382 Deba-Zumaia (Flysh)

Pour suivre l'itinéraire en toute sécurité, vous pouvez utiliser un smartphone avec l'application Oruxmaps. Dans les liens suivants, vous pouvez voir comment fonctionne Oruxmaps et décharger des cartes pour Oruxmaps

https://sites.google.com/view/valledetenaexcursiones/Guia-rapida-para-aplicacion-oruxmaps-para-moviles

https://sites.google.com/view/valledetenaexcursiones/descarga-de-mapas-img-para-oruxmaps-o-garmin

Nota: durante el verano conviene ir con agua suficiente en la mochila y, a ser posible, con cierto aislamiento térmico para evitar algo de su calentamiento. Sólo encontramos dos fuentes en el trayecto: en la ermita de Santa Catalina, próximo al inicio del recorrido, y a la llegada a Zumaia.

Para ver las formaciones del Flysh que emergen someramente del mar, es conveniente consultar las tablas de mareas para estar en dicha formación en una franja horaria en torno a la hora de marea baja que en este caso era a las 14h 12 min del día 2/08/2022.

Descripción del trayecto.

El trayecto sigue el sendero GR 121 y se inicia en la calle Mogel de Deba, al final de una escalinata. Hay una marca del sendero GR y de un sendero PR en uno de los soportes de la barandilla de la escalinata como se puede ver en la segunda imagen del waypoint 01.

Se cruza la calle Moguer por un paso de peatones y se comienza a subir por un ancho camino adoquinado y escalonado, pasando junto a la ermita de San Roque (wp San Roke ermita), en donde el sendero gira 90º hacia el nordeste.

Se llega a la ermita de Santa Catalina (wp Santa Catalina ermita) en donde hay una fuente (wp Fuente 1) en donde se puede repostar agua en la cantimplora porque la siguiente fuente observada está en la entrada de Zumaya.

Se rodea la ermita de Santa Catalina por la izquierda, descendiendo unos 90 m por bosque para cruzar la carretera N-634 por un puente de madera, ascendiendo y descendiendo después unos metros para bordear una depuradora de agua.

Se ascienden de nuevo 30 m en desnivel teniendo ya una primera vista del Flysch si la marea no está alta (wp 06) y a la formación Mendatagaina (wp 07).

El sendero va entre el bosque y no permite ver la orilla del mar.

El sendero asciende hasta la cima del Mendatagaina, teniendo vistas sobre la formación del Flysh. Se retrocede por el sendero por donde se ha ascendido a la cima citada hasta llegar a una especie de collado en donde se puede atajar para seguir de nuevo por el sendero GR 121.

A altura del waipoint 15 aproximadamente hay una cuerda por la que se puede descender hacia la playa de las alineaciones del Flysh más largas, pero se evitó por el tipo de calzado. Desde este punto se podría haber descendido y cruzado después hasta el waypoint 22, al que se accede después con el track en un acceso facil.

En la imagen del waypoint 20 se pueden ver las largas alineaciones rectilíneas de los estratos del Flysch a las 13 h 31 min, unos 41 minutos antes de la hora de la marea baja.

El track desciende hasta la punta Sakonetako, saliendo provisionalmente del GR 121, estando en la punta en un intervalo de tiempo en torno a la hora de marea baja.

El track vuelve al sendero GR 212 pasando por un promontorio con otro paisaje del Flysh, wp Portutxiki. Desde este punto el sendero se aparta de la costa, llegando al wp Picnic Elorriaga, en la pradera Galarreta. En este pradera hay unas mesas de picnic en una pradera bajo unas tupidas y esbeltas moreras.

El sendero continua hacia el este hasta que gira bruscamente 90º hacia la izquierda para descender hacia Zumaia.

En las imágenes de los waypoints 32, 33, 34 y 35 se pueden ver paisajes del Flysh de Zumaia.

Estando ya próximos a la población de Zumaia hay una fuente de agua fría (wp Fuente 2).

El track termina en la parada del bus que lleva a San Sebastián.
_________________________

Description du parcours.

L'itinéraire suit le sentier GR 121 et commence dans la rue Mogel de Deba, au bout d'un escalier. Il y a un balisage du sentier GR et un sentier PR sur l'un des supports de rampe d'escalier comme on peut le voir sur la deuxième image du waypoint 01.

Traverser la rue Moguer par un passage pour piétons et commencer à monter un large chemin pavé et en escalier, en passant à côté de l'ermitage de San Roque (wp ermitage de San Roke), où le chemin tourne à 90º vers le nord-est.

Vous arrivez à l'ermitage de Santa Catalina (wp ermitage de Santa Catalina) où se trouve une fontaine (wp Fuente 1) où vous pouvez faire le plein d'eau à la cantine car la prochaine fontaine observée est à l'entrée de Zumaya.

Il entoure l'ermitage de Santa Catalina sur la gauche, en descendant environ 90 m à travers la forêt pour traverser la route N-634 sur un pont en bois, puis en montant et en descendant quelques mètres pour contourner une station d'épuration des eaux.

Nous remontons 30 m de dénivelé, ayant une première vue sur le Flysch si la marée n'est pas haute (wp 06) et la formation Mendatagaina (wp 07).

Le chemin traverse la forêt et ne permet pas d'apercevoir le bord de mer.

Le sentier monte jusqu'au sommet de Mendatagaina, avec une vue sur la formation Flysh. Nous reprenons le chemin par lequel nous sommes montés jusqu'au sommet susmentionné jusqu'à atteindre une sorte de colline où nous pouvons prendre un raccourci pour continuer sur le sentier du GR 121.

Aux environs du point d'attente 15, il y a une corde à travers laquelle vous pouvez descendre vers la plage des alignements Flysh les plus longs, mais cela a été évité en raison du type de chaussures. De ce point, nous aurions pu descendre puis traverser jusqu'au waypoint 22, auquel on accède plus tard avec la piste facilement accessible.

Sur l'image du waypoint 20, vous pouvez voir les longs alignements rectilignes des strates du Flysch à 13h31, soit environ 41 minutes avant l'heure de la marée basse.

La piste descend jusqu'à la pointe Sakonetako, en quittant provisoirement le GR 121, se trouvant à cet endroit dans un intervalle de temps proche de l'heure de la marée basse.

La piste revient au sentier GR 212 en passant par un promontoire avec un autre paysage du Flysh, wp Portutxiki. De là, le sentier quitte la côte et atteint le point de pique-nique d'Elorriaga, dans l'alpage de Galarreta. Dans cette prairie se trouvent quelques tables de pique-nique dans une prairie sous des mûriers denses et élancés.

Le sentier continue vers l'est jusqu'à tourner brusquement à 90º vers la gauche pour descendre vers Zumaia.

Sur les images des waypoints 32, 33, 34 et 35 vous pouvez voir des paysages du Zumaia Flysh.

Étant proche de la ville de Zumaia, il y a une source d'eau froide (wp Source 2).

Le chemin se termine à l'arrêt de bus qui vous emmène à Saint-Sébastien.