Chelo (Coirós)- Esperela (Paderne) Mostra viño Branco Lexítimo

GALEGO
Este roteiro comeza no lugar de Chelo, á beira do río Mandeo, no concello de Coirós. Pódese acceder desde a antiga N-VI, vindo desde Betanzos e desviándose á esquerda, xusto antes do entroncamento coa circunvalación da N-VI.
Foi planeada para realizar un paseo á beira do Mandeo e, ao mesmo tempo, asistir á Mostra do Viño Branco Lexítimo que o concello de Paderne celebra neste 2019 os días 6 e 7 de xullo no lugar de Esperela, pertencente á parroquia de Vigo. Pero tamén sen feira do viño resultará un agradable percorrido por terras do Mandeo.
O trazado é coincidente con varios dos Carreiros do Mandeo ( SM 9, 10, 11 e 12).
Partimos do coto salmoneiro, augas arriba, seguindo o carreiro máis próximo ao río. Camiñaremos uns 3 Km. ata chegar á central hidroeléctrica do Zarzo, cruzando por unha ponte á marxe dereita, sentido descendente, do Mandeo uns metros antes da central. Continuamos por diante, onde desemboca a auga que sae das turbinas, e seguimos camiñando pasando pola desembocadura do Zarzo no Mandeo seguindo as indicacións do SM 9.
Uns 300 m. despois de pasar a ponte de Cal dos Arados viraremos á esquerda subindo por un camiño con bastante pendente o cal seguiremos ata que debamos tomar á dereita. Máis adiante seguiremos tamén á dereita.
No seguinte cruzamento camiñaremos de fronte do mesmo xeito que no que atopemos despois. Pasaremos logo pola canle que leva a auga á central do Zarzo e continuamos deixando o carreiro do SM 9. Seguimos de fronte na seguinte encrucillada e camiñamos ata que divisemos uns invernadoiros. Aí, onde vemos unha casa, viramos á esquerda e no seguinte, coa capela de Santa Mariña á vista, tomamos á dereita para penetrar xa no lugar de Esperela.
A volta podemos facela polo mesmo percorrido de ida ou, tal como está gravado o roteiro, continuar saíndo de Esperela pola estrada asfaltada á esquerda ata que vexamos a igrexa de San Xulián de Vigo e xusto despois de pasar unha nave á dereita, viramos á esquerda onde un indicador sinala o camiño a Chelo. Proseguimos pola dereita na seguinte bifurcación e descendemos por ese camiño. Observaremos os tubos que conducen a auga á central do Zarzo cruzando sobre eles a primeira vez e pasando ao seu lado a segunda, ata que enlacemos coa pista asfaltada que vai á central. Alí continuamos pola esquerda ata que vexamos un pequeno refuxio onde está o indicador do SM 11 e por aí continuaremos seguindo ese roteiro e nalgún tramo o do SM 12. Descendemos pola marxe dereita do Mandeo (augas abaixo) ata Chelo. En xeral iremos sempre polo camiño máis próximo ao río; hai algún lugar en que vemos outro carreiro que vai máis á dereita e que se utiliza como alternativa cando sobe o caudal do río e é difícil pasar pola beira. Xa en Chelo cruzaremos ao lugar onde deixamos o vehículo pola ponte da presa onde esta a escala do coto salmoneiro.

CASTELLANO
Esta ruta comienza en el lugar de Chelo, al lado del río Mandeo, en el ayuntamiento de Coirós. Se puede acceder desde la antigua N-VI, viniendo desde Betanzos y desviándose a la izquierda, justo antes del entronque con la circunvalación de la N-VI.
Fue planeada para realizar un paseo a orillas del Mandeo y, al mismo tiempo, asistir a la Mostra do Viño Branco Lexítimo que el ayuntamiento de Paderne celebra en este 2019 los días 6 y 7 de julio en el lugar de Esperela, perteneciente a la parroquia de Vigo. Pero también sin feria del vino resultará un agradable recorrido por tierras del Mandeo.
El trazado es coincidente con varios de los Senderos del Mandeo (SM 9, 10, 11 y 12).
Partimos del coto salmonero, aguas arriba, siguiendo el sendero más próximo al río. Caminaremos unos 3 Km. hasta llegar a la central hidroeléctrica del Zarzo, cruzando por un puente a la margen derecha, sentido descendente, del Mandeo unos metros antes de la central.
Continuamos por delante, donde desemboca el agua que sale de las turbinas, y seguimos caminando pasando por la desembocadura del Zarzo en el Mandeo siguiendo las indicaciones del SM 9. Unos 300 m. después de pasar el puente de Cal dos Arados giraremos a la izquierda subiendo por un camino con bastante pendiente el cual seguiremos hasta que debamos tomar a la derecha. Más adelante seguiremos también a la derecha. En el siguiente cruce caminaremos de frente al igual que en el que encontremos después. Pasaremos luego por el canal que lleva el agua a la central del Zarzo y continuamos dejando el sendero del SM 9. Seguimos de frente en la siguiente encrucijada y caminamos hasta que divisemos unos invernaderos. Ahí, donde vemos una casa, giramos a la izquierda y en el siguiente, con la capilla de Santa Mariña a la vista, tomamos a la derecha para adentrarnos ya en el lugar de Esperela.
La vuelta podemos hacerla por el mismo recorrido de ida o, tal como está grabada la ruta, continuar saliendo de Esperela por la carretera asfaltada a la izquierda hasta que veamos la iglesia de San Xulián de Vigo y justo después de pasar una nave a la derecha, giramos a la izquierda donde un indicador señala el camino a Chelo. Proseguimos por la derecha en la siguiente bifurcación y descendemos por ese camino. Observaremos los tubos que conducen el agua a la central del Zarzo cruzando sobre ellos la primera vez y pasando a su lado la segunda, hasta que enlacemos con la pista asfaltada que va a la central. Allí continuamos por la izquierda hasta que veamos un pequeño refugio donde está el indicador del SM 11 y por ahí continuaremos siguiendo esa ruta y en algún tramo la del SM 12. Descendemos por la margen derecha del Mandeo (aguas abajo) hasta Chelo. En general iremos siempre por el camino más próximo al río; hay algún lugar en que vemos otro sendero que va más a la derecha y que se utiliza como alternativa cuando sube el caudal del río y es difícil pasar por la orilla.
Ya en Chelo cruzaremos al lugar donde dejamos el vehículo por el puente de la presa donde esta la escala del coto salmonero.