Etapa 2. Cinquè Llac. De Peramea a Beranui

IBP 75

[CAT]
RECOMANACIONS: portar pantalons llargs (per protegir dels esbarzers), gorra (per protegir del sol), bastons (per ajudar amb les pujades i baixades i evitar relliscades) i força aigua.
Sortim de Peramea (Petra Media en llatí) que és una vila closa, declarada bé d’interés cultural. Val la pena passejar-se pels seus carrers de pedra.
Agafem el primer trencall tot sortint del poble. És un corriol ombrívol, d’alzines, boix i molsa molt bonic. Travesarem el barranc d’Ancs per un pontet i ens desviarem per visitar el llogarret de Balestui.
Desfarem les nostres passes i visitarem el següent poble, Sellui. Aquí començarà una forta pujada, travessarem el prat herbat de Matacabres. Passarem al costat de vàries bordes (cabanes de pedra) i continuarem pujant fins arribar a la Collada del Clot d’Andol, a Serraspina. És un lloc esplèndid per aturar-se i gaudir d’unes magnífiques vistes de la Vall Fosca.
Ara començarem una agradable baixada, planejant per les pastures. Tot seguir ens endisarem pel bosc, passant pel costat de les runes de Gramenet, per arribar aviat a Beranui.
Beranui serà el destí del dia dos. Aquest és un altre bonic poble de muntanya, de cases de pedra i amb un turonet amb molt bones vistes.
Ens allotjarem a Casa Macianet, totalment recomanable.

[ES]
RECOMENDACIONES: llevar pantalones largos (para proteger de las zarzas), gorra (para proteger del sol), bastones (para ayudar con las subidas y bajadas y evitar resbalones) y bastante agua.
Salimos de Peramea (Petra Media en latín) que es una villa amurallada, declarada bien de interés cultural. Vale la pena pasearse por sus calles de piedra.
Tomamos el primer desvío saliendo del pueblo, descendiendo por un sendero sombrío, de encinas, boj y musgo, muy bonito. Atravesamos el barranco de Ancs por un puente de madera y nos desviaremos para visitar la aldea de Balestui.
Desharemos nuestros pasos para visitar el siguiente pueblo, Sellui. Aquí comenzará una fuerte subida, atravesaremos el prado de Matacabres. Pasaremos junto a varias bordas (cabañas de piedra) y continuaremos subiendo hasta llegar a la Collada del Clot de Andols, o Serraspina. Es un lugar espléndido para detenerse y disfrutar de unas magníficas vistas de la Vall Fosca.
Ahora iniciaremos un agradable descenso, planeando por los pastos. Pronto nos adentraremos por el bosque, pasando al lado de las ruinas de Gramenet y acto seguido llegaremos a Beranui.
Beranui será el destino del día dos. Este es otro bonito pueblo de montaña, de casas de piedra y con unacolina con muy buenas vistas.
Nos alojaremos en Casa Macianet, totalmente recomendable.

[EN]
ADVICE: Wear long pants (to protect from brambles), a hat (to protect from the sun), walking sticks (to prevent slipping) and plenty of water.
We leave Peramea (Petra Media in Latin) which is an old town, declared of cultural interest. It is worth strolling through its stone streets.
We will go down the first curve coming out of the village, through a shady path, with holm oaks, boxwood and very beautiful moss. We will cross El Torrent Ancs by a bridge and take a short detour to visit the village of Balestui.
We will undo our steps and visit the next village, Sellui. Here we will begin a steep climb, we will cross the grassy meadow of Matacabres. We will pass by several Bordes (stone huts) and continue climbing until we reach the Collada del Clot d’Andol, in Serraspina. It is a splendid place to stop and enjoy magnificent views of La Vall Fosca.
Now we will start a pleasant descent, gliding through the pastures. Continuing on, we will enter the forest, passing by the ruins of Gramenet, to arrive soon at Beranui.
Beranui will be the destination of day two. This is another beautiful mountain village, with stone houses and a hill with very good views.
We will stay at Casa Macianet, totally recommended.