De Porcingles a Canejan i Pontaut per la vall de Toran

[CA] De Porcingles a Canejan i Pontaut per la vall de Toran

Toran és la darrera gran vall aranesa abans de la frontera estatal amb França. Mentre que la capçalera de la vall, disposada a l'entorn del tuc d'Ermèr i dels estanys de Liat, és una de les regions més feréstegues del Pirineu català, el curs baix per on discorre l'itinerari és amable i humanitzat. La passejada permetrà imaginar com era la vida en aquest indret no fa gaires anys recorrent camins de contraban utilitzats, també, pels miners que treballaven a les explotacions de carbó. El magnífic mirador que ens brinda el camí Vell de Porcingles a Canejan, amb la plana d'Era Lana de Les a sota i el massís de la Maladeta al fons, contrasta amb l'espessa boscúria de l'obaga de Toran, que comprèn una imponent fageda i boscos de pi negre i avets emparats pel Montlude (2.518 m). Les marques blanques i vermelles del GR 211 ens acompanyaran i indicaran el camí a seguir. El recorregut coincideix, també, amb un tram de l'itinerari número 23 del Centre BTT Val d'Aran. En tractar-se d'una ruta lineal, caldrà deixar un vehicle al final de l'excursió (Pontaut) per tal de poder tornar al punt d'inici i tancar el circuit.
Ruta senyalitzada.

Per situar-se al punt de sortida de l'excursió, cal prendre la carretera N-230 de Vielha a la frontera amb França. Passat Les, i a l'alçada de Pontaut, cal trencar a la dreta (E) per la petita carretera d'accés a Canejan i Sant Joan de Toran fins a la desviació de Porcingles, on hi ha la palanca de Pèirarroth.

0,00 km (876 m). Pont de Pèirarroth i pista d'accés a Porcingles. L'itinerari comença a l'aparcament situat a l'esquerra, entre els trencalls de Canejan i de Sant Joan de Toran, just abans que la carretera creui el riu cap a la dreta. Es pren la pista cimentada que puja de valent en direcció NO fins a les bordes de Porcingles. Als pocs metres, es troba la font del Com. Just a l'entrada, es deixa un desviament a la dreta per on ve el sender GR 211, que se seguirà a partir d'ara continuant en el mateix sentit de la marxa (NO).

0,46 km (942 m), 0 h 12 min. Porcingles. Es travessa aquest petit nucli rural i, just a la sortida, es deixa un abeurador a la dreta. Se segueix en direcció NO pel camí que hi ha a continuació, que discorre planer, vorejat per marges de pedra, entre prats i camps de conreu abandonats.

2,25 km (978 m), 0 h 37 min. Confluència amb el sender PR C-114, que remunta des de l'esquerra (S) i es dirigeix a Bordius i Vilamòs. Es continua recte (NO) seguint les marques d'aquest PR i les del GR 211. La vista sobre el vessant obac de la vall de Toran és magnífica.

3,05 km (966 m), 0 h 49 min. Es creua un torrent i es prossegueix cap a ponent pel mateix camí, que conserva algun tram empedrat. A poc a poc, es va obrint la vall i, cap al S, comença a distingir-se la plana d'Era Lana de Les. Més endavant, s'entra a Canejan.

3,57 km (904 m), 1 h. Canejan, plaça de la Crasta. S'hi arriba baixant per una forta costa tot deixant a l'esquerra un conjunt de bordes i a la dreta un safareig i un santet (una imatge d'un sant de tamany reduït). S'acaba el PR i se segueixen les marques del GR. Es travessa la plaça cap a ponent, es gira a l'esquerra (S) i es davalla pel carrer de la Carrèra, al final del qual s'agafen unes escales a la dreta que porten a l'inici del camí que descendeix ràpidament fent ziga-zagues (senyalització del GR). Durant tota la baixada, es pot veure, al fons, una bona vista d'aquesta part del Baish Aran i, a sota, el nucli de Pontaut i unes antigues edificacions mineres. Es deixen dos desviaments secundaris i, seguint sempre pel camí principal, es deixarà a la dreta un altre santet i un abeurador.

5,12 km (617 m), 1 h 28 min. Pont sobre el riu de Toran. Uns metres abans, s'ha deixat una pista a la dreta. S'és a baix de tot. Es creua pel pont i s'arriba a la carretera local de Canejan després de passar pel costat d'un safareig. Se segueix a la dreta (NO) per la carretera en direcció al nucli de Pontaut.

5,36 km (607 m), 1 h 30 min. Pontaut. Fi de l'itinerari.

