Costa Asturiana: El Cabo Vidrias por la senda E-9

CATALÀ:
Ruta curta i senzilla que ens permet conèixer el magnífic paisatge de Cabo Vidrias, els seus penya-segats i les seves platges.
Comencem l’itinerari al poble de Bayas, davant de l’església de San Félix (01), travessem el poble cap a l’oest i continuem per la carretera fins girar a mà dreta per una pista asfaltada que porta a la Playa El Reguero. Allà agafem el sender E-9 cap a l’oest, de pujada, des d’on veurem vistes aèries de la Playa El Reguero (02) i continuarem pujant fins el Cabo Vidrias (03). Continuem el sender fins el Centro de Interpretación (04) que malauradament ha estat víctima del vandalisme i a l’interior del qual hi ha informació del sender i de les activitats mineres de la zona. Justament el centre d’interpretació havia estat la sala de màquines del pla inclinat per on pujaven els còdols de quarsita que es feien servir per als forns de l’Asturiana de Zinc. Allà, també, hi ha un observatori ornitològic. El sender ens porta fins el Mirador de la Isla Deva (05), l’illa més gran de la costa asturiana i declarada monument natural. Si mirem sota el penya-segat podrem veure les petites, i d’accés gairebé impossible, platges de Malabajada (est) i Playa La Barca (oest). Continuem fins a un punt de vista de la Playa La Barca (06) i d’allà al Mirador Playa de Bayas (07), també anomenada “El Playón”, de gairebé 3 km de llarg, i que té un camp de dunes que juntament amb la vegetació i boscos que l’envolten van portar a declarar-la monument natural. El sender continua fins a tocar de la Playa de Bayas (08) però per arribar-hi definitivament s’ha de passar per un corriol molt tancat per la vegetació (una vegetació que punxa molt). I tornem al punt d’inici.
ESPAÑOL:
Ruta corta y sencilla que nos permite conocer el magnífico paisaje de Cabo Vidrias, sus acantilados y sus playas.
Empezamos el itinerario en el pueblo de Bayas, delante de la iglesia de San Félix (01), atravesamos el pueblo hacia el oeste y continuamos por la carretera hasta girar a mano derecha por una pista asfaltado que lleva a Playa El Reguero. Allí cogemos el sendero E-9 hacia el oeste, de subida, desde donde veremos vistas aéreas de la Playa El Reguero (02) y continuamos subiendo hasta el Cabo Vidrias (03). Continuaremos el sendero hasta el Centro de Interpretación (04) que desgraciadamente ha sido víctima del vandalismo y en el interior del cual hay información del sendero y de las actividades mineras de la zona. Justo en el centro de interpretación había la antigua sala de máquinas del plano inclinado por donde subían los guijarros de cuarcita que se utilizaban en los hornos de Asturiana de Zinc. Allí, también, hay un observatorio ornitológico. El sendero nos lleva hasta el Mirador de la Isla Deva (05), la isla más grande de la costa asturiana y declarada monumento natural. Si miramos bajo el acantilado podremos ver las pequeñas, y de acceso casi imposible, playas de Malabajada (este) y Playa La Barca (oeste). Continuamos hasta el punto de vista de la Playa La Barca (06) y desde allí al Mirador Playa de Bayas (07), también llamada “El Playón”, de casi 3 km de largo, y que tiene un campo de dunas que junto con la vegetación y bosques que la rodean han llevado a declararla monumento natural. El sendero continúa hasta prácticamente tocar la Playa de Bayas (08) pero para llegar definitivamente a ella se debe pasar por un pequeño sendero muy cerrado por la vegetación (una vegetación que pincha mucho). Y volvemos al punto de inicio.