Activity

FCCED-UVIGO-2018-R4. Ruta circular, Monte Pastoriza - Chans - Monte Pastoriza (Marín, Pontevedra)

Download

Trail photos

Photo ofFCCED-UVIGO-2018-R4. Ruta circular, Monte Pastoriza - Chans - Monte Pastoriza (Marín, Pontevedra) Photo ofFCCED-UVIGO-2018-R4. Ruta circular, Monte Pastoriza - Chans - Monte Pastoriza (Marín, Pontevedra) Photo ofFCCED-UVIGO-2018-R4. Ruta circular, Monte Pastoriza - Chans - Monte Pastoriza (Marín, Pontevedra)

Author

Trail stats

Distance
8.38 mi
Elevation gain
1,102 ft
Technical difficulty
Moderate
Elevation loss
1,102 ft
Max elevation
1,607 ft
TrailRank 
86 4.8
Min elevation
1,204 ft
Trail type
Loop
Moving time
2 hours 24 minutes
Time
3 hours 44 minutes
Coordinates
2265
Uploaded
April 11, 2018
Recorded
April 2018
  • Rating

  •   4.8 2 Reviews

near Piñeiro, Galicia (España)

Viewed 4534 times, downloaded 133 times

Trail photos

Photo ofFCCED-UVIGO-2018-R4. Ruta circular, Monte Pastoriza - Chans - Monte Pastoriza (Marín, Pontevedra) Photo ofFCCED-UVIGO-2018-R4. Ruta circular, Monte Pastoriza - Chans - Monte Pastoriza (Marín, Pontevedra) Photo ofFCCED-UVIGO-2018-R4. Ruta circular, Monte Pastoriza - Chans - Monte Pastoriza (Marín, Pontevedra)

Itinerary description

Descripción de la ruta

La ruta que hemos registrado cuenta con una distancia total 13,49 kilómetros. Se trata de un trayecto circular, ya que el punto de inicio y de final es el mismo. El punto de mayor altura que se alcanza son los 489 metros, mientras que el punto de menor altitud durante la ruta son los 368 metros.

Comenzamos nuestra ruta a 1 kilómetro del lugar de Pastoriza, el punto de reunión es en el punto más alto de la carretera PO 313, la cual comunica el Ayuntamiento de Moaña con el de Marín. En el lugar de partida apreciamos 3 carreteras, la principal es la mencionada PO 313, y dos desvíos, uno que se dirige hacia Lago de Castiñeiras; Monte Faro Domaio y Chan da Arquiña, mientras que el otro será por el que emprendemos nuestro camino, dirección Pastoriza. Las coordenadas de partida son: 42.331525, -8.717011.

Durante nuestro trayecto, tansitamos por zonas de dos ayuntamientos diferentes, el de Marín y el de Bueu. Esta ruta comienza por terreno asfaltado hasta llegar al inicio real del camino, situado a 400 metros de la zona de inicio. En este punto comenzamos a discurrir por caminos de tierra, terreno por el que transitaremos principalmente en la ruta. El camino nos lleva dirección hacia el lugar de Pastoriza, momento del recorrido en el que tenemos tramo asfaltado, pero previamente nos encontraremos con unas vistas privilegiadas de la Ría de Pontevedra. Tras el paso por el pueblo, discurrimos por caminos de tierra y pedregosos. Después de la salida de Pastoriza, nos encaminamos dirección al “Área de recreo de Chans”. En el camino dirección a Chans, nos encontramos con arquitectura religiosa (mámoas) y un entorno conformado por robles, abedules y bosque mixto, que nos acompañará a lo largo de todo nuestro camino. En el entorno de Chans, realizamos un pequeño desvío de la ruta circular, acudiendo al Monte do Castelo, desde donde aprovechar sus inmejorables vistas a la Ría de Pontevedra. Posteriormente nos desplazamos al “Miradoiro de Chans”, para finalmente avanzar por un tramo de amplias pistas de tierra al punto de inicio. Indicar que, durante la ruta, la pendiente es variable, siendo la pendiente positiva más constante la que discurre entre los kilómetros 8 y 11. Durante la ruta, nos encontraremos con fuentes, zonas de descanso y unas vistas privilegiadas del entorno.

El punto de inicio de la ruta nos lleva en dirección al alto de Pastoriza, cuya cima se sitúa a 459 metros, en este lugar se encuentra el repetidor de RTVE y uno de “esos bancos con las mejores vistas del mundo". Este monte se encuentra en la parroquia de Ardán, perteneciente al Ayuntamiento de Marín.

Tras el paso por el alto de Pastoriza, nos encontramos con el pueblo de Pastoriza, lugar que pertenece a la parroquia de Ardán, que actualmente cuenta con 108 habitantes. En nuestro camino nos encontramos con una fuente de agua potable, “Fonte da Aldea de Abaixo”.

Dejamos atrás Pastoriza, y nos adentramos en zona boscosa, donde nos encontraremos con el “Forno das arcas”, mámoa con fecha del periodo neolítico (3000 a.c.), situada entre Ardán y Cela. Las mámoas son monumentos funerarios representativos de la era megalítica. Las dimensiones del túmulo no superan los 30 m2. Existe una leyenda propia de este lugar, denominada “Lenda Casas dos Mouros”, cuenta que las zonas que rodean “Forno das Arcas” eran lugares de cultivo de los mouros, y cultivaban maíz. Las casetas que por allí había desaparecieron con el paso del tiempo por ser “ruíns”, y solo queda en pie, por ser echa en piedra el “Forno das Arcas”.

