Epele ibaia- Landarbaso / Río Epele-Landarbaso

EU

Epele edo Landarbaso ibai tartea Gipuzkoako Lurrralde Historikoaren ipar-ekialdeko muturrean dago, Donostialdea eskualdeko Hernani udalerriko lurretan.
Hara heltzeko, A-1etik hasi eta Hernanirako GI-2132an desbideratuko gara.
Ondoren, Epele Bailara-rako bidea hartuko dugu Industria-eremuraino; bertan dago, esaterako, “Hernaniko Elektrokimika”enpresa.
Hernaniko Elektrokimika eremua eskuinean utzita, lehenengo bidebanatzea hartuko dugu eskuinera hori ere, eta 700 bat metro errepidean egin eta pista batean sartuko gara 2 kilometroan zehar.
Hormigoizko pistari jarraituko diogu Añuaberri baserria eskuinean utzita eta Aiako Harria Natura Parkearen bidebanatzea hartuko dugu.
Baso hostogalkorrean barna doan pistari jarraituko diogu ibaiaren parean, Otsazulueta adierazten duen punturaino.
Norabide horri jarraitu eta 25 metrora ibai zeharkatzen duen egituratik hasten den bidexka bati ekingo diogu.
Hor hasten da ibai ibilbidea, ibar baso eder baten magalean. Pasiera lasaigarria egingo dugu uraren xuxurlaren eta ibarreko txorien kantuen artean.
Edozein urtarotan egin daiteke ibilbidea, baina apirilean, maiatzean eta ekainean aurkituko dugu ibar basoa ederren.
ES

El tramo del río Epele o Landarbaso se localiza en el extremo nororiental del Territorio Histórico de Gipuzkoa, comarca Donostialdea, en las proximidades de la localidad de Hernani, municipio de Hernani.
El acceso lo podemos realizar desde la A-1, tomando el desvío hacia Hernani por la GI-2132.
Después debemos dirigirnos hacia el barrio de Epele siguiendo el vial Epele Bailara y llegar hasta el polígono industrial, donde se encuentra la empresa Electroquímica de Hernani.
Después de dejar a la derecha el complejo de la Electroquímica de Hernani, debemos tomar el primer desvío, también a la derecha, y continuar la carretera alrededor de 700 metros para después tomar una pista y continuarla durante 2 kilómetros, aproximadamente.
Seguiremos la pista de hormigón, dejando el caserío “Añuaberri” a la derecha y tomaremos el desvío que nos conduce al Parque Natural de Aia.
Continuaremos por la pista que se adentra en el bosque caducifolio y discurre paralela al río, hasta llegar a un punto en el que encontraremos un indicativo de ruta que señala “Otsazulueta”.
Seguiremos la dirección señalada y a unos 25 metros tomaremos un pequeño sendero que parte de la infraestructura que cruza el río en este punto.
Aquí es donde comienza el itinerario fluvial, que discurre por la ribera izquierda del río adentrándose en el bosque de ribera. Si seguimos el sendero disfrutaremos de un relajante paseo mientras escuchamos el sonido del agua y el canto de numerosas aves que habitan el sotobosque.
La ruta se puede hacer en cualquier época del año, si bien en los meses de abril, mayo y junio encontraremos el bosque de ribera en todo su esplendor.