Etapa 48 Camí de St. Jaume - Camino francés (Camino de Santiago) Ibeas de Juarros-Burgos

ITINERARI:

CAT: iniciem l'etapa a Ibeas de Juarros, en una placeta al costat de la N-120, a l'alçada de l'ajuntament i l'antiga pista de bitlles. Per un camí sempre en paral·lel a la carretera, caminem 6,5 quilòmetres fins a creuar el pont de l'AP-1, en un quilòmetre i mig més, arribem a Castañares, on abans d'entrar a la població, les fletxes ens indiquen que hem de creuar la carretera nacional, seguir cap al camp de futbol, i creuar el riu Arlanzón per un pont. Un cop en aquest punt, girem a la dreta i agafem un sender que segueix el riu amb vegetació típica de ribera amb albers, pollancres i jonqueres, fins a aconseguir una platja fluvial plena d'ànecs. Des d'aquest punt, sempre caminem al costat del riu uns 2,3 quilòmetres més, fins creuar-lo, per una passarel·la de vianants i continuar per l'avinguda de l'Arlanzón, fins a la plaça de Mio Cid, amb una gran estàtua, eqüestre dedicada Rodrigo de Díaz de Vivar (el Cid), davant el Teatre Principal, realitzada en bronze i que amb la seva espasa ens assenyala el camí cap al desterrament.
Pel passeig del Espolón amb el teatre Principal a l'esquerra i la Diputació a la dreta ens trobem el carrer Carnicerías que ens porta de ple a la plaça Mayor, punt final d'aquesta etapa, i que presideix l'ajuntament de Burgos del segle XVIII. No molt lluny de la plaça ens trobem amb la Catedral de Santa Maria, una de les principals manifestacions de l'art gòtic. Patrimoni de la Humanitat des de 1984. L' inici de la construcció està datat en 1221 en època de Ferran III. Renovada a finals de segle XV i inicis de segle XVI en estíl gòtic flamíger.
De l'exterior destaquen les portes de (la Sarmental, Pellejería, i de la Coronería), i les torres d'agulles calades, i de l'interior impressiona per les seves abundants obres, entre les quals destacaríem la Capella dels Condestables, l'Escala Daurada, i el creuer d'estil gòtic tardà, on a sota s'hi troba la tomba de l'Cid i de la seva muller Jimena.
A l'altra riva del riu, destaca el Museu de l'Evolució Humana. Es tracta d'un edifici de l'any 2010, amb grans vidrieres obra de l'arquitecte Juan Navarro Baldeweg i vinculat a la necessitat de conservar, inventariar i divulgar les restes arqueològiques procedents dels jaciments de la serra d'Atapuerca.

CAST: iniciamos la etapa en Ibeas de Juarros, en una plaza junto a la N-120, cerca del ayuntamiento y de la antigua bolera. Por un camino siempre paralelo a la carretera, caminamos 6,5 kilómetros para cruzar el puente de la AP-1. En un kilómetro y medio más, llegamos a Castañares, donde antes de entrar en la población, las flechas, nos indican que debemos cruzar la carretera nacional , y seguir hacia el campo de fútbol para cruzar por un puente el río Arlanzón. Una vez en este punto, debemos girar a la derecha y tomar un camino que sigue el río hasta llegar a una playa fluvial llena de patos. Desde este punto, siempre caminamos junto al río unos 2,3 kilómetros, hasta cruzarlo, por una pasarela peatonal y continuar por la Avenida del Arlanzón, hasta la Plaza de Mio Cid, presidida con una gran estatua ecuestre, de Rodrigo Díaz de Vivar (El Cid), realizada en broce, y que con su espada indica el camino hacia el destierro.
En el Paseo del Espolón con el Teatro Principal a la izquierda y la Diputación a la derecha, nos encontramos la calle Carnicerías que nos conduce hacia la Plaza Mayor, que preside el ayuntamiento de Burgos del siglo XVIII. No muy lejos de esta plaza se encuentra la Catedral de Santa María, una de las principales manifestaciones del arte gótico. Patrimonio de la Humanidad desde 1984. El inicio de esta construcción está fechada en 1221 en la época de Fernando III. Renovada a finales del siglo XV y principios del XVI en estilo gótico de Flamígero.
De su exterior destacan las puertas de la Sarmental, Pellejería y de la Coronería, y las agujas, y de su interior sus abundantes obras, entre las que destacamos la capilla de los Condestables, la escalera dorada, y el crucero de estilo gótico tardío, donde debajo se encuentra la tumba del Cid y de su esposa Jimena.
Al otro lado del río, se encuentra el Museo de la Evolución Humana, un edificio del año 2010, con grandes ventanales diseñados por el arquitecto Juan Navarro Baldeweg y vinculado a la necesidad de conservar, inventariar y difundir los restos arqueológicos de los yacimientos de la Sierra de Atapuerca.