Activity

FCCED-UVIGO-2021-R11. Ruta Forzáns - Ponte Caldelas (Ponte Caldelas, Pontevedra)

Download

Trail photos

Photo ofFCCED-UVIGO-2021-R11. Ruta Forzáns - Ponte Caldelas (Ponte Caldelas, Pontevedra) Photo ofFCCED-UVIGO-2021-R11. Ruta Forzáns - Ponte Caldelas (Ponte Caldelas, Pontevedra) Photo ofFCCED-UVIGO-2021-R11. Ruta Forzáns - Ponte Caldelas (Ponte Caldelas, Pontevedra)

Author

Trail stats

Distance
6.26 mi
Elevation gain
509 ft
Technical difficulty
Moderate
Elevation loss
797 ft
Max elevation
1,566 ft
TrailRank 
55
Min elevation
884 ft
Trail type
One Way
Moving time
2 hours 4 minutes
Time
2 hours 12 minutes
Coordinates
1758
Uploaded
April 15, 2021
Recorded
April 2021
Be the first to clap
Share

near Forzanes, Galicia (España)

Viewed 378 times, downloaded 2 times

Trail photos

Photo ofFCCED-UVIGO-2021-R11. Ruta Forzáns - Ponte Caldelas (Ponte Caldelas, Pontevedra) Photo ofFCCED-UVIGO-2021-R11. Ruta Forzáns - Ponte Caldelas (Ponte Caldelas, Pontevedra) Photo ofFCCED-UVIGO-2021-R11. Ruta Forzáns - Ponte Caldelas (Ponte Caldelas, Pontevedra)

Itinerary description

Descripción de la ruta

La Ruta dos Arrieiros o Camino Real, es una de las más conocidas en la provincia de Pontevedra. Nuestro trayecto recorre diez kilómetros de esta ruta comenzando en la parroquia de Forzáns y terminando en Ponte Caldelas, donde añadimos un desvío hacia la playa fluvial de A Calzada (Río Verdugo).

La Ruta dos Arrieiros es de gran importancia histórica, ya que era una vía de comunicación e intercambio comercial entre Ribadavia y Pontevedra. Se utilizaba desde el siglo XV para transportar vino, y posteriormente comercializarlo a Vizcaya y a la Bretaña Francesa. Por este camino andaban los ´´arrieiros´´, figura fundamental para la comercialización del vino, ya que eran los encargados de transportar este vino en sus mulas. Su oficio era duro y esclavo. Pasaban horas atravesando Galicia, cada uno con entre siete y doce animales, y cada animal transportaba siete pellejos de vino, con 16 litros de vino por pellejo. Ya en el siglo XVII, el vino era embarcado en el puerto de Pontevedra con destino a Santander, País Vasco y Asturias, así como América y algunos países europeos.

El sendero comienza en Forzáns, donde podemos observar, desde la carretera misma, un cartel que describe la ruta. Aunque hay una gran cantidad de intersecciones, el tramo está bien señalizado mediante flechas amarillas en el suelo o en postes, por tanto es difícil perderse. Combina trayectos variados tanto de asfalto como de monte. Por el monte se alternan caminos de tierra, de roca y de hierba, haciendo la ruta menos monótona y más divertida.

Los caminos son aptos para ir a pie, en bicicleta o a caballo, aunque hay algunos tramos que si llueve o ha llovido los días anteriores, puede ser más duro hacerlo en bicicleta porque hay barro y rocas resbaladizas, teniendo que bajarse incluso de la misma y continuar a pie uno o dos minutos. Puede que en algún punto nos encontremos con maleza, pero normalmente suele estar bastante limpio, no tiene mucha altura y es fácilmente bordeable.

Hay mucha diversidad en la flora destacando, por ejemplo, robles, castaños, eucaliptos y pinos. Con respecto a la fauna, al pasar por zonas habitadas y por monte podemos ver rebaños de ovejas, caballos, vacas y cabras. También se pueden apreciar lagartos, libélulas, zapateros de río…

Entre algunos de los puntos de interés que encontramos a lo largo de la ruta hay fuentes y merenderos para abastecernos y descansar, regatos, iglesia de Forzáns, cruceiros, campos de fiestas, puentes, parques infantiles…

Por último, haremos un pequeño recorrido por Ponte Caldelas, que debe su nombre a un puente del siglo XVI sobre el río Verdugo y a las aguas termales o caldas que en su día abastecían el antiguo balneario destruido en un incendio a principios del siglo XX. Las orillas del Verdugo, las cuales se incluyen en esta ruta, dotan a Ponte Caldelas de una gran belleza natural y paisajística, ideal para disfrutar cualquier día del año. En concreto, pasaremos por la zona deportiva, donde se puede practicar, minigolf, fútbol, baloncesto, tenis, padel, gimnasia al aire libre... Después recorreremos las orillas del Río Verdugo, caminando por debajo de diferentes puentes, hasta llegar a la playa fluvial de A Calzada, que ha recibido la primera bandera azul fluvial de España en el año 2015. Ésta dispone de todo lo necesario para pasar un día perfecto para adultos, niños y mascotas, gracias a sus aguas limpias y cristalinas rodeadas de un bosque de abedules, robles y castaños, zonas de baño especializadas, parque infantil y biosaludable, bar, aseos, merendero y aparcamiento. Además está adaptada a las exigencias de la Covid-19, siempre limpia y acondicionada.


