Durango-Mugarra-Mañaria-Durango

Euskeraz:

+-16Km'ko txango zirkularra, hasiera eta buekaera Durangon delarik.

5 ordutan, eroso egiteko moduko txangoa: Durango-Mugarra (+-2 ordu) , Mugarra-Mañaria (+-2 ordu) eta Mañaria-Durando (+-1 ordu), denpora honen barruan 1,35 ordutako atsedena ere sartzen da.

Teknikoki ez da zaila, baina, tontor inguruan, badaude tarte txiki batzuk ez direnak batere erosoak, batez ere, honelako mendiak igotzeko ohiturarik ez baduzu. Horregaitik jarri diegu "Moderatua" bezala.

+-%60 medibideetatik egiten da eta +-%40 asfaltotik.

Txango osoan 3 iturri daude, eta egun eguzkitzua egiten badu, hirurak dira beharrezko iturriak: lehenengoa Mugarrekolandan (Belatxikietarantza egin eta +-100m'tara) , bigarrena Mañaria herrian eta azkena Izurtzarako bidean.

Mañariatik Durangorarte, txangoa, espaloiatik egiten da. Tarte guzti horretan ez dago toki bakar bat gerizpea dagoenik, egun eguzkitzua egiten badu, akabo.
Pertsonalki, Mañaritik Durangoko tarte honek, txangoari ez duela ezer aportzen esango nuen. Mugarra igo nahi bada eta tarte hau (Mañaria - Durango) saihesteko aukera bakarrak hauek izango ziran: Durangotik igo eta toki berdinetik jaitsi, edo bestela Mañariatik igo eta toki berdinetik jaitsi.
***

Castellano:

Ruta circular de +-16Km con comienzo y final en Durango.

Tiempo destinado en hacerla +-5h de las cuales 1h35min estuvimos parados (fotos, paisaje, picoteo, ...). estos son los tiempos aproximados, desglosados por tramos: Durango-Mugarra (cima)(+-2h) , Mugarra-Mañaria (+-2h) y Mañaria-Durango (por acera)(+-1h).

Técnicamente no es complicada, pero, hay zonas muy puntuales (cerca de la cima) donde a lo mejor alguien que no este acostumbrado podría no estar cómodo del todo (necesitas las dos manos libres para poder subir). De ahi la calificacion de "Moderado".

+-60% del recorrido por senderos y +-40% por asfalto.

Hay 3 fuentes en el recorrido y segun el dia que haga (si hace mucho calor), son hasta necesarias: la primera esta en Mugarrekolanda (a unos 100m direccion Belatxikieta), la segunda en el pueblo de Mañaria y la tercera justo antes de entrar a Izurtza.

La vuelta desde Mañaria a Durango (+-5Km) es un poco "soso", vas todo el rato por la acera y si te pega el sol no hay una triste sombra donde cobijarte. Si se quiere evitar esto, solo hay dos opciones: subir y bajar el Mugarra desde Mañaria o hacerlo desde Durango.
Nosotros, que no conociamos la zona, decidimos hacerla así.