Continuando nuestro camino, llegamos al “Área de recreo de Chans”, zona perfectamente adaptada para realizar una parada o realizar diferentes actividades. Esta zona cuenta con mesas, asadores, fuentes, campo de tierra, parque infantil…, y está delimitado todo su contorno. En Chans, un cartel que nos aporta información referente al “Roteiro de Chans”. El Roteiro, es un recorrido de aproximadamente 8 km, que se presenta como una alternativa de actividad en este entorno.

En el entorno de Chans, realizamos un desvío (1km) de la ruta, para dirigirnos a un punto denominado “Monte do Castelo”. Se trata de un castro situado en el monte de Ardán, sobre una colina granítica, que pertenece al Edad de Hierro. Existe una leyenda, de la cual tenemos conocimiento, “Lenda Buraco dos Mouros”, habla de que en la playa de Portomaior, hay una cueva (Burato de Cachacho), en la cual si te metes puedes escuchar las voces de la Guerra de Independencia, y además si continuas por ella saldrás justamente, en el Monte do Castelo.

Volvemos a en dirección al área de Chans, y nos encaminamos hacia el “Miradoiro de Chans”, situado a 353 metros de altura, desde donde podemos divisar Bueu, sus playas, y la Ría de Pontevedra. Indicar que este lugar, sirve como punto de partida para realizar actividades como por ejemplo parapente.

Tras nuestro paso por la zona de Chans, nos adentramos en pistas amplias, que nos llevarán al punto de inicio. Este tramo de la ruta, pese a que su pendiente es mínima, es de continuo ascenso, durante aproximadamente 4 kilómetros. Desde el punto de máxima altitud en la ruta (489 metros), podemos divisar las antenas de Domaio, la Ría de Vigo y el corredor do Morrazo CG 4. 1.. Las antenas de Domaio, se encuentran en el Monte Faro, tiene 636 metros de altura y es la máxima altitud de la sierra del Morrazo que recorre la península de este a oeste. Este monte está situado en el municipio de Moaña, y “domina” las rías de Pontevedra y Vigo.

Finalmente, realizamos un descenso de 2 kilómetros por un tramo con amplia senda, perfectamente delimitada, que nos lleva al punto de inicio del recorrido descrito.

Análisis interno

Ruta realizada caminando

Usuario 1
Edad: 27 años
Sexo: hombre
Talla: 173 cm
Peso: 67 Kg
IMC: 22,4%
Distancia total de la ruta: 13,5 Km
Duración: 2 h y 58 min
Kcal consumidas: 1073 Kcal
FC Media: 97 ppm
FC Máxima: 132 ppm
Desnivel acumulado subiendo: 479 metros
Desnivel acumulado bajando: 481 metros
Escala de Borg: 5/10

Ruta realizada en bicicleta

Usuario 1
Edad: 27 años
Sexo: hombre
Talla: 173 cm
Peso: 67 Kg
IMC: 22,4%
Distancia total de la ruta: 13,5 Km
Duración: 1 h y 13 min
Kcal consumidas: 1107 Kcal
FC Media: 157 ppm
FC Máxima: 184 ppm
Desnivel acumulado subiendo: 286 metros
Desnivel acumulado bajando: 297 metros
Escala de Borg: 7/10

Análisis MIDE

Horario: 4 h y 20 min
Desnivel de subida: 479 metros
Desnivel de bajada: 481 metros
Distancia horizontal: 13,5 Km
Tipo de recorrido: circular
Severidad del medio natural: 3
Orientación en el itinerario: 2
Dificultad de en el desplazamiento: 3
Cantidad de esfuerzo necesario: 3

Otros datos de interés

Ruta apta para realizar en bicicleta .

Ruta realizada por: Abel Juncal López y Adrián Lois Paredes



Descrición da ruta:

A ruta que rexistramos ten unha lonxitude total de 13,49 quilómetros. É un camiño circular, xa que o punto de partida e final é o mesmo. O punto máis alto alcanzado é os 489 metros, mentres que o punto máis baixo durante o percorrido é de 368 metros. Comezamos a nosa ruta a 1 quilometro do lugar de Pastoriza, o punto de encontro está no punto máis alto da estrada PO 313, que conecta o Concello de Moaña co de Marín. No lugar de partida podemos ver 3 vías, a principal é a denominada PO 313 e dous desvíos, un que vai cara ao Lago Castiñeiras; Monte Faro Domaio e Chan da Arquiña, mentres que o outro será onde comezamos o noso percorrido cara a Pastoriza. As coordenadas de partida son: son: 42.331525, -8.717011.

Durante a nosa ruta, visitamos áreas de dous municipios diferentes, Marín e Bueu. Esta ruta comeza en terreo pavimentado ata chegar ao comezo do camiño real, situado a 400 metros da zona de inicio. Neste punto comezamos a percorrer os camiños de terra, a través dos cales percorreremos principalmente na ruta. A estrada lévanos cara ao lugar de Pastoriza, momento da ruta na que temos asfalto, pero anteriormente atoparemos unhas vistas privilexiadas da Ría de Pontevedra. Despois de percorrer o pobo, pasamos de novo a discorrer por camiños de terra e pedras. Trala saída de Pastoriza, dirixímonos cara á "Área de Recreo de Chans". No camiño de Chans, atopamos arquitectura relixiosa (mámoas) e un contorno composto de carballos, bidueiros e bosques mixtos, que nos acompañarán todo o noso camiño. Nos arredores de Chans facemos un pequeno desvío da ruta circular, dirixíndonos ao Monte do Castelo, dende onde aproveitar as súas incribles vistas da Ría de Pontevedra. Máis tarde pasamos ao "Miradoiro de Chans", para avanzar por un longo traxecto de terra ata o punto de partida. Dicir que, durante o percorrido, a inclinación é variable, sendo a pendente positiva máis constante a que se fai entre os quilómetros 8 e 11. Durante a ruta atoparemos fontes, zonas de descanso e vistas privilexiadas do contorno.