[ES] De Porcingles a Canejan y Pontaut por el valle de Toran

Toran es el último gran valle aranés antes de la frontera estatal con Francia. Mientras que la cabecera del valle, dispuesta en torno al pico de Ermèr y los lagos de Liat, es una de las regiones más salvajes del Pirineo catalán, el curso bajo por donde discurre el itinerario es amable y humanizado. El paseo permitirá imaginar cómo era la vida en este lugar no hace muchos años recorriendo caminos de contrabando utilizados, también, por los mineros que trabajaban en las explotaciones de carbón. El magnífico mirador que nos brinda el camino Vell de Porcingles a Canejan, con el llano de Era Lana de Les debajo y el macizo de la Maladeta al fondo, contrasta con la espesura de la umbría de Toran, que comprende un imponente hayedo y bosques de pino negro y abetos amparados por el Montlude (2.518 m). Las marcas blancas y rojas del GR 211 nos acompañarán e indicarán el camino a seguir. El recorrido coincide, también, con un tramo del itinerario número 23 del Centro BTT Val d'Aran. Al tratarse de una ruta lineal, habrá que dejar un vehículo al final de la excursión (Pontaut) para poder volver al punto de inicio y cerrar el circuito.
Ruta señalizada.

Para situarse en el punto de salida de la excursión, hay que tomar la carretera N-230 de Vielha a la frontera con Francia. Pasado el pueblo de Les, y a la altura de Pontaut, hay que desviarse a la derecha (E) por la pequeña carretera de acceso a Canejan y Sant Joan de Toran hasta la desviación de Porcingles, donde está la palanca de Pèirarroth.

0,00 km (876 m). Puente de Pèirarroth y pista de acceso a Porcingles. El itinerario comienza en el aparcamiento situado a la izquierda, entre los desvíos de Canejan y de Sant Joan de Toran, justo antes de que la carretera cruce el río hacia la derecha. Se toma la pista de cemento que sube con fuerza en dirección NO hasta las bordas de Porcingles. A los pocos metros, se encuentra la fuente del Com. Justo en la entrada, se deja un desvío a la derecha por donde viene el sendero GR 211, que se seguirá a partir de ahora continuando en el mismo sentido de la marcha (NO).

0,46 km (942 m), 0 h 12 min. Porcingles. Se atraviesa este pequeño núcleo rural y, justo a la salida, se deja un abrevadero a la derecha. Se sigue en dirección NO por el camino que hay a continuación, que discurre llano, con paredes de piedra a los lados, entre prados y campos de cultivo abandonados.

2,25 km (978 m), 0 h 37 min. Confluencia con el sendero PR C-114, que remonta desde la izquierda (S) y se dirige a Bordius y Vilamòs. Se sigue recto (NO) siguiendo las marcas de este PR y las del GR 211. La vista sobre la vertiente umbría del valle de Toran es magnífica.

3,05 km (966 m), 0 h 49 min. Se cruza un torrente y se prosigue hacia poniente por el mismo camino, que conserva algún tramo empedrado. Poco a poco, se va abriendo el valle y, hacia el S, comienza a distinguirse el llano de Era Lana de Les. Más adelante, se entra en Canejan.

3,57 km (904 m), 1 h. Canejan, plaza de la Crasta. Se llega bajando por una fuerte pendiente dejando a la izquierda un conjunto de bordas y a la derecha un lavadero y un santet (una imagen de un santo de tamaño reducido). Se acaba el PR y se siguen las marcas del GR. Se atraviesa la plaza hacia poniente, se gira a la izquierda (S) y se baja por la calle de la Carrèra, al final de la cual se toman unas escaleras a la derecha que llevan al inicio del camino que desciende rápidamente haciendo zigzags (señalización del GR). Durante toda la bajada, se puede ver, al fondo, una buena vista de esta parte del Baish Aran y, debajo, el núcleo de Pontaut y unas antiguas edificaciones mineras. Se dejan dos desvíos secundarios y, siguiendo siempre por el camino principal, se dejará a la derecha otro santet y un abrevadero.

5,12 km (617 m), 1 h 28 min. Puente sobre el río de Toran. Unos metros antes, se ha dejado una pista a la derecha. Se ha llegado abajo del todo. Se cruza por el puente y se llega a la carretera local de Canejan después de pasar junto a un lavadero. Se sigue a la derecha (NO) por la carretera en dirección al núcleo de Pontaut.

5,36 km (607 m), 1 h 30 min. Pontaut. Fin del itinerario.