Etapa 60 B Camí de St. Jaume - Camino francés (Camino de Santiago) Castrillo de los Polvazares - Santa Colomba de Somoza

ITINERARI:
CAT: sortim de Castrillo de los Polvazares i havent creuat el riu Jerga, la pista s'enfila fins enllaçar al cap d'uns dos quilòmetres amb el camí francès que va en paral·lel a la carretera LE-6304 i que ens porta en sols un quilòmetre més a Santa Catalina Somoza, un del tres pobles-camí que ens trobarem fins a Foncebadón. Deixem enrere Santa Catalina, la pendent comença a ser una mica més pronunciada i en poc menys de quatre quilòmetres arribem a el Ganso on podem veure encara que molt malmeses, les restes d'algunes cases Teitades, amb murs de maçoneria coberts amb teulada de palla de sègol. Pocs metres després de haver deixat la població agafem una pista a l'esquerra que s'allunya del camí francès i que entre boscos d'alzines i roures ens conduirà a Santa Colomba de Somoza, municipi que a l'actualitat agrupa 19 entitats de població. Es conserva força bé l'arquitectura maragata, disposant de nombroses cases d'estil maragato amb uns bonics patis empedrats. No hem d'oblidar que a la maragateria, terra de pas obligat a Galicia, es va desenvolupar durant els segles XVI al XIX una activitat que va arribar a ser un fenòmen socio-cultural i econòmic sense igual a Espanya, l'ofici dels traginers.

CAST: salimos de Castrillo de los Polvazares y tras cruzar el río Jerga, la pista asciende hasta enlazar en unos dos kilómetros con el camino francés que discurre en paralelo con la carretera LE-6304 y que nos conduce en sólo un kilómetro más a Santa Catalina Somoza, uno de los tres pueblos-camino que nos encontraremos hasta Foncebadón. Dejamos atrás Santa Catalina, y con una pendiente un poco más pronunciada, llegamos en menos de cuatro kilómetros a el Ganso, poblacion en la que podemos ver aunque muy dañadas, los restos de algunas casas Teitadas, con muros de mampostería cubiertos con tejado de paja de centeno. Pocos metros después de haber dejado la población tomamos una pista a la izquierda que se aleja del camino francés y que entre bosques de encinas y robles nos conducirá a Santa Colomba de Somoza, municipio que en la actualidad agrupa a 19 entidades de población . Se conserva bastante bien la arquitectura maragata, disponiendo de numerosas casas de estilo maragato con unos bonitos patios empedrados. No debemos olvidar que en la maragatería, tierra de paso obligado en Galicia, se desarrolló durante los siglos XVI al XIX una actividad que llegó a ser un fenómeno socio-cultural y económico sin igual en España, el oficio de los arrieros.