O punto de partida da ruta lévanos cara ao Alto de Pastoriza, cuxa cúspide atópase a 459 metros, onde se atopa o repetidor RTVE e un dos "bancos cos mellores puntos de vista do mundo". Atópase situado na parroquia de Ardán, pertencente ao Concello de Marín.

Tras pasar polo Alto de Pastoriza atopamos a vila de Pastoriza, un lugar que pertence á parroquia de Ardán, que ten actualmente 108 habitantes. No noso camiño atopamos unha fonte de auga potable, "Fonte da Aldea de Abaixo".

Deixamos cara atrás a Pastoriza e adentrámonos nunha área boscosa onde atoparemos o "Forno das arcas", unha mamoa con data do Neolítico (3000 a. C.), Situada entre Ardán e Cela. As mámoas son monumentos funerarios representativos da era megalítica. As dimensións do túmulo non superan os 30 m2. Hai unha lenda deste lugar, chamada "Lenda Casas dos Mouros", que as zonas que rodean o "Forno das Arcas" foron lugares onde creceron os mouros e cultivaron o millo. As cabañas que desapareceron de alí co paso do tempo por ser "ruíns" e só permanecen en pé, por seren feitas en pedra o "Forno das Arcas”.

Seguindo o camiño, chegamos ao "Área de Recreo de Chans", unha zona adecuada e adaptada para facer unha parada ou realizar diferentes actividades. Esta área ten mesas, grellas, fontes, campo de terra, parque infantil ... e ten ben delimitado todo o seu contorno. En Chans, atopamos un cartel que nos proporciona información sobre o "Roteiro de Chans". O Roteiro é unha ruta de aproximadamente 8 quilómetros, que se presenta como unha actividade alternativa neste ámbito.

Nos arredores de Chans fixemos un desvío (1 quilómetro) da ruta para chegar a un punto chamado "Monte do Castelo". É un castro situado no monte de Ardán, sobre un outeiro granítico que pertence á Idade do Ferro. Hai unha lenda da que temos coñecemento, "Lenda Buraco dos Mouros", fala sobre a praia de Portomaior, onde hai unha cova (Burato de Cachacho), no que se te achegas podes escoitar as voces da Guerra da Independencia e, se continúas por el chegarás o Monte do Castelo.

Volvemos á área de Chans, e dirixímonos cara ao Miradoiro de Chans, situado a 353 metros de altitude, dende onde podemos ver Bueu, as súas praias e a Ría de Pontevedra. Indicar que este lugar serve de punto de partida para actividades como o parapente.

Despois do noso paso pola zona de Chans, adentrámonos en anchas pistas que nos levarán ao punto de partida. Este tramo da ruta, aínda que a súa inclinación é mínima, é de ascenso continuo, durante aproximadamente 4 quilómetros. Dende o punto de máxima altitude da ruta (489 metros), podemos ver as antenas de Domaio, a Ría de Vigo e o corredor de Morrazo (CG 4. 1.). As antenas de Domaio atópanse no Monte Faro, o cal ten 636 metros de altitude, esta é a máxima da serra do Morrazo que atravesa a península de leste a oeste. Esta montaña está situada no municipio de Moaña e "domina" os estuarios de Pontevedra e Vigo.

Pra rematar, facemos unha baixada de 2 quilómetros por unha sección cun camiño amplo, perfectamente delimitado, que nos leva ao punto de partida da ruta descrita.

Análise interno

Ruta realizada camiñando

Usuario 1
Idade: 27 anos
Sexo: home
Talla: 173 cm
Peso: 67 Kg
IMC: 22,4%
Distancia total da ruta: 13,5 Km
Duración: 2 h e 58 min
Kcal consumidas: 1073 Kcal
FC Media: 97 ppm
FC Máxima: 132 ppm
Desnivel acumulado subindo: 479 metros
Desnivel acumulado baixando: 481 metros
Escala de Borg: 5/10

Ruta realizada en bicicleta

Usuario 1
Idade: 27 anos
Sexo: home
Talla: 173 cm
Peso: 67 Kg
IMC: 22,4%
Distancia total da ruta: 13,5 Km
Duración: 1 h e 13 min
Kcal consumidas: 1107 Kcal
FC Media: 157 ppm
FC Máxima: 184 ppm
Desnivel acumulado subindo: 286 metros
Desnivel acumulado baixando: 297 metros
Escala de Borg: 7/10

Análise MIDE

Horario: 4 h e 20 min
Desnivel de subida: 479 metros
Desnivel de baixada: 481 metros
Distancia horizontal: 13,5 Km
Tipo de percorrido: circular
Severidade do medio natural: 3
Orientación no itinerario: 2
Dificultade no desprazamento: 3
Cantidade de esforzo necesario: 3

Outros datos de interese:

Ruta apta para realizar na bicicleta

Ruta realizada por: Abel Juncal López y Adrián Lois Paredes

Waypoints

PictographWaypoint Altitude 1,446 ft
Photo ofInicio-Fin de Ruta / Comezo-Fin da Ruta Photo ofInicio-Fin de Ruta / Comezo-Fin da Ruta Photo ofInicio-Fin de Ruta / Comezo-Fin da Ruta

Inicio-Fin de Ruta / Comezo-Fin da Ruta

Punto de inicio y fin de la ruta. Punto de partida a 1 kilómetro del Monte Pastoriza, situado en la carretera PO 313 que comunica Marín y Moaña. En este punto existe una explanada en la cual se pueden aparcar los vehículos.

