Españolamendi, Mugata eta Antxintxurreta Liernitik

(EU) Españolamendirako igoera Liernitik, Mugata eta Antxintxurreta mendietatik ere pasa gara. Liernian Mutiloako meatze-trenbidearen bide berdetik Ormaiztegi aldera joan gara eta Danborren eskuinetara egin eta Antxintxurreta eta Mugata arteko lepora iritsi gara. Antxintxurreta igo eta bertara itzuli gara. Ondoren Españolamendirako bidea hartu dugu. Gailurretik itzultzean gasbidetik jaitsi gara, Españolamendiu eta Mugata arteko lepora. Bide beretik itzuli beharrean, gasbideari jarraituta, ixteko arriskua duen aldapa handiko bide batetik Mugatara igo gara, gero bide eroso batetik Mugata eta Antxintxurreta arteko lepora jaisteko. Hemen ezkerretara ateratzen den pistatik behera egingo dugu; aurrerago pista utzi, eta Lierniara jaisten den bidezidor bat hartu dugu.

(ES) Ascensión a Españolamendi desde Liernia. Ascenderemos también a Antxintxurreta y Mugata. Primeramente tomaremos la via verde del ferrocarril minero de Mutiloa en dirección a Ormaiztegi. Una vez en Danborre, giramos a la derecha para llegar al collado entre Antxintxurreta y Mugata. Ascendemos a Antxintxurreta y al volver al collado nos dirigimos a Españolamendi. Para descender de la cima tomamos el camino del gas para llegar al collado entre Españolamendi y Mugata. En vez de volver por el mismo camino, tomamos una senda con gran pendiente y con peligro a cerrarse que enseguida nos deja en la cima de Mugata. Desde allí un buen camino nos lleva otra vez al collado entre Mugata y Antxintxurreta y tomaremos la pista que sale hacia la izquierda que más adelante abandonaremos para tomar una senda que nos llevará hacia Liernia.