintes á traxedia, o mar foi devolvendo todos os corpos ata a Praia de Trece e o cura da parroquia de Xaviña mobilizou aos veciños para proceder á sepultura dos corpos neste lugar. No habitáculo interior do cemiterio permanecen os restos do capitán e oficiais e no recinto exterior, os dos mariñeiros.
O almirantazgo inglés agasallou ao pobo de Camariñas, en agradecemento polo seu comportamento, cun barómetro, ao cura de Xaviña cunha escopeta, e ao alcalde cun reloxo. Nos primeiros anos tras a catástrofe, un barco da armada inglesa achegábase ata o lugar para lanzar unha coroa de flores e cada barco de guerra inglés que pasaba preto destas costas lanzaba unhas salvas de ordenanza na honra dos compañeiros enterrados no Cemiterio Inglés.
Con todo, este non foi o único naufraxio que tivo lugar nas costas de Camariñas pois se contabilizan un total de oito que suman ao redor dunhas 245 vítimas.