Punto de inicio e fin da ruta. Punto de partida a 1 km do Monte Pastoriza, situado na estrada PO 313 que conecta Marín e Moaña. Neste punto hai unha explanada na que se poden estacionar vehículos.

PictographIntersection Altitude 1,487 ft
Photo of1ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita Photo of1ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita Photo of1ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

1ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

Giro a la derecha, saliendo de la zona inicial de la ruta que transcurre por asfalto y entrando en un terreno con camino de tierra. Este giro está indicado con un poste de madera de la BTT de Marín.

Xiro á dereita, deixando a zona inicial da ruta que discorre por asfalto e entrando nun terreo con terra. Este xiro indícase cun poste de madeira do BTT de Marín.

PictographIntersection Altitude 1,457 ft
Photo of2ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita Photo of2ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita Photo of2ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

2ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

Giro a la derecha que nos permite incorporarnos a un camino principal. Este punto de la ruta está marcado mediante un punto informativo de madera de la BTT de Marín.

Xiro á dereita que nos permite entrar nun camiño principal. Este punto da ruta está marcado por un punto informativo de madeira do BTT de Marín.

PictographIntersection Altitude 1,452 ft
Photo of1ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda Photo of1ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

1ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

ATENCIÓN: Giro a la izquierda que nos obliga a desviarnos del camino "principal" por un sendero más estrecho, pero bien delimitado.

ATENCIÓN: Xiro á esquerda que nos obriga a desviarnos do camiño "principal" por un camiño máis estreito, pero ben definido.

PictographIntersection Altitude 1,490 ft
Photo of3ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita Photo of3ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

3ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

Giro a la derecha, continuando el camino de tierra. Nos encontraremos de frente con una zona vallada, la cual dejaremos a nuestra izquierda mientras continuamos la ruta. Esta zona vallada, es el punto donde están ubicados los repetidores de RTVE.

Xiro á dereita, seguindo o camiño de terra. Atoparémonos de fronte unha zona pechada que deixaremos á nosa esquerda mentres seguimos a ruta. Esta área vallada, é o punto onde se atopan os repetidores de RTVE.

PictographRisk Altitude 1,506 ft
Photo ofRepetidor RTVE / Repetidor RTVE Photo ofRepetidor RTVE / Repetidor RTVE Photo ofRepetidor RTVE / Repetidor RTVE

Repetidor RTVE / Repetidor RTVE

Dejamos a la izquierda una zona donde se encuentran una serie de antenas. Este lugar es el repetidor de RTVE, situado en lo alto del Monte Pastoriza. Esta zona se encuentra vallada.

Deixamos a esquerda unha zona onde hai unha serie de antenas. Este lugar é o repetidor de RTVE, no alto do Monte Pastoriza. Esta área está vallada.

PictographIntersection Altitude 1,507 ft
Photo of2ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda Photo of2ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

2ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

Giro a la izquierda, desviándonos del camino "principal". La ruta continúa con una leve subida hacia la izquierda por un camino más estrecho y peor marcado que bordea la zona con valla metálica.

Xiro á esquerda, desviándose do camiño "principal". A ruta continúa cunha lixeira pendente á esquerda, discorrendo por un camiño máis estreito e peor delimitado, preto da zona con cercado.

PictographPanorama Altitude 1,480 ft
Photo ofMarín-Ardán Photo ofMarín-Ardán

Marín-Ardán

Foto desde el camino, que muestra la zona de Marín y Ardán, punto cercano a la zona de mayor altitud del Monte Pastoriza.

Foto dende o camiño, na que se pode ver a zona de Marín e Ardán, punto preto da zona de maior altitude do Monte Pastoriza.

PictographPanorama Altitude 1,478 ft
Photo ofRía de Pontevedra / Ría de Pontevedra Photo ofRía de Pontevedra / Ría de Pontevedra Photo ofRía de Pontevedra / Ría de Pontevedra

Ría de Pontevedra / Ría de Pontevedra

Punto del Monte Pastoriza del que se obtienen unas grandes vistas. Desde esta zona se puede contemplar la entrada de la Ría de Pontevedra.

Punto do Monte Pastoriza no que se obteñen grandes vistas. Dende esta zona pódese ver a entrada da Ría de Pontevedra.

PictographIntersection Altitude 1,472 ft
Photo of4ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita Photo of4ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

4ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

Realizamos un giro a la derecha, introduciéndonos en un camino más estrecho, pero bien delimitado.

Facemos un xiro a dereita, meténdonos nun camiño mais estreito, pero atópase ben delimitado.

PictographIntersection Altitude 1,460 ft
Photo of3ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda Photo of3ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

3ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

Realizamos un giro a la izquierda, debemos prestar atención a no continuar el camino que es recto y con un leve descenso.

Facemos un xito a esquerda, e debemos prestar atención a non continuar polo camiño que vai recto e que ten un leve descenso.

PictographPanorama Altitude 1,469 ft
Photo ofBanco mirador / Banco de miradoiro Photo ofBanco mirador / Banco de miradoiro Photo ofBanco mirador / Banco de miradoiro

Banco mirador / Banco de miradoiro

Vista desde el alto del Monte Pastoriza, lugar en el que está ubicado un banco situado a unos 450 metros de altitud. Este banco es uno de esos "bancos con las mejores vistas del mundo", que rivaliza con los de Loiba en Ortigueira, o el de Cedeira, en Redondela. Desde este punto, podemos divisar la zona de Ardán, Sanxenxo, Poio, Isla de Tambo e incluso la punta de Cabo Udra, así como toda la entrada de la Ría de Pontevedra desde la zona de Beluso y Bueu.

