Etapa 1. Cinquè Llac. La Pobla de Segur a Peramea

IBP 96

[CAT]
RECOMANACIONS: portar pantalons llargs (per protegir dels esbarzers), gorra (per protegir del sol), bastons (per ajudar amb les pujades i baixades i evitar relliscades) i molta aigua (no n’hi ha pel camí)

La ruta comença des del centre de La Pobla de Segur. Anirem seguint tota l’estona les marques grogues del Cinquè Llac.

El primer kilometre es fa per carretera fins arribar a un área de descans. Aquí comencen a pujar el camí de ferradura: carrascle, romaní, pi blanc i molta pedra. Si ens girem veure´m el pantà de Sant Antoni i La Pobla.
Fem un descans a l’Arreposador per gaudir de les vistes. Passarem per la cruïlla de Gramuntill i aviat per la de Montsó. Girarem a la dreta. Baixem per un camí a l’ombra, creuem el petit Torrent del Bosc, entaforat a la roca. Passem al costat de la Masia de Peracalç.
La pujada al llogarret de Perecalç és feixuga i les marques són difícils de trobar, moltes vegades amagades sota els esbarzers. El poble gaudeix d’unes magnífiques vistes. Coronem la pujada al Coll de la Geganta Adormida. El nom li ve de la sil·lueta, però encara haurem d’esperar a baixar més per poder distingir-la. Aquí s’albira l’estany de Montcortés, que no visitarem fins al cinquè dia de ruta.
A partir d’aquí, el sender és més ombrívol, amb boscos de pi roig, molsa i roures. Un respir després de tanta solana.
A Cortcastell ens desviem per visitar les runes de Santa Anna.
Poc abans d’arribar al nostre destí, Peramea, farem un petit desviament per visitar el Dolmen de la Cabana de la Mosquera, ubicat a un lloc molt fotogènic, amb la Geganta Adormida com a teló de fons.
Peramea (Petra Media en llatí) és una vila closa, declarada bé d’interés cultural. Val la pena passejar-se pels seus carrers i cases de pedra.

[ES]
RECOMENDACIONES: llevad pantalones largos (para proteger de las zarzas), gorra (para proteger del sol), bastones (para ayudar con las subidas y bajadas y evitar resbalones) y mucha agua (casi no hay por el camino)

La ruta comienza desde el centro de La Pobla de Segur. Iremos siguiendo todo el tiempo las marcas amarillas del Cinquè Llac.

El primer kilómetro se hace por carretera hasta llegar a un área de descanso. Aquí empezaremos a subir por el camino de herradura: carrasco, romero, pino blanco y mucha piedra. Si nos volvemos veremos el pantano de San Antonio y La Pobla.
Hacemos un descanso en el Arreposador para disfrutar de las vistas. Pasaremos por el cruce de Gramuntill y pronto por el de Monzón. Giramos a la derecha. Bajaremos por un camino a la sombra, cruzaremos el pequeño Torrent del Bosc, metido en la roca. Pasamos junto a la Masía de Peracalç.
La subida al núcleo de Perecalç es pesada y las marcas son difíciles de encontrar, muchas veces escondidas bajo las zarzas. El pueblo disfruta de unas magníficas vistas. Coronamos la subida al Coll de la Geganta Dormida. El nombre le viene de la silueta, pero todavía tendremos que esperar a bajar más para poder distinguirla. Aquí se divisa el lago de Montcortés, que no visitaremos hasta el quinto y último día de ruta.
A partir de aquí, el sendero es más sombrío, con bosques de pino rojo, musgo y roble. Un respiro después de tanta solana.
En Cortcastell nos desviaremos para visitar las ruinas de Santa Anna.
Poco antes de llegar a nuestro destino, Peramea, haremos un pequeño desvío para visitar el Dolmen de la Cabaña de la Mosquera, ubicado en un lugar muy fotogénico, con la Geganta Dormida como telón de fondo.
Peramea (Petra Media en latín) es una villa medieval, declarada bien de interés cultural. Vale la pena pasearse por sus calles y casas de piedra.

[EN]
ADVICE: Wear long pants (to protect from brambles), a hat (to protect from the sun), walking sticks (to help with ups and downs and prevent from slipping) and plenty of water (not much on the way)

The route starts from the center of La Pobla de Segur. We will be following the yellow marks of the "Cinquè Llac" all the way long.

We will walk by the road side for the first kilometer. When we reach a rest area we turn up left. A horseshoe path begins to climb: holm oak, rosemary, white pine and a lot of stone. If we turn around we will see the Sant Antoni reservoir and La Pobla .
We take a break at the Arreposador to enjoy the views. We will pass by the Gramuntill junction and soon, the Montsó junction. We will turn down right. We walk down a path in the shade, we cross the small Torrent del Bosc, stuck in the rock. We pass by the Masia de Peracalç.
The way up to the village of Perecalç is cumbersome and the marks are hard to find, often hidden under the bushes. The village enjoys magnificent views. We will crown the climb in the Coll de la Geganta Adormida. The name comes from the silhouette, but we will still have to wait and go further down in order to distinguish it. Here you can see the lake of Montcortés, which we will not visit until the fifth and last day of the route.
From here, the trail is in the shadow, with red pine, moss and oak forests. A nice break after so much sunshine.
In Cortcastell we turn off to visit the ruins of Santa Anna.
Shortly before arriving at our destination, Peramea, we will make a small detour to visit the Dolmen of the Cabana de la Mosquera, located in a very photogenic place, with the Sleeping Giant in the background.
Peramea (Petra Media in Latin) is an old town, declared of cultural interest. It is worth strolling through its streets and stone houses.