Era Artiga de Lin i Uelhs deth Joèu

CATALÀ.

La vall de l’Artiga de Lin és un dels paratges més bells als que es pot accedir fàcilment a la Val d’Aran. Entrant a la vall s’observa una rica vegetació i innombrables barrancs que aboquen generosament les seves aigües al riu Joeu. La “Hònt deth Gresilhon” covida a aturar-se i a refrescar-se. Aquest recorregut enllaça l’excepcional surgència d’aigua dels “Uelhs deth Joeu” i l’Artiga de Lin; una extensió de prats que segueixen servint de pastura per al bestiar, delimitats per boscos de faig i avet que, pel colorit arriben al seu major esclat a la tardor i coronats per altius pics: la Serra des Neres, el mitíc Malh des Pois o Forcanada; reducte d’isards, el Malh dera Artiga; melic de la vall i la Tuca Blanca de Pomèro, que tanca aquest circ d’impresionant bellesa. La diversitat de plantes, flors i fruits, que varien en funció de l’època, fan més exquisit el passeig.

Al peu de la glacera de l’Aneto es troba el Forau d’Aigualluts, un embornal que per un sistema càrstic recull les aigües de fusió portant-les subterràniament fins l’Artiga de Lin on tornen a veure llum com Uelhs deth Joeu, Ulls de Júpiter segons els experts. Al 1931, el científic-pirineista Norbert Casteret, després d’abocar 60kg de fluoresceïna (colorant inofensiu) al Forau d’Aigualluts va poder demostrar la procedència de l’aigua que sorgia als Uelhs deth Joeu.

Font: web http://www.visitvaldaran.com/ca/item/era-artiga-de-lin-i-uelhs-deth-joeu/

APROXIMACIÓ: A la carretera N - 230 de VIELHA a BOSSOST entrem al poble de Es Bòrdes, i seguim els cartells d'Artiga de Lin.

Arribem al primer aparcament on a l'estiu està la carretera tancada.
Hi ha l'opció de pujar amb un trenet, i començar la ruta a l'aparcament dels Uelhs deth Joèu, però com la ruta no es gaire llarga penso que es millor fer-la tota a peu, i la baixada passem pel costat del riu i l'ermita de Mair de Diu d'Era Artiga.

Anem pujant per la carretera, primer trobem la font " Hont deth Gresilhon" , després el Barranc Nere i el Barranc de Purroi.

Arribem a la cruïlla dels Uels deth Joèu, però seguim per la carretera cap el refugi
d'Era Artiga, seguim la pista de terra cap el pont del Barranc des Pois i girem direcció nord per seguir pel corriol fins a trobar l'indicador que ens porta un una curta però forta baixada al Uelhs deth Joèu, on observem com surt l'aigua entremig de les roques.

Seguim cap a la carretera i una mica mes avall trobem un cartell que ens indica "Guardader d'Era Aigua " i seguim el camí cap el riu.

Baixem un tram pel costat del riu, fins a tornar a trobar la carretera i seguir cap a l'Ermita i el punt de sortida.

CASTELLANO.

El valle de la Artiga de Lin es una de los parajes más bellos a los que se puede acceder fácilmente en la Val d’Aran. Entrando en el valle se observa una rica vegatación y un sin fin de barrancos que vierten generosamente sus aguas al río Joeu. La “Hònt deth Gresilhon” invita a pararse y a refrescarse. Este recorrido enlaza la excepcional surgencia de agua de los “Uelhs deth Joeu” y la Artiga de Lin; una extensión de prados que siguen sirviendo de pasto para el ganado, delimitados por bosques de haya y abeto que, por el colorido alcanzan su mayor apogeo en otoño y coronados por altivos picos: la Serra des Neres, el mitíco Malh des Pois o Forcanada; reducto de rebecos, el Malh dera Artiga; ombligo del valle y la Tuca Blanca de Pomèro, que cierra este circo de impresionante belleza. La diversidad de plantas, flores y frutos, que varían en función de la época, hacen más exquisito el paseo.


Al pie del glaciar del Aneto se encuentra el Forau d’Aigualluts, un sumidero que por un sistema cárstico recoge las aguas de fusión llevándolas subterráneamente hasta la Artiga de Lin dónde vuelven a ver la luz como Uelhs deth Joeu, ojos de júpiter según los expertos. En 1931, el científico-pireneísta Norbert Casteret, tras verter 60kg de fluoresceína (colorante inofensivo) en el Forau d’Aigualluts pudo demostrar la procedencia del agua que sugía en los Uelhs deth Joeu.

Fuente: http://www.visitvaldaran.com/item/era-artiga-de-lin-y-uelhs-deth-joeu/

APROXIMACION: En la carretera N- 230 de Vielha a Bossost entramos al pueblo de Es Bórdes i seguimos los carteles de Artiga de Lin.

Llegamos al primer parking, que en verano está la carretera cerrada.
Tenemos la posibilidad de subir en un tren turistico, pero como la ruta es corta creo que es mejor hacerla toda a pie.

Subimos por la carretera asfaltada, pasando por la fuente " Hont deth Gresilhon " el "Barranc Nere" i el "Barranc de Purroi"

Pasamos por el cruce de los "Uelhs deth Joèu" pero seguimos por la carretera dirección al refugio de "Era Artiga ".
Seguimos por la pista de tierra hasta el puente del "Barranc des Pois" i giramos dirección Norte siguiendo por el sendero hasta enconstrar el cartel de "Uelhs deth Joèu "

Después seguimos por la carretera hasta encontrar el cartel de "Guardader dera Aigua" que seguiremos para pasar junto al riu i volver a la carretera para llegar al punto de salida pasando por la Ermita.