Del refugi de la Basseta (Sant Joan de l'Erm) a Castellbò

[CA] Del refugi de la Basseta (Sant Joan de l'Erm) a Castellbò

Excursió de baixada que connecta Sant Joan de l'Erm amb el poble de Castellbò pel recuperat camí vell de Turbiàs. Es pot contemplar una gran diversitat vegetal durant els més de mil metres de desnivell que acumula el descens, des dels avetars i pins negres del voltant de Sant Joan de l'Erm fins als roures i la vegetació de ribera de la part més baixa de la vall. Cal visitar Castellbò, pertanyent al municipi més extens de l'Alt Urgell (Montferrer i Castellbò) que fou un dels centres polítics més importants de la Catalunya medieval. Formà part del gran vescomtat de Castellbò, que s'estenia àmpliament pels territoris de l'Alt Urgell, el Pallars i les valls d'Andorra. Cal contemplar la col•legiata de Castellbò, declarada Bé d'Interès Cultural. S'ha de tenir en compte que, per a la logística de l'itinerari, es necessiten dos vehicles, un a cada extrem del recorregut.
Ruta senyalitzada.

Per arribar a Castellbò, cal prendre la carretera N-260 i trencar al NO, 3 km al S de la Seu d'Urgell -a l'alçada de Montferrer-, per una carretera que, després de deixar un trencall a la dreta cap a Aravell, hi duu en 9 km. Un cop al poble, s'hi deixa un cotxe i es continua amb un altre vehicle per una carretera asfaltada que passa per Turbiàs (km 9,5) i arriba, al cap de 21 km, al refugi xalet de la Basseta, a Sant Joan de l'Erm, punt d'inici del recorregut.

0,00 km (1719 m). Se surt del refugi xalet de la Basseta travessant el prat en direcció SO i es pren un camí que puja suaument pel mig del bosc tot deixant a l'esquerra (S) una pista. Poc més endavant, es creua una pista i se segueix pel camí entre avets.

0,66 km (1766 m), 0 h 12 min. S'arriba a una altra pista, que també es travessa seguint cap al SO. Al km 0,89 (1781 m, 0 h 16 min) es desemboca a una pista, que se segueix a l'esquerra (S).

1,63 km (1764 m), 0 h 22 min. Es creua un tallafocs i es continua per la pista en la mateixa direcció (S). Al km 2,64 (1702 m, 0 h 35 min) es deixa una pista que ve per l'esquerra i es prossegueix recte fins al coll de Leix (km 3,06, 1702 m, 0 h 40 min), on es pren un trencall que baixa a l'esquerra (SE).

4,72 km (1545 m), 1 h 04 min. El camí surt a una pista, que es pren tot planejant cap al NE, per, als 250 m, deixar-ne una altra que arriba per la dreta. Es deixen desviacions secundàries.

5,52 km (1500 m), 1 h 15 min. Bifurcació. Es deixa una pista a la dreta i es continua per l'esquerra (NE).

6,90 km (1363 m), 1 h 35 min. Cruïlla. Es desemboca a una pista perpendicular més ampla: cal agafar-la a l'esquerra (NE). Al cap de poc, en una clariana des d'on es gaudeix d'una bona vista panoràmica, cal abandonar-la per seguir per l'esquerra d'un mur de pedra que marxa cap al SO. Si es continués per la pista, s'arribaria a un dolmen reconvertit en cabana de pedra, a la collada del Pubill, que és un balcó natural al Cadí.

7,86 km (1253 m), 1 h 49 min. El camí desemboca a la carretera d'accés a Sant Joan de l'Erm. Cal baixar-hi uns metres fins a trencar a mà esquerra (SE) per un desviament que davalla fins a Turbiàs. Es passa per davant de l'església de Sant Iscle i Santa Victòria (km 8,11, 1226 m, 1 h 53 min). Més avall es pren un camí que descendeix per l'esquerra i s'endinsa al bosc tot prenent direcció NE.

10,45 km (880 m), 2 h 37 min. Després d'una llarga baixada, ja per un alzinar, se surt novament a una carretera, que s'agafa davallant cap al SE. Al km 11,11 (834 m, 2 h 46 min), cal deixar-la i prendre una pista de l'esquerra (NO). Un cop creuat un torrent, també caldrà abandonar-la per seguir per un camí de la dreta que, ja cap a llevant, baixa suaument cap a Castellbò.

