Etapa 48 Camino francés (Camino de Santiago) Ibeas de Juarros-Burgos

CAT.
Itinerari: Iniciem l'etapa a Ibeas de Juarros, en una placeta al costat de la N-120, a l'alçada de l'ajuntament i l'antiga pista de bitlles. Per un camí sempre en paral·lel a la carretera, caminem 6,5 quilòmetres fins a creuar el pont de l'AP-1, en un quilòmetre i mig més, arribem a Castañares, on abans d'entrar a la població, les fletxes ens indiquen que hem de creuar la carretera nacional, seguir cap al camp de futbol, i creuar el riu Arlanzón per un pont. Un cop en aquest punt, girem a la dreta i agafem un sender que segueix el riu amb vegetació típica de ribera amb albers, pollancres i jonqueres, fins a aconseguir una platja fluvial plena d'ànecs. Des d'aquest punt, sempre caminem al costat del riu uns 2,3 quilòmetres més, fins creuar-lo, per una passarel·la de vianants i continuar per l'avinguda de l'Arlanzón, fins a la plaça de Mio Cid, amb una gran estàtua, eqüestre dedicada Rodrigo Díaz de Vivar (el Cid), davant el Teatre Principal, realitzada en bronze i que amb la seva espasa ens assenyala el camí cap al desterrament.
Pel passeig del Espolón amb el teatre Principal a l'esquerra i la Diputació a la dreta ens trobem el carrer Carnicerías que ens porta de ple a la plaça Mayor, punt final d'aquesta etapa, i que presideix l'ajuntament de Burgos del segle XVIII.

CAST.
Itinerario: Comienza la etapa en Ibeas de Juarros, en una plaza junto a la N-120, a la altura del ayuntamiento y de la antigua bolera. A lo largo de un camino siempre paralelo a la carretera, caminamos 6,5 kilómetros para cruzar el puente de la AP-1, en un kilómetro y medio más, llegamos a Castañares, donde antes de entrar en la ciudad, las flechas nos indican que hay que cruzar la carretera nacional, seguir al campo de fútbol, y cruzar el río Arlanzón por un puente. Una vez en este punto, se debe girar a la derecha y tomar un camino que sigue al río con su vegetación ribereña típica, y con una pequeña playa fluvial llena de patos. Desde este punto, siempre caminamos en paralelo al río unos 2,3 kilómetros, para despúes cruzarlo, por una pasarela peatonal y continuar por la avenida del Arlanzón, hasta la plaza de Mio Cid, presidida por una gran estatua ecuestre de Rodrigo Díaz de Vivar (el Cid), frente al Teatro Principal, realizada en bronce y que con su espada parece indicarnos el camino hacia el exilio.
Situados en el Paseo del Espolón con el teatro principal a la izquierda y la Diputación a la derecha encontramos la calle Carnicerías que nos conduce a la Plaza Mayor, punto final de esta etapa, presidida por el ayuntamiento de Burgos del siglo XVIII.