Vista dende o alto do Monte Pastoriza, lugar no que está un banco situado a uns 450 metros de altitude. Dito banco é un deses "banco coas mellores vistas do mundo", que ten rivalidade cos de Loiba en Ortigueira, ou o de Cedeira en Redondela. Dende este punto, podemos ver a zona de Ardán, Sanxenxo, Poio, Illa de Tambo e incluso a punta de Cabo Udra, así como toda a entrada da Ría de Pontevedra dende a zona de Beluso e Bueu.

PictographIntersection Altitude 1,478 ft
Photo of4ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda Photo of4ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

4ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

Continuamos nuestra ruta por el camino principal, girando levemente hacia la izquierda, dejando a nuestra derecha un camino de menor amplitud.

Continuamos o percorrido polo camiño principal, xirando lixeiramente cara á esquerda, deixando á nosa dereita un camiño de menor amplitude.

PictographIntersection Altitude 1,478 ft
Photo of5ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita Photo of5ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

5ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

A escasos metros del giro anterior, realizamos un giro a la derecha, desviándonos del camino "principal" por el que caminábamos, hacia un camino más estrecho.

A poucos metros do xiro anterior, facemos un xiro a dereita, facendo un desvío do camiño "principal" polo que discorríamos, cara un camiño máis estreito.

PictographIntersection Altitude 1,474 ft
Photo of1ª Continuar de frente / 1ª Continuar de fronte Photo of1ª Continuar de frente / 1ª Continuar de fronte

1ª Continuar de frente / 1ª Continuar de fronte

Lugar en el que se produce un cruce de caminos. En este punto debemos de continuar recto.

Lugar no que se produce un cruce de camiños. Neste punto debemos continuar recto.

PictographIntersection Altitude 1,435 ft
Photo of2ª Continuar de frente / 2ª Continuar de fronte Photo of2ª Continuar de frente / 2ª Continuar de fronte

2ª Continuar de frente / 2ª Continuar de fronte

Salida del camino de tierra para continuar con la ruta por otro terreno. En este punto hay una zona con contenedores de reciclaje, lugar que se podría aprovechar para tirar plásticos, papeles o restos de comida. Cuidado con el paso de algún vehículo en esta zona del trayecto, ya que debemos cruzar esta carretera asfaltada.

Saída do camiño de terra para seguir a ruta a través doutro terreo. Neste punto hai unha área con recipientes de reciclaxe, un lugar que podería ser usado para tirar plásticos, papel ou restos de comida. Coidado co paso dun vehículo neste punto da ruta, xa que debemos cruzar esta estrada pavimentada.

PictographInformation point Altitude 1,410 ft
Photo ofPunto informativo / Punto informativo Photo ofPunto informativo / Punto informativo

Punto informativo / Punto informativo

Punto informativo de la BTT de Marín a su paso por Pastoriza, a escasos metros de haber salido del camino.

Punto de información da BTT de Marín o seu paso por Pastoriza, a poucos metros da saída do camiño.

PictographIntersection Altitude 1,400 ft
Photo of6ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita Photo of6ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

6ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

Realizamos un desvío al a derecha, justo en el punto que se encuentra la señal informativa que nos indica que estamos en el pueblo de Pastoriza (Concello de Marín). Pastoriza es un lugar de la parroquia de Ardán en el ayuntamiento pontevedrés de Marín, en la comarca del Morrazo.

Facemos un desvío cara a dereita, xusto no lugar no que se atopa una sinal de información que nos mostra que estamos no pobo de Pastoriza (Concello de Marín). Pastoriza é un lugar da parroquia de Ardán no concello pontevedrés de Marín na comarca do Morrazo.

PictographIntersection Altitude 1,363 ft
Photo of5ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda Photo of5ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

5ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

Continuamos nuestra ruta con un leve giro a la izquierda, continuando por la carretera principal por el centro del pueblo de Pastoriza. En este punto existe información sobre la BTT de Marín.

Continuamos a nosa ruta cun lixeiro xiro á esquerda, continuando pola estrada principal a través do centro da vila de Pastoriza. Neste punto hai información sobre o BTT de Marín.

PictographFountain Altitude 1,329 ft
Photo ofFuente da Aldea de Abaixo / Fonte da Aldea de Abaixo Photo ofFuente da Aldea de Abaixo / Fonte da Aldea de Abaixo

Fuente da Aldea de Abaixo / Fonte da Aldea de Abaixo

Fuente de agua potable en el paso por el pueblo de Pastoriza. Los usuarios y usuarias del Taller de Carpintería de la Asociación Juan XXIII han elaborado el cartel indicador para la ‪Aldea Pastoriza‬. Se trata de un enclave rústico en la que hay una fuente que los vecinos conocen como “Fonte da Aldea de Abaixo”. Este cartel está elaborado en madera de pino con un tratamiento especial para exteriores y con un acabado rústico.

Fonte de auga potable no paso polo pobo de Pastoriza. Os usuarios do Taller de Carpintería da Asociación Juan XXIII elaboraron o taboleiro da Aldea Pastoriza. É un enclave rústico no que hai unha fonte que os veciños coñecen como "Fonte da Aldea de Abaixo". Este taboleiro está feito de madeira de piñeiro cun tratamento especial para exteriores e un acabado rústico.

PictographIntersection Altitude 1,328 ft
Photo of7ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita Photo of7ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

7ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

En este punto de la ruta, cruzando el centro de Pastoriza, debemos girar a la derecha.