12,15 km (844 m), 3 h. Després de passar pel costat d'un antic columbari, des d'on es té una privilegiada vista sobre Castellbò, s'arriba a una pista, que s'agafa a la dreta en baixada. Al cap de pocs metres, cal deixar-la i trencar a l'esquerra per un camí que descendeix i, en un parell de marradetes, s'enfila cap al poble.

12,58 km (796 m), 3 h 07 min. Castellbò. Final del recorregut.

[ES] Del refugio de la Basseta (Sant Joan de l'Erm) a Castellbò

Excursión de bajada que conecta Sant Joan de l'Erm con el pueblo de Castellbò por el recuperado camino viejo de Turbiàs. Se puede contemplar una gran diversidad vegetal durante los más de 1.000 m de desnivel que acumula el descenso, desde los abetales y pinos negros de alrededor de Sant Joan de l'Erm hasta los robles y la vegetación de ribera de la parte más baja del valle. Hay que visitar Castellbò, perteneciente al municipio más extenso de L'Alt Urgell (Montferrer i Castellbò) que fue uno de los centros políticos más importantes de la Catalunya medieval. Formó parte del gran vizcondado de Castellbò, que se extendía ampliamente por los territorios de L'Alt Urgell, el Pallars y los valles de Andorra. Hay que contemplar la colegiata de Castellbò, declarada Bé d'Interès Cultural. Hay que tener en cuenta que, por la logística del itinerario, se necesitan dos vehículos, uno en cada extremo del recorrido.
Ruta señalizada.

Para llegar a Castellbò, hay que tomar la carretera N-260 y desviarse al NO, 3 km al S de la Seu d'Urgell –a la altura de Montferrer–, por una carretera secundaria que, en 9 km, tras dejar un desvío a la derecha hacia Aravell, accede al pueblo. Una vez en Castellbò, se deja un coche y se continúa con otro vehículo por una carretera asfaltada que pasa por Turbiàs (km 9,5) y llega, al cabo de 21 km, al refugio chalet de la Basseta, en Sant Joan de l'Erm, punto de inicio del recorrido.

0,00 km (1.719 m). Se sale del refugio chalet de la Basseta atravesando el prado en dirección SO y se toma un camino que sube suavemente por el bosque dejando a la izquierda (S) una pista. Un poco más adelante, se cruza una pista y se sigue por el camino entre abetos.

0,66 km (1.766 m), 0 h 12 min. Se llega a otra pista, que también se atraviesa siguiendo hacia el SO. En el km 0,89 (1.781 m, 0 h 16 min), se desemboca en una pista, que se sigue a la izquierda (S).

1,63 km (1.764 m), 0 h 22 min. Se cruza un cortafuego y se continúa por la pista en la misma dirección (S). En el km 2,64 (1.702 m, 0 h 35 min), se deja una pista que viene por la izquierda y se prosigue recto hasta el collado de Leix (km 3,06, 1.702 m, 0 h 40 min), donde se toma un desvío que baja a la izquierda (SE).

4,72 km (1.545 m), 1 h 04 min. El camino sale a una pista, que se toma llaneando hacia el NE, para, a los 250 m, dejar otra que llega por la derecha. Se dejan desviaciones secundarias.

5,52 km (1.500 m), 1 h 15 min. Bifurcación. Se deja una pista a la derecha y se continúa por la izquierda (NE).

6,90 km (1.363 m), 1 h 35 min. Cruce. Se desemboca en una pista perpendicular más ancha: hay que cogerla a la izquierda (NE). En seguida, en un claro desde donde se disfruta de una buena vista panorámica, hay que abandonarla para seguir por la izquierda de un muro de piedra que marcha hacia el SO. Si se continuara por la pista, se llegaría a un dolmen reconvertido en cabaña de piedra, en la collada del Pubill, que es un balcón natural del Cadí.

7,86 km (1.253 m), 1 h 49 min. El camino sale a la carretera de acceso a Sant Joan de l'Erm. Hay que tomarla unos metros de bajada hasta girar a la izquierda (SE) por un desvío que desciende hasta Turbiàs. Se pasa por delante de la iglesia de Sant Iscle i Santa Victòria (km 8,11, 1.226 m, 1 h 53 min). Más abajo, se toma un camino que desciende por la izquierda y se adentra en el bosque tomando dirección NE.

10,45 km (880 m), 2 h 37 min. Tras una larga bajada, ya por un encinar, se desemboca nuevamente a una carretera, que se toma descendiendo hacia el SE. En el km 11,11 (834 m, 2 h 46 min), hay que dejarla y tomar una pista de la izquierda (NO). Una vez cruzado un torrente, también habrá que abandonarla para seguir por un camino de la derecha que, ya hacia levante, baja suavemente hacia Castellbò.

