El Pago-Alzina de Can Ros-Flandes dels Casots-Castell de Subirats-El Pago

Versió en Català
Excursió fàcil, tant tècnicament com per quilometratge, en què el més destacat és el Castell de Subirats. No fer en episodis de molta calor.

Punts d'interès:
1- El Pago
2- Alzina de Can Ros
L'Alzina de Can Ros era un arbre monumental no gaire conegut. Situat en un marge i envoltada de vinyes. Encara la silueta imponent del tronc mort fa intuir el seu esplendor passat. Li va caure un llamp i patí un incendi. Des de l'any 1990 fins el 1999 va ser tractada sense gaire bons resultats, atès que era un arbre al final de la seva vida. L’any 1999 era gairebé morta. Encara (2015) resten al lloc: el tronc sec i les besses principals.
Era considerada la núvia del Roure de Can Codorniu (Sant Sadurní d'Anoia). Es podien veure l'una a l'altre, malgrat la gran distància que els separava (Estan separats gairebé 4 km en línia recta i una diferència de 250 m d’altitud).
Informació extreta de: http://parcsnaturals.gencat.cat
3- Flandes dels Casots
4- Castell de Subirats
És el primer castell documentat de la comarca del Penedès, un territori que, al segle X, quan degué ser construïda la torre, feia de frontera entre cristians i sarraïns. Va ser senyorejat inicialment pels vescomtes de Barcelona, dels quals passà als Sanmartí en ser cedit a Mir Geribert l'any 1030. Després de passar per diverses mans, l'any 1493 va ser incorporat a la corona pel rei Ferran II, el qual el cedí posteriorment a Miquel-Joan Gralla. Va ser enderrocat al segle XVII, durant la Guerra dels Segadors.
Se'n conserva, tanmateix, la torre principal, modernament consolidada, i algunes dependències annexes d'èpoques diverses, molt malmeses. La torre és de planta rectangular amb els angles arrodonits i atalussada. De la muralla que envoltava el recinte es conserva un tram amb bestorres i alguns llenços de murs.
Informació Extreta de: http://www.poblesdecatalunya.cat

Versión en Castellano
Excursión fácil, tanto técnicamente como por kilometraje, en la que lo más destacado es el Castillo de Subirats. No hacer en episodios de mucho calor.

Puntos de interes:
1- El Pago
2- Encina de Can Ros
La Encina de Can Ros era un árbol monumental no muy conocido. Situado en un margen y rodeada de viñedos. Aunque la silueta imponente del tronco muerto hace intuir su esplendor pasado. Le cayó un rayo y sufrió un incendio. Desde el año 1990 hasta el 1999 fue tratada sin muy buenos resultados, dado que era un árbol al final de su vida. En 1999 era casi muerta. Aunque (2015) quedan en el lugar: el tronco seco y las ramas principales.
Era considerada la novia del Roble de Can Codorniu (Sant Sadurní d'Anoia). Se podían ver la una a la otra, a pesar de la gran distancia que los separaba (Están separados casi 4 km en línea recta y una diferencia de 250 m de altitud).
Información extraída de: http://parcsnaturals.gencat.cat
3- Flandes dels Casots
4- Castillo de Subirats
Es el primer castillo documentado de la comarca del Penedès, un territorio que, en el siglo X, cuando debió ser construida la torre, hacía de frontera entre cristianos y sarracenos. Fue señoreado inicialmente por los vizcondes de Barcelona, ​​de los que pasó a Sanmartí al ser cedido a Mir Geribert en 1030. Después de pasar por varias manos, en 1493 fue incorporado a la corona por el rey Fernando II, el que el cedió posteriormente a Miquel-Joan Gralla. Fue derribado en el siglo XVII, durante la Guerra de los Segadores.
Se conserva, sin embargo, la torre principal, modernamente consolidada, y algunas dependencias anexas de épocas diversas, muy dañadas. La torre es de planta rectangular con los ángulos redondeados y ataludada. De la muralla que rodeaba el recinto se conserva un tramo con bestorres y algunos lienzos de muros.
Información Extraída de: http://www.poblesdecatalunya.cat

English Version
Easy excursion, both technically and by mileage, in which the highlight is the Castle of Subirats. Do not do in very hot episodes.