Neste punto da ruta, cruzando o centro de Pastoriza, debemor facer un xiro cara a dereita.

PictographMonument Altitude 1,326 ft
Photo ofLavadero Pastoriza / Lavadoiro Pastoriza Photo ofLavadero Pastoriza / Lavadoiro Pastoriza

Lavadero Pastoriza / Lavadoiro Pastoriza

Antiguo lavadero situado en el centro del pueblo de Pastoriza, que se encuentra en buen estado de conservación.

Antigo lavadeiro situado no centro do pobo da Pastoriza, que se atopa en bo estado de conservación.

PictographIntersection Altitude 1,388 ft
Photo of8ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita Photo of8ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita Photo of8ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

8ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

Realizamos un leve desvío a la derecha, nuestro último giro antes de la salida del pueblo y adentrarnos de nuevo en zona de tierra y árboles. En este punto está un punto informativo BTT de Marín.

Facemos un leve desvío cara a dereita, os noso derradeiro xiro antes da saída do pobo e entrar de volta en zona de terra e árboles. Neste punto atópase un punto informativo BTT de Marín.

PictographWaypoint Altitude 1,395 ft
Photo ofSalida del pueblo / Saída do lugar Photo ofSalida del pueblo / Saída do lugar

Salida del pueblo / Saída do lugar

Salida del pueblo Pastoriza y punto informativo BTT Marín.

Saída do pobo Pastoriza e punto informativo BTT Marín.

PictographIntersection Altitude 1,423 ft
Photo of9ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita Photo of9ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

9ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

En este punto, realizamos un giro a la derecha, saliendo del camino "principal" por el que caminábamos y adentrándonos en un camino más estrecho.

Neste punto, facemos un xiro a dereita, saíndo do camiño "principal" polo que discorríamos e adentrámonos nun camiño máis estreito.

PictographIntersection Altitude 1,336 ft
Photo of6ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda Photo of6ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

6ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

En este punto, debemos coger el camino hacia la izquierda.

Neste punto do percorrido, debemo coller o camiño que vai cara a esquerda.

PictographIntersection Altitude 1,361 ft
Photo of7ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda Photo of7ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

7ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

Realizamos un giro a la izquierda, incorporándonos a un camino de mayor amplitud y terreno más duro.

Facemos un xiro a esquerda, neste punto incorporámonos a un camiño de maior aplintude e terreo de maior dureza.

PictographIntersection Altitude 1,427 ft
Photo of8ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda Photo of8ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

8ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

En este punto de la ruta, continuamos por el camino desviándonos hacia la izquierda, en el que se notará un cambio en la vegetación.

Neste punto da ruta, continuamos polo camiño facendo un desvío cara a esquerda, no que notaremos un cambio no tipo de vexetación.

PictographIntersection Altitude 1,422 ft
Photo of10ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita Photo of10ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

10ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

Realizamos un giro a la derecha. Este punto de la ruta se encuentra marcado en un poste de madera y los colores identificativos (amarillo y blanco).

Facemos un xiro cara dereita. Este punto da ruta atópase marcado cun poste de madeira e as cores identificativas (amarelo e branco).

PictographReligious site Altitude 1,449 ft
Photo ofMámoas / Mámoas Photo ofMámoas / Mámoas

Mámoas / Mámoas

Escultura religiosa donde se encuentra la: "Tumba do Portugués". Las mámoas son monumentos funerarios representativos de la era megalítica. Las mámoas o medoñas son túmulos funerarios característicos del Neolítico​ del noroeste de la Península Ibérica. La denominación más extendida para conocer este tipo de monumentos es la de mámoa y procede del diminutivo latino mammula "órgano glandular de las hembras de los mamíferos". Esta denominación se aplica metafóricamente a este tipo de monumentos por la similitud de los mismos con un pecho femenino. También se usan diminutivos como mamoíña o mamoela.

Escultura relixiosa donde se atopa a: "Tumba do Portugués". As mámoas son monumentos funerarios representativos da era megalítica. As mámoas ou medoñas son túmulos funerarios propios do Neolítico do noroeste da Península Ibérica. A denominación máis estendida para coñecer este tipo de monumentos é a de mámoa, e provén do "órgano glandular diminutivo das mamas latinas das femias dos mamíferos". Esta denominación aplica metafóricamente este tipo de monumentos pola similitude do mesmo cunha mama femia.

PictographReligious site Altitude 1,469 ft
Photo ofMámoa forno das arcas / Mámoa forno das arcas Photo ofMámoa forno das arcas / Mámoa forno das arcas

Mámoa forno das arcas / Mámoa forno das arcas

Se trata de una mámoa con un dólmen, con fecha del periodo neolítico (3000 a.c.), que pertenece al ayuntamiento de Bueu, concretamente situada entre las parroquias de Ardán (Marín) y Cela (Bueu). Las mámoas son monumentos funerarios representativos de la era megalítica. Las dimensiones del túmulo so superan los 30 m2. La coraza está enterrada y lo que sí se puede apreciar son los ortostatos, piedras verticales y el anta.

Trátase dunha mámoa con dolmen, datado do período neolítico (3000 a.c.), pertence o concello de Bueu, concretamente situada entre as parroquias de Ardán (Marín) e Cela (Bueu). As mámoas son monumentos funerarios representativos da era megalítica. As dimensións do túmulo non superan os 30m2. A coiraza esta soterrada e o que si se pode apreciar son os ortostatos, pedras verticais e a anta.

PictographPhoto Altitude 1,451 ft
Photo ofCamino con vegetación / Camiño con vexetación Photo ofCamino con vegetación / Camiño con vexetación

Camino con vegetación / Camiño con vexetación

Ejemplo del camino que nos encontraremos durante un tramo de la ruta.