12,15 km (844 m), 3 h. Tras pasar junto a un antiguo columbario, desde donde se tiene una privilegiada vista sobre Castellbò, se llega a una pista, que se toma a la derecha en bajada. A los pocos metros, hay que dejarla y girar a la izquierda por un camino que desciende y, en un par de vueltas, sube al pueblo.

12,58 km (796 m), 3 h 07 min. Castellbò. Final del recorrido.

[EN] From La Basseta (Sant Joan de l'Erm) to Castellbò

This itinerary follows the restored old track of Turbiàs that links Sant Joan de l'Erm with the town of Castellbò. The route drops a total of more than a thousand metres, over the course of which you will be able to see a wide diversity of plant life, from the fir trees and Spanish pines around Sant Joan de l'Erm to the oaks and riverbank plants in the lower part of the valley. You must visit Castellbò, which belongs to the most extensive municipality in Alt Urgell and one of the most important political centres in Catalonia in medieval times. It was part of the viscounty of Castellbò, which stretched across the land of Alt Urgell, Pallars and the valleys of Andorra. The Collegiate Church of Castellbò has been declared an Asset of Cultural Interest and is well worth visiting. Bear in mind that for logistical reasons, you will need two vehicles, one at each end of the route.
Marked trail.

To reach Castellbò, take the N-260 highway and turn off to the north-west 3 km to the south of La Seu d'Urgell - Montferrer is on the other side of the highway - onto a road that reaches the town in 9 km, ignoring a turnoff to the right to Aravell. Once in the town, park one car and continue in your other vehicle along a tarmaced road that passes through Turbiàs (km 9.5) and, after 21 km, arrives at the chalet refuge of La Basseta in Sant Joan de l'Erm, the starting point of the route.

0.00 km (1,719 m). Leave the La Basseta refuge by crossing the field heading south-west and taking a track that climbs gently through forest, ignoring a track off to the left (S). Shortly afterwards, you cross a path and continue on the track amid fir trees.

0.66 km (1,766 m), 0 h 12 min. You come to another track, which you also cross and continue on heading south-west. At km 0.89 (1,781 m, 0 h 16 min) you come out onto a path, which you follow to the left (S).

1.6 km (1,764 m), 0 h 22 min. You cross a firebreak and continue on the path in the same direction (S). At km 2.64 (1,702 m, 0 h 35 min), ignore a track that comes in from the left and carry straight on to the Leix pass (km 3,06, 1,702 m, 0 h 40 min), where you take a turnoff that descends to the left (SE).

4.72 km (1,545 m), 1 h 04 min. The track comes to a path, which you take across flat land to the north-west. Ignore another path that comes in from the right at 250 m and ignore subsequent minor turnoffs.

5.52 km (1,500 m), 1 h 15 min. Fork. Ignore the track to the right and carry on to the left (NE).

6.90 km (1,363 m), 1 h 35 min. Crossroads. You come to a wider perpendicular track, which you take to the left (NE). Shortly afterwards, at a clearing with an excellent panoramic view, leave this track and follow a stone wall to the left that heads south-west. If you were to continue on the track, you would come to a dolmen that has been converted into a stone shack at the El Pubill pass, a natural platform with views out towards Cadí.

7.86 km (1,253 m), 1 h 49 min. The track comes out onto the highway leading to Sant Joan de l'Erm. Follow the highway down for a few metres till a turnoff to the left (SE) along a detour that drops down to Turbiàs. You pass in front of the Church of Sant Iscle i Santa Victòria (km 8.11, 1,226 m, 1 h 53 min). Further down, take a track that descends to the left and heads north-east into woodland.

10.45 km (880 m), 2 h 37 min. After a long drop, now through oak forest, you come out once again onto a highway, which you take heading down towards the south-east. At km 11.11 (834 m, 2 h 46 min), leave the highway and take a track off to the left (NW). Once you have crossed the gulley, leave this track and take a path to the right that now heads east, dropping gently down to Castellbò.

12.15 km (844 m), 3 h. Once you have passed alongside an old columbarium, a spot with an excellent view out over Castellbò, you come to a track to the right, which you must take, heading downwards. After a few metres, leave this track and turn off to the left onto a path that drops and, with a few minor detours, wends its way into the town.

12.58 km (796 m), 3 h 07 min. Castellbò. The end of the route.