Collada de Sentigosa-Gorg de Santa Llúcia-Gorgs de la Riera de Torrents-Font de Torrents-Mas Torrents-Santa Llúcia de Puigmal

                                                  Gorg de Santa Llúcia

Index IBP: 47 (Veure anàlisi a l'enllaç "Ver más")

Versió en Català
Excursió moderada en l'aspecte tècnic i fàcil des del punt físic, en què farem un recorregut circular des de la Collada de Sentigosa (Límit de les comarques del Ripollès i la Garrotxa) , fins l'Església de Santa Llúcia de Puigmal, passant pels espectaculars gorgs de Santa Llúcia i de la Riera de Torrents.

Punts d'interès:
1- Gorg de Santa Llúcia
2- Gorgs de la Riera de Torrents
3- Font de Torrents
4- Mas Torrents
5- Església de Santa Llúcia de Puigmal
6- Font de Santa Llúcia

Nota 1: Indispensable GPS.
Nota 2: A l'arribar al primer gorg de la Riera de Torrents s'ha de girar a la dreta i pujar per un sender costerut i relliscós d'uns 50 metres, fins arribar a un camí que passa per la part de dalt. Per aquest motiu es qualifica l'excursió de moderada a l'apartat tècnic, sense que hi hagi cap altra dificultat.

Versión en Español
Excursión moderada en el aspecto técnico y fácil desde el punto físico, en el que haremos un recorrido circular desde la Collada de Sentigosa (Límite de las comarcas del Ripollès y la Garrotxa), hasta la Iglesia de Santa Lucía de Puigmal, pasando por los espectaculares pozas de Santa Lucía y de la Riera de Torrents.

Puntos de interés:
1- Gorg de Santa Lucía
2- Gorgs de la Riera de Torrents
3- Fuente de Torrents
4- Mas Torrents
5- Iglesia de Santa Lucía de Puigmal
6- Fuente de Santa Lucía

Nota 1: Indispensable GPS.
Nota 2: Al llegar a la primera poza de la Riera de Torrents se debe girar a la derecha y subir por un sendero empinado y resbaladizo de unos 50 metros, hasta alcanzar un camino que pasa por la parte de arriba. Por este motivo se califica la excursión de moderada en el apartado técnico, sin que haya ninguna otra dificultat.

English version
Moderate excursion in the technical and easy aspect from the physical point, in which we will make a circular route from the Collada de Sentigosa (Limit of the counties of the Ripollès and the Garrotxa), to the Church of Santa Llúcia de Puigmal, happening through spectacular pools of Santa Llúcia and the Riera de Torrents.

Places of interest:
1- Pool of Santa Llúcia
2-Pools of the Riera de Torrents
3- Fountain of Torrents
4- Mas Torrents
5- Church of Santa Llúcia de Puigmal
6- Source of Santa Llúcia

Note 1: Indispensable GPS.
Note 2: When you reach the first pool of the Riera de Torrents, turn right and go up a steep and slippery path of about 50 meters, until you reach a path that passes through the top. For this reason, the excursion is described as moderate in the technical section, without any other difficulty.

Version française
Excursion modérée dans l'aspect technique et facile du point physique, dans lequel nous ferons un itinéraire circulaire de la Collada de Sentigosa (Limite des comtés du Ripollès et de la Garrotxa), à l'église de Santa Llúcia de Puigmal, en passant par Piscines spectaculaires du Santa Llúcia et de la Riera de Torrents.

Lieux d'intérêt:
1- Piscine du Santa Llucia
2- Piscines du Riera de Torrents
3- Fontaine du Torrents
4- Mas Torrents
5- Église de Santa Llúcia de Puigmal
6- Source de Santa Llúcia

Remarque 1 : GPS indispensable.
Remarque 2 : Lorsque vous atteignez le premier bassin de la Riera de Torrents, tournez à droite et montez un chemin escarpé et glissant d'environ 50 mètres, jusqu'à atteindre un chemin qui passe par le sommet. Pour cette raison, l'excursion est décrite comme modérée dans la partie technique, sans aucune autre difficulté.