Exemplo do camiño que nos atoparemos durante un tramo desta ruta

PictographPark Altitude 1,389 ft
Photo ofParque en el área recreativa / Parque na área recreativa Photo ofParque en el área recreativa / Parque na área recreativa

Parque en el área recreativa / Parque na área recreativa

Llegando por el camino, a nuestra derecha nos encontramos un parque infantil situado en el Área de recreo de Chans. Este punto es un lugar perfecto para realizar una parada y reponer fuerzas, ya que se encuentra en un entorno privilegiado y perfectamente adaptado para este tipo de rutas. Si se realiza la ruta con niños, esta zona es propicia para la distensión.

Chegando polo camiño da nosa ruta, a nosa dereita atopamos un parque infantil situado na Área de recreo de Chans. Este punto é un lugar perfecto para facer unha parada e repoñer forzas, xa que se atopa nun entorno privilexiado e adaptado a estas rutas. Se se fai con rapaces, esta zona e propicia para o divertimento.

PictographWaypoint Altitude 1,351 ft
Photo ofÁrea de recreo de Chans / Área de recreo de Chans Photo ofÁrea de recreo de Chans / Área de recreo de Chans Photo ofÁrea de recreo de Chans / Área de recreo de Chans

Área de recreo de Chans / Área de recreo de Chans

Zona de recreo en la que poder realizar una parada, reponer fuerzas, realizar juegos en la gran explanada de tierra que cuenta con diferentes porterías (está perfectamente delimitada y adaptada al entorno), . En este punto nos encontramos con fuentes, asadores, numerosas mesas de piedra y contenedores de reciclaje.

Área de recreo na que facer unha parada, recuperar a forza, xogar na gran área de terreo que ten, e que ademais conta con porterías (está perfectamente definida e adaptada ao medio). Neste punto atopamos fontes, grellas, numerosas mesas de pedra e contedores de recollida de lixo.

PictographPicnic Altitude 1,328 ft
Photo ofZona de picnic / Área de picnic Photo ofZona de picnic / Área de picnic Photo ofZona de picnic / Área de picnic

Zona de picnic / Área de picnic

En el área de Chans, encontramos un gran número de mesas (algunas de ellas cuentan con sombra), fuentes con agua potable y asadores.

Na área de Chans, atopamos un número importante de mesas (algunhas delas contan con sombra), fontes con auga potable e grellas.

PictographIntersection Altitude 1,351 ft
Photo of9ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda Photo of9ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

9ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

En el área de Chans, realizamos un giro a la izquierda, continuando la ruta hacia un castro situado en el monte de Ardán, sobre una abrupta colina granítica.

Na área de Chans, realizamos un xiro a esquerda, continuando coa ruta en dirección o castro situado no monte de Ardán, sobre un abrupto outeiro granítico.

PictographIntersection Altitude 1,252 ft
Photo of11ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita Photo of11ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

11ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

Realizamos un giro a la derecha en dirección al castro. En este punto hay una subida de fuerte pendiente.

Facemos un xiro a dereita en dirección ao castro. Neste punto atopamos unha subida cunha forte pendente.

PictographIntersection Altitude 1,253 ft
Photo of10ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda Photo of10ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

10ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

Giro a la izquierda, perfectamente indicada con una señal de madera con los colores identificativos de dirección (amarillo y blanco).

Xiro cara a esquerda, moi ben indicada cunha sinal de madeira coas cores identificativas de dirección (amarelo e branco).

PictographIntersection Altitude 1,287 ft
Photo of11ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda Photo of11ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

11ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

Giro a la izquierda. Gran pendiente cercana al mirador y al castro, situado en el monte de Ardán.

Xiro a esquerda. Forte pendente nun punto preto do mirador e do castro, no monte de Ardán.

PictographSummit Altitude 1,304 ft
Photo ofColina Monte do Castelo / Outeiro Monte do Castelo Photo ofColina Monte do Castelo / Outeiro Monte do Castelo Photo ofColina Monte do Castelo / Outeiro Monte do Castelo

Colina Monte do Castelo / Outeiro Monte do Castelo

Este castro situado en el monte de Ardán, sobre una abrupta colina granítica, punto más alto sobre el nivel del mar, pertenece a la Edad de Hierro, y posteriormente fue reocupado en el Alto Medievo (siglo III A.C.-VIII D.C.). Pertenece al Ayuntamiento de Marín. La plataforma está en una zona muy empinada y tiene una superficie de 20x30 metros. Cima y vista panorámica de la Ría de Pontevedra (Bueu, Cela, Beluso Ardán, Isla de Ons, Sanxenxo, playas de Lapamán, Portomayor e Isla del Santo) Cima y vista panorámica de la Ría de Pontevedra (Bueu, Cela, Ardán, Isla de Ons, Sanxenxo)

Este castro situado no monte de Ardan, sobre un abrupto outeiro granítico, punto mais alto sobre o nivel do mar, pertence a Idade de Ferro, E posteriormente reocupado no Alto Medievo (século III A.C.-VIII D.C.). Pertence o Concello de Marín. A plataforma sita nuna zona moi empinada e ten unha superficie de 20X30m. Cima e vista panorámica da Ria de Pontevedra (Bueu, Cela, Ardán, Illa de Ons, Sanxenxo, playas de Lapamán, Portomaior e Illa do Santo).

PictographInformation point Altitude 1,311 ft
Photo ofSeñal mirador / Sinal do miradoiro

Señal mirador / Sinal do miradoiro

Señal que indica la dirección del mirador de Chans.

