Etapa 4. Cinquè Llac. De Les Eglésies a Senterada

IBP 105 (Molt Dura/Muy Dura/Very Hard)

[CAT]
RECOMANACIO: portar pantalons llargs (per protegir dels esbarzers), gorra (per protegir del sol), bastons (per ajudar amb les pujades i baixades i evitar relliscades) i força aigua.
8:05 El camí del dia 4 de la travessa del Cinquè Llac comença a dalt de tot del costerut poble de les Eglésies. Un curt tram de roures i boix ens mena a la carretera durant un kilòmetre.
9:00 Sentís
9:40 Coll de Sant Pere. Si ens girem, podrem gaudir de les magnifiques vistes de la Vall del Manyanet. A partir d’ara caminarem per uns dels trams més bonics alhora que relaxats de la ruta.
10:05 Collada de Terres. Continuem carenejant per les amples pastures i gaudint del bell passeig.
10:30 Coll d’Art, després d’una suau baixada farem un petit tram per carretera. Vigileu al creuar, doncs la visibilitat no és gaire bona
11:00 Coll del Creu de Perves. Deixem la carretera principal per continuar per una petita carretera i un camí vell després. A partir d’ara la vegetació serà molt similar: rosers silvestre, gatosa, boix, ...
Quan acaba la baixada al Pla de Corruncui, comencen a enfilar, poc a poc per la Serra de Comillini. És una pujada persistent, sense cap ombra ni pietat pels pobres excursionistes poc previnguts. Per si no ho havia dit, porteu aigua i un barret per combatre el sol.
Travessarem el bucòlic Prat del Món
13:00 poc després, quan comencem a veure arbres, trobarem el Dolmen de la Casa Encantada, al bell mig d’un prat amb magnífiques vistes. Si ens apropem a la vora, podrem resseguir el recorregut que vam fer el dia anterior (Etapa 3. Cinquè Llac). Ens aturem un hora per dinar. No hi ha ombra!
Ara començarem una feixuga baixada, primer de pins i roures, després d’esbarzers, boix, bruc, ... corriol dels que esgarrapen les cames i dels de clavar els pals per no relliscar.
14:55 Cadolla. Zona ombrívola per on creua el torrent del mateix nom. Parem per remullar els peus.
16:10 Naens. A partir alternem múltiples dreceres que tallen la carretera, fins arribar al nostre destí d’avui, dia 4 del recorregut
17:00 Senterada

[ES]

RECOMENDACION: llevar pantalones Largos (para proteger de las zarzas), gorra (para proteger del sol), bastones (para ayudar en las bajadas y evitar resbalones) y bastante agua.
08:05 El camino del día 4 de la travesía del Cinquè Llac comienza en lo alto del empinado pueblo de Les Eglesies. Un corto tramo de robles y boj nos conduce a la carretera durante 1 kilómetro.
09:00 Sentís
09:40 Coll de Sant Pere. Si nos giramos, podremos disfrutar de las magníficas vistas de la Vall del Manyanet. A partir de ahora caminaremos por uno de los tramos más bonitos a la vez que relajados de la ruta.
10:05 Collada de Terres. Continuaremos caminando por la cresta, por los anchos pastos y disfrutando del hermoso paseo.
10:30 Coll d'Art, Tras una suave bajada caminaremos unpequeño tramo por carretera. Vigilad al cruzar, pues la visibilidad no es muy buena
11:00 Coll de la Creu de Perves. Dejamos la carretera principal para continuar primero por una pequeña carretera y después por un camino viejo. A partir de ahora la vegetación será muy parecido: rosales silvestre, tojo, boj, ...
Descendemos hasta el Pla de Corruncui para comenzar a ascender, poco a poco, por la Serra de Comillini. Es una subida persistente, sin sombra ni piedad para los pobres excursionistas desprevenidos. Por si no lo había dicho, llevad agua y gorra para protegernos del sol.
Atravesaremos el bucólico Prat del Mon
13:00 Poco después, en cuanto empecemos a ver árboles, descubriremos el Dolmen de la Casa Encantada, en medio de un bello prado con magníficas vistas. Si nos acercamos al borde, podremos repasar el recorrido que hicimos el día anterior (Etapa 3. CinquèLago). Haremos un descanso de una hora para comer. No hay sombra!
Ahora empezaremos una pesada bajada, primero de pinos y robles, después de zarzas, boj, brezo, ... sendero de los que arañan las piernas y los de clavar a los palos para no resbalar.
14:55 Cadolla. Zona sombría por donde cruza el torrente del mismo nombre. Pararemos para remojar los pies.
16:10 Naens. A partir de ahora, alternaremos múltiples atajos que atraviesan la carretera, hasta llegar a nuestro destino de hoy, día 4 del recorrido
17:00 Senterada

[EN]
ADVICE: wear long pants (to protect from brambles), a cap (to protect from the sun), poles (to help downhill and avoid slipping) and plenty of water.
08:05 The day 4 of the Cinquè Llac begins at the top of the steep village of Les Eglesies. A short stretch of oak and boxwood will soon lead us to the road for 1 kilometer.
09:00 Sentís village
09:40 Coll de Sant Pere. If we turn around, we can enjoy the magnificent views of the Vall del Manyanet. From now on we will walk through one of the most beautiful as well as relaxing sections of the route.
10:05 Collada de Terres. We will continue walking along the ridge, through the wide meadows and enjoying the beautiful walk.
10:30 Coll d'Art. After a gentle descent we will find a small road section. Be careful when crossing, because the visibility is not very good
11:00 Coll de la Creu de Perves. We leave the main road and continue first along a small road and then along an old path. From now on the vegetation will be very similar: wild rose bushes, gorse, boxwood, ...
We descend down to Pla de Corruncui to shortly begin to ascend, step by step, through the Serra de Comillini. It's a persistent climb, with no shade, merciless for the unprepared hikers. In case you didn't know, please bring water and a hat to protect from the sun.
We will cross the bucolic Prat del Mon (meadow)
13:00 Shortly after, as soon as we start to see the first trees, we will discover the Dolmen of La Casa Encantada, in the middle of a beautiful meadow with magnificent views. If we get closer to the edge, we can review the route we did the day before (Stage 3. Cinquè Llac). We will take an hour break to eat. Beware there is no shadow!
Now we will begin a heavy descent, first of pines and oaks, then brambles, boxwood, heather, ... one of those paths that scratch your legs and one those that require using the poles to prevent from slipping
14:55 Cadolla. Shady area crossed by the stream of the same name. We will make a short break to refresh.
16:10 Naens. From now on, we will alternate multiple shortcuts that cross the road, until we reach today's destination, day 4 of the route
17:00 Senterada