Etapa 59 Camí de St. Jaume - Camino francés (Camino de Santiago) Hospital de Órbigo - Astorga

ITINERARI:
CAT: sortim de Hospital de Órbigo pel carrer Álvarez de la Vega i pel carrer camino de Santiago fins que ens trobem una pista que ens porta en una mica més d'un quilòmetre al callís que ressegueix la N-120 poc més de dos quilòmetres on trobem una intersecció que ens portaría a Santibáñez de Valdeiglesias distant a cinc-cents metres. Pasades unes cases a prop de la carretera, el callís és converteix en l'antiga carretera, ara en desús per la que caminem un quilòmetres fins a creuar la N-120 i continuar uns tres quilòmetres i mig més també per l'antiga carretera fins que poc després d'haver fet una pujada, tornem a creuar la carretera nacional, primer pel callís i després per una pista sense asfaltar uns dos quilòmetres fins que arribem al creuer de Santo Toribio, excel·lent mirador de la ciutat episcopal d'Astorga i de les muntanyes de Lleó. Explica la llegenda, que en aquest lloc es va aturar Sant Toribi i mirant la seva ciutat per última vegada, va dir, passant-se les sandàlies, "d'Astorga, ni la pols". Més tard la ciutat el va nomenar el seu patró.
Iniciem el descens i dos quilòmetres després d'haver creuat la població de Sant Justo de la Vega, arribem a un pont que creua el Rio Tuerto i que per una llarga pista i després d'haver caminat uns dos quilòmetres metres creuem les vies del ferrocarril i entrem a Astorga capital de la Maragateria, punt final d'aquesta etapa i de la meseta castellana lleonesa, enclavament romà a on confluïen nombroses calçades. En l'actualitat a la ciutat conflueixen el Camí Francès i la Via de la Plata.
Com a monuments destaquen sobre d'altres la catedral dedicada a Santa Maria, iniciada el 1471 i acabada en el segle XVIII, per tant mostra elements dels estils gòtic, renaixentista i barroc, i en la que podem destacar la seva façana de començaments del XVIII i que ens mostra un espectacular retaule de pedra, obra mestra del barroc lleonès.
L'altra monument és el palau episcopal, projectat per Antoni Gaudí, d'estil neogòtic amb aspecte de fortalesa medieval amb quatre torres cilíndriques i rodejades d'un fossat.

CAST: salimos de Hospital de Órbigo por la calle Álvarez de la Vega y por la calle camino de Santiago hasta encontrarnos una pista que nos lleva en algo más de un kilómetro al andadero
que recorre en paralelo la N-120 algo más de dos kilómetros, y donde nos encontramos una intersección que nos llevaría a Santibáñez de Valdeiglesias distante a unos quinientos metros. Pasadas unas casas cerca de la carretera, el andadero se convierte en la antigua carretera, ahora en desuso por la que caminamos un kilómetros hasta cruzar la N-120 y continuar unos tres kilómetros y medio más también por la antigua carretera hasta que poco después de haber subido una pendiente volvemos a cruzar la carretera nacional, primero por el andadero y después por una pista sin asfaltar unos dos kilómetros hasta que llegamos al crucero de Santo Toribio, excelente mirador de la ciudad episcopal de Astorga y de las montañas de León. Cuenta la leyenda, que en este lugar se detuvo San Toribio y mirando a su ciudad por última vez, dijo, pasándose las sandalias, "de Astorga, ni el polvo". Más tarde la ciudad lo nombró su patrón. Iniciamos el descenso y dos kilómetros después de haber cruzado la población de San Justo de la Vega, llegamos a un puente que cruza el Rio Tuerto y que por una larga pista, después de haber caminado unos dos kilómetros nos lleva a cruzar las vías del ferrocarril y entrar en Astorga capital de la Maragatería, punto final de esta etapa y de la meseta castellana leonesa y enclave romano donde confluían numerosas calzadas. En la actualidad en la ciudad confluyen el Camino Francés y la Vía de la Plata. Como monumentos destacan sobre otros la catedral dedicada a Santa María, iniciada en 1471 y terminada en el siglo XVIII, por tanto muestra elementos de los estilos gótico, renacentista y barroco, y en la que podemos destacar su fachada de principios del XVIII, que nos muestra un espectacular retablo de piedra, obra maestra del barroco leonés. El otro monumento es el palacio episcopal, proyectado por Antoni Gaudí, de estilo neogótico con aspecto de fortaleza medieval con cuatro torres cilíndricas y rodeadas de un foso