Sinal na que se indica a dirección do mirador de Chans.

PictographIntersection Altitude 1,325 ft
Photo of12ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda Photo of12ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

12ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

Giro a la izquierda en dirección al mirador de Chans, por una amplia pista de tierra.

Xiro cara a esquerda en dirección o mirador de Chans, por unha amplia pista de terra.

PictographIntersection Altitude 1,329 ft
Photo of12ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita Photo of12ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

12ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

Giro a la derecha en dirección al mirador de Chans.

Xiro cara a dereita en dirección o mirador de Chans.

PictographPanorama Altitude 1,363 ft
Photo ofMirador de Chans / Miradoiro de Chans Photo ofMirador de Chans / Miradoiro de Chans Photo ofMirador de Chans / Miradoiro de Chans

Mirador de Chans / Miradoiro de Chans

En este punto nos encontramos con el mirador de Chans, que se encuentra situado a una altura de 353 metros, con una orientación noroeste. Desde este lugar se realizan despegues de parapente y otras actividades aéreas. La orientación de este mirador permite que se puede ver la entrada de la Ría de Pontevedra, concretamente el ayuntamiento de Bueu con la Isla de Ons al fondo.

Neste punto atopamos o miradoiro de Chans, que se atopa a unha altitude de 353 metros, cunha orientación noroeste. Dende este lugar realízanse despegues de parapente e outras actividades aéreas. A orientación deste miradoiro permite que se poda ver a entrada da Ría de Pontevedra, concretamente o concello de Bueu coa Illa de Ons ao fondo.

PictographIntersection Altitude 1,312 ft
Photo of13ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda Photo of13ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

13ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

Fin del camino de tierra. Cuidado en este punto, ya que debemos cruzar la carretera y continuar la ruta por el camino que se encuentra en el lado contrario. Se encuentra bien delimitado.

Fin do camiño de terra. Coidado neste punto, xa que debemos cruzar a estrada e continuar a ruta polo camiño que se atopa no lado contrario. Atópase ben delimitado.

PictographIntersection Altitude 1,313 ft
Photo of13ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita Photo of13ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

13ªIntersección hacia la derecha / Intersección cara a dereita

Realizamos un giro a la derecha en este punto de la ruta. Este punto es un tramo de constante subida.

Facemos un xiro a dereita neste punta da ruta. Este punto é un tramo de constante subida.

PictographIntersection Altitude 1,592 ft
Photo of14ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda Photo of14ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

14ªIntersección hacia la izquierda / Intersección cara a esquerda

Realizamos un giro a la izquierda. En este punto de la ruta hay dos caminos, uno de ascenso y otro de descenso. El camino que desciende es el que tomamos para continuar la ruta.

Facemos un xiro a esquerda. Neste punto da ruta hay dous camiños, un de ascenso e outro de descenso. O camiño que descende e o que collemos para continuar a ruta.

PictographPhoto Altitude 1,462 ft
Photo ofFoto antenas Domaio y Ría de Vigo / Foto antenas Domaio e Ría de Vigo Photo ofFoto antenas Domaio y Ría de Vigo / Foto antenas Domaio e Ría de Vigo

Foto antenas Domaio y Ría de Vigo / Foto antenas Domaio e Ría de Vigo

Fotos desde el camino por el que transcurrimos, desde este punto se pueden ver las antenas de Domaio y la Ría de Vigo. También se puede observar el Corredor do Morrazo (CG 4.1.). A 1 Km de esta zona, llegamos al punto de inicio de la ruta.

Fotos dende o camiño polo que transucrrimos, dende este punto pódense ver as antenas de Domaio e a Ría de Vigo. Tamén se pode observar o Corredor do Morrazo (CG 4.1.). A 1 Km desta zona, chegamos o punto de inicio da ruta.

Comments  (3)

  • ergyplm Nov 27, 2020

    I have followed this trail  verified  View more

    Muy buena ruta, fácil de seguir, muy poco asfalto y con las mejores vistas de la Ria de Pontevedra. Gracias por compartirla, y poniendo información en cada cruce.

  • Photo of miguel2801
    miguel2801 May 15, 2021

    I have followed this trail  verified  View more

    Una de las rutas que recomiendo ya que tiene unas vistas a ría preciosas y no hay mucho desnivel .
    Gracias por compartir esta ruta y otras muchas que hacéis .

    Un saludo

  • Photo of vnovegil
    vnovegil May 30, 2021

    Adri y Abel tenéis que mejorar vuestra información. La siento "FAKE" sesgada hacia Marín.

    La ruta que proponéis está en Bueu-Marín

    Y en concreto en las parroquias de Ardán y Cela.....

    Y para nada afecta al concello de Pontevedra. Como mucho está en la provincia de Pontevedra es una provincia como puede ser Lugo... pero hay que eliminar esa información "fake" que aparece de Marin, Pontevedra (no es falso pero es "fake". Parece que os cuesta referenciar a Bueu y a Cela.
    Un ejemplo: mencionais a Chans varias veces pero nunca lo vinculais a Bueu ni a Cela, sin embargo no observo eso cuando referenciais A Pastoriza y Ardán

    Esta ruta es Bueu-Marin en las parroquias de Ardán y Cela (tanto monta, monta tanto): el paraíso es casi lo mismo jajajajjajaja

    Como bien apunta miguel2801 las vistas de la ría son las que son: espectaculares como corresponde a un paraíso

    Muchísisiisismas gracias por la información, pero en cuanto podáis mejorar la parte "fake".
    Un abrazo grande a los dos.... y espero que nos creéis más rutas aquí en el Paraíso (Cela-Ardán)

You can or this trail