El Papiol-Escletxes del Papiol-Salt de La Resclosa-La Rierada-Salt de Can Bosquets-Les Planes (Ruta Magic Line 2022)

                                             Salt d'aigua de la Resclosa

Index IBP: 50 (Veure anàlisi a l'enllaç "Ver más")

Versió en Català
Excursió fàcil tant en l'aspecte físic com des del punt tècnic, en que farem un recorregut lineal entre les estacions de tren del Papiol i Les Planes, travessant una de les parts més boniques de la Serra de Collserola.
Aquesta excursió ha estat dissenyada per "ajuradopoza", "chatame1" i "Jorditoms", per participar a la Magic Line 2022.

Punts d'interès:
1- Castell del Papiol
2- Església de Santa Eulàlia del Papiol
3- Hotel Palacios
4- Ca l'Ajutori
5- Cal Girona
6- Escletxes del Papiol
7- Salt d'aigua La Resclosa
8- Can Santoi
9- Camí de la Riera de Vallvidrera "La Rierada"
10- Salt d'aigua de Can Bosquets
11- Can Balasc

Nota 1: Indispensable GPS o portar activada la navegació en l'aplicació Wikiloc.

Nota 2: Es recomana portar calçat impermeable amb Gore Tex o una altra membrana semblant, ja que durant el recorregut es creua la Riera de Vallvidrera per diversos punts.

Nota 3: Per arribar a la part de baix del Salt d'Aigua de l'Esclusa, cal travessar la Riera de Vallvidrera. S'aconsella no fer-ho per la vora de la presa degut a la seva perillositat. La Riera de Vallvidrera no sol portar gaire aigua, per la qual cosa si es porta calçat amb Gore Tex o una altra membrana impermeable semblant, no hi ha cap problema a creuar pel mig de la Riera de Vallvidrera, ja que l'aigua no arribarà a penetrar al calçat.


Versión en Español
Excursión fácil tanto en el aspecto físico como desde el punto técnico, en el que haremos un recorrido lineal entre las estaciones de tren del Papiol y Les Planes, atravesando una de las partes más bonitas de la Sierra de Collserola.
Esta excursión ha sido diseñada por "ajuradopoza", "chatame1" y "Jorditoms", para participar en la Magic Line 2022.

Puntos de interés:
1- Castillo del Papiol
2- Iglesia de Santa Eulalia del Papiol
3- Hotel Palacios
4- Ca l'Ajutori
5- Cal Girona
6- Grietas del Papiol
7- Salto de agua La Esclusa
8- Can Santoi
9- Camino de la Riera de Vallvidrera "La Rierada"
10- Salto de agua de Can Bosquets
11- Can Balasc

Nota 1: Indispensable GPS o llevar activada la navegación en la aplicación Wikiloc.

Nota 2: Se recomienda llevar calzado impermeable con Gore Tex u otra membrana semejante, ya que, durante el recorrido se cruza la Riera de Vallvidrera por varios puntos.

Nota 3: Para llegar a la parte de abajo del Salto de Agua de la Esclusa, se tiene que cruzar la Riera de Vallvidrera. Se aconseja no hacerlo por el borde de la presa debido a su peligrosidad. La Riera de Vallvidrera no suele llevar mucha agua, por lo que si se lleva calzado con Gore Tex u otra membrana impermeable semejante, no hay ningún problema en cruzar por el medio de la Riera de Vallvidrera, ya que, el agua no llegará a penetrar en el calzado.


English version
Easy excursion both physically and from a technical point of view, where we will take a linear route between the Papiol and Les Planes train stations, crossing one of the most beautiful parts of the Serra de Collserola.
This tour has been designed by "ajuradopoza", "chatame1" and "Jorditoms", to participate in the Magic Line 2022.

Places of interest:
1- Papiol Castle
2- Church of Santa Eulàlia del Papiol
3- Hotel Palacios
4- Ca l'Ajutori
5- Cal Girona
6- Papiol cracks
7- La Resclosa waterfall
8- Can Santoi
9- Way of the River of Vallvidrera "La Rierada"
10- Waterfall of Can Bosquets
11- Can Balasc

Note 1: Indispensable GPS or navigation enabled in the Wikiloc application.

Note 2: It is recommended to wear waterproof footwear with Gore Tex or another similar membrane, since, during the route, the Riera de Vallvidrera is crossed at several points.

Note 3: To get to the bottom of the Esclusa Waterfall, you have to cross the Riera de Vallvidrera. It is advisable not to do it by the edge of the dam due to its danger. The Riera de Vallvidrera does not usually carry much water, so if you wear shoes with Gore Tex or another similar waterproof membrane, there is no problem crossing through the middle of the Riera de Vallvidrera, since the water will not penetrate in footwear.


Version française
Excursion facile à la fois physiquement et d'un point de vue technique, où nous emprunterons un itinéraire linéaire entre les gares de Papiol et Les Planes, traversant l'une des plus belles parties de la Serra de Collserola.
Ce circuit a été conçu par "ajuradopoza", "chatame1" et "Jorditoms", pour participer à la Magic Line 2022.

Lieux d'intérêt:
1- Château de Papiol
2- Église de Santa Eulàlia del Papiol
3- Hôtel Palacios
4- Ca l'Ajutori
5- Cal Girona
6- Papiol fissures
7- Cascade de la Resclosa
8- Can Santoi
9- Chemin du Rivière du Vallvidrera "La Rierada"
10- Cascade de Can Bosquets
11- Can Balasc

Note 1 : Indispensable GPS ou navigation activée dans l'application Wikiloc.

Note 2 : Il est recommandé de porter des chaussures imperméables avec Gore Tex ou une autre membrane similaire, car, pendant le parcours, la Riera de Vallvidrera est traversée en plusieurs points.

Note 3 : Pour arriver au pied de la cascade d'Esclusa, il faut traverser la Riera de Vallvidrera. Il est déconseillé de le faire au bord du barrage en raison de son danger. La Riera de Vallvidrera ne transporte généralement pas beaucoup d'eau, donc si vous portez des chaussures avec Gore Tex ou une autre membrane imperméable similaire, il n'y a aucun problème à traverser le milieu de la Riera de Vallvidrera, car l'eau ne pénétrera pas dans les chaussures.