Etapa 61 Camí de St. Jaume - Camino francés (Camino de Santiago) Santa Colomba de Somoza - Foncebadón

ITINERARI:
CAT: sortim de Santa Colomba desde l'església de la Expectación del Parto de Nuestra Señora, molt restaurada a inicis de segle XX, creuem el riu Turienzo per un pont del segle XIX i visitem el museu casa maragata, l'arquitectura popular és pot apreciar a tot el municipi, la típica casa maragata consta d'una sobera amb coberta de coll o canya de sègol, configurada al voltant d'un pati empedrat, que responia a les necessitats del traginer, el qual necessitava espai no només per a la família sinó també per als animals, els ormeigs i els carros. L'exterior es caracteritza per les seves portalades i unes àmplies galeries de vidre.
Tot just hem sortit del poble un sender a la nostra esquerra ens porta en un quilòmetre i mig fins a Turienzo de los Caballeros, en arribar, el primer que ens trobem és la torre de los Osorio, únic monument civil lleonès del segle XIV que es conserva a la Maragatería, va ser fortalesa, de la que només queda la torre de l'Homenatge, i restes de la muralla, l'altre monument a destacar és l'església de Sant Juan Bautista amb restes del romànic de final del segle XII i posteriors afegits finalitzats al segle XVIII.
Continuem camí i la nostra següent parada és Santa Marina de Somoza, distant a tres quilòmetres, i d'aquí fins a Rabanal del Camino on la pujada comença a ser més pronunciada suposen uns tres quilòmetres més. Com el seu nom indica Rabanal compleix les funcions de poble-camí, a l'edat mitjana tingué una seu de templers per protegir als peregrins del perillós pas de Foncebadón. Com a monuments destaquem l'església de la Asunción del segle XII, encara que molt reformada conserva alguns elements d'estil romànic, el monestir benedictí de Sant Salvador del Monte Irago, fundat el 2001, amb l'estatut canònic de casa depenent de l'Archiabadía de Santa Otilia, situat a l'església de San Jose del segle XVIII i l'ermita del Cristo de la Vera Cruz del mateix segle. Deixem el poble i ens queden uns cinc quilòmetres i mig de fortes rampes fins arribar a Foncebadón un petit poblet amb teulades de pissarra punt final d'aquesta etapa, situat a 1430 metres d'altitud.

CAST: salimos de Santa Colomba desde la iglesia de la Expectación del Parto de Nuestra Señora, muy restaurada a inicios de siglo XX, cruzamos el río Turienzo por un puente del siglo XIX y visitamos el museo casa maragata, la arquitectura popular se puede apreciar en todo el municipio, la típica casa maragata consta de una sobera con cubierta de cuello o caña de centeno, configurada en torno a un patio empedrado, que respondía a las necesidades del arriero, el cual necesitaba espacio no sólo para la familia sino también para los animales, aperos y carros. El exterior se caracteriza por sus portadas y amplias galerías de cristal. Nada más salir del pueblo un sendero a nuestra izquierda nos lleva en un kilómetro y medio hasta Turienzo de los Caballeros, al llegar lo primero que nos encontramos es la torre de los Osorio, único monumento civil leonés del siglo XIV que se conserva en la Maragatería, fue fortaleza, de la que sólo queda la torre del Homenaje, y restos de la muralla, el otro monumento a destacar es la iglesia de San Juan Bautista con restos del románico de finales del siglo XII y posteriores añadidos finalizados en el siglo XVIII. Continuamos camino y nuestra siguiente parada es Santa Marina de Somoza, distante a tres kilómetros, y de ahí hasta Rabanal del Camino en unos tres kilòmetres más y con una subida más pronunciada. Como su nombre indica Rabanal cumple las funciones de pueblo-camino, en la Edad Media tuvo una sede de templarios para proteger a los peregrinos del peligroso paso de Foncebadón. Como monumentos destacamos la iglesia de la Asunción del siglo XII, aunque muy reformada conserva algunos elementos de estilo románico, el monasterio benedictino de San Salvador del Monte Irago, fundado en 2001, con el con el estatuto canónico de casa dependiente de la Archiabadía de Santa Otilia, situado en la iglesia de San Jose del siglo XVIII y la ermita del Cristo de la Vera Cruz del mismo siglo. Dejamos el pueblo y nos quedan unos cinco kilómetros y medio de fuertes rampas hasta llegar a Foncebadón un pequeño pueblecito con tejados de pizarra punto final de esta etapa, situado a 1430 metros de altitud.