Points of interest:
1- The Pago
2- Oak of Can Ros
The Oak of Can Ros was a monumental tree not very known. Located on a margin and surrounded by vineyards. Although the imposing silhouette of the dead trunk makes intuit its past splendor. Lightning struck him and he suffered a fire. From 1990 to 1999 it was treated without very good results, since it was a tree at the end of its life. In 1999 it was almost dead. Although (2015) remain in place: the dry trunk and the main branches.
She was considered the bride of the Oak of Can Codorniu (Sant Sadurní d'Anoia). They could see each other, despite the great distance that separated them (They are separated almost 4 km in a straight line and a difference of 250 m of altitude).
Information extracted from: http://parcsnaturals.gencat.cat
3- Flanders dels Casots
4- Castle of Subirats
It is the first documented castle in the Penedès region, a territory that, in the tenth century, when the tower had to be built, was the border between Christians and Saracens. It was initially dominated by the Viscounts of Barcelona, ​​from which it passed to Sanmartí when it was ceded to Mir Geribert in 1030. After passing through several hands, in 1493 it was incorporated into the crown by King Ferdinand II, who gave it later to Miquel-Joan Gralla. It was demolished in the seventeenth century, during the War of the Reapers.
The main tower, modernly consolidated, and some outbuildings of different times, very damaged, are preserved. The tower is rectangular with rounded angles and a taloned. Of the wall that surrounded the enclosure a stretch with bestorres and some linen cloths of walls is conserved.
Information extracted from: http://www.poblesdecatalunya.cat

Version française
Excursion facile, à la fois techniquement et par kilométrage, dans laquelle le clou est le Château de Subirats. Ne faites pas dans les épisodes très chauds.

Points d'intérêt:
1- Le Pago
2- Chêne de Can Ros
Le chêne de Can Ros était un arbre monumental peu connu. Situé sur une marge et entouré de vignes. Bien que la silhouette imposante du tronc mort rend intuitif sa splendeur passée. La foudre le frappa et il subit un incendie. De 1990 à 1999, il a été traité sans très bons résultats puisqu'il s'agissait d'un arbre en fin de vie. En 1999, il était presque mort. Bien que (2015) restent en place: le tronc sec et les principales branches.
Elle était considérée comme l'épouse du chêne de Can Codorniu (Sant Sadurní d'Anoia). Ils pouvaient se voir malgré la grande distance qui les séparait (ils sont séparés de près de 4 km en ligne droite et d’une différence de 250 m d’altitude).
Informations extraites de: http://parcsnaturals.gencat.cat
3- Flanders dels Casots
4- Château de Subirats
Il s’agit du premier château fort documenté de la région de Penedès, un territoire qui, au Xe siècle, au moment de la construction de la tour, constituait la frontière entre chrétiens et sarrasins. Il était initialement dominé par les vicomtes de Barcelone, dont il est passé à Sanmartí lorsqu’il a été cédé à Mir Geribert en 1030. Après avoir passé plusieurs mains, il est incorporé en 1493 à la couronne par le roi Ferdinand II, qui le cède plus tard à Miquel-Joan Gralla. Il a été démoli au XVIIe siècle, pendant la guerre des moissonneurs.
La tour principale, consolidée de façon moderne, et certaines dépendances d'époques différentes, très endommagées, sont préservées. La tour est rectangulaire avec des angles arrondis et un talonné. Du mur qui entoure l'enceinte est conservé un tronçon avec des bestorres et des toiles de lin des murs.
Informations extraites de: http://www.poblesdecatalunya.cat