Análisis interno

Ruta realizada caminando

Wael Alexandre El Saabi González
Edad: 25 años
Sexo: Masculino
Talla: 177 cm
Peso: 74 Kg
IMC: 23,62
Distancia total de la ruta: 9,83 Km
Duración: 2 h y 11 min
Kcal consumidas: 1053 Kcal
FC Media: 117 ppm
FC Máxima: 189 ppm
Desnivel acumulado subiendo: 155 metros
Desnivel acumulado bajando: 243 metros
Escala de Borg: 6

Caio Álvarez Moreira
Edad: 24 años
Sexo: Masculino
Talla: 179 cm
Peso: 90 Kg
IMC: 28,08
Distancia total de la ruta: 9,55 Km
Duración: 2 h y 12 min
Kcal consumidas: 1013 Kcal
FC Media: 101 ppm
FC Máxima: 132 ppm
Desnivel acumulado subiendo: 185 metros
Desnivel acumulado bajando: 265 metros
Escala de Borg: 5

Bruno Álvarez Pailos
Edad: 21 años
Sexo: Masculino
Talla: 184 cm
Peso: 79 Kg
IMC: 23,33
Distancia total de la ruta: 9,60 Km
Duración: 2 h y 12 min
Kcal consumidas: 942 Kcal
FC Media: 101 ppm
FC Máxima: 128 ppm
Desnivel acumulado subiendo: 180 metros
Desnivel acumulado bajando: 265 metros
Escala de Borg: 4

Antón Lage Rey
Edad: 22 años
Sexo: Masculino
Talla: 185 cm
Peso: 86 Kg
IMC: 25,13
Distancia total de la ruta: 9,64 Km
Duración: 2 h y 12 min
Kcal consumidas: 967 Kcal
FC Media: 96 ppm
FC Máxima: 145 ppm
Desnivel acumulado subiendo: 175 metros
Desnivel acumulado bajando: 265 metros
Escala de Borg: 5

Ruta realizada en bicicleta

Wael Alexandre El Saabi González
Edad: 25 años
Sexo: Maculino
Talla: 177 cm
Peso: 74 Kg
IMC: 23,62
Distancia total de la ruta: 9,85 Km
Duración: 1 h y 3 min
Kcal consumidas: 880 Kcal
FC Media: 157 ppm
FC Máxima: 185 ppm
Desnivel acumulado subiendo: 155 metros
Desnivel acumulado bajando: 243 metros
Escala de Borg: 7

Antón Lage Rey
Edad: 22 años
Sexo: Masculino
Talla: 185 cm
Peso: 86 Kg
IMC: 25,13
Distancia total de la ruta: 9,61 Km
Duración: 1 h y 5 min
Kcal consumidas: 623 Kcal
FC Media: 121 ppm
FC Máxima: 168 ppm
Desnivel acumulado subiendo: 155 metros
Desnivel acumulado bajando: 245 metros
Escala de Borg: 7

Análisis MIDE

Horario: 2 h y 55 min
Desnivel de subida: 155 metros
Desnivel de bajada: 243 metros
Distancia horizontal: 10,1 Km
Tipo de recorrido: Travesía
Severidad del medio natural: 1
Orientación en el itinerario: 1
Dificultad en el desplazamiento: 2
Cantidad de esfuerzo necesario: 2

Otros datos de interés

Ruta apta para realizar en bicicleta, aunque es posible que en algunos tramos de subida sea necesario bajarse de la misma, en caso de sujetos con poco nivel. En cuanto al agua, hay bastante fuentes, de hecho hay una al inicio de la ruta.

Ruta realizada por: Antón Lage Rey, Bruno Álvareez Pailos, Caio Álvarez Moreira y Wael Alexandre El Saabi González



Descrición da ruta:

A ruta dos Arrieiros ou Camiño Real, é unha das máis coñecidas na provincia de Pontevedra. O noso traxecto percorre dez quilómetros desta ruta comezando na parroquia de Forzáns e terminando en Ponte Caldelas, onde engadimos un desvío cara á praia fluvial de A Calzada (Río Verdugo).

A Ruta dos Arrieiros é de gran importancia histórica, xa que era unha vía de comunicación e intercambio comercial entre Ribadavia e Pontevedra. Utilizábase desde o século XV para transportar viño, e posteriormente comercializalo a Biscaia e á Bretaña Francesa. Por este camiño andaban os ´´ arrieiros´´, figura fundamental para a comercialización do viño, xa que eran os encargados de transportar este viño nas súas mulas. O seu oficio era duro e escravo. Pasaban horas atravesando Galicia, cada un con entre sete e doce animais, e cada animal transportaba sete pelellos de viño, con 16 litros de viño por pelello. Xa no século XVII, o viño era embarcado no porto de Pontevedra con destino a Santander, País Vasco e Asturias, así como América e algúns países europeos.

O sendeiro comeza en Forzáns, onde podemos observar, desde a estrada mesma, un cartel que describe a ruta. Aínda que hai unha gran cantidade de interseccións, o tramo está ben sinalizado mediante frechas amarelas no chan ou en postes, por tanto é difícil perderse. Combina traxectos variados tanto de asfalto como de monte. Polo monte altérnanse camiños de terra, de roca e de herba, facendo a ruta menos monótona e máis divertida.

Os camiños son aptos para ir a pé, en bicicleta ou a cabalo, aínda que hai algúns tramos que se chove ou choveu os días anteriores, pode ser máis duro facelo en bicicleta porque hai barro e rocas esvaradías, tendo que baixarse da mesma e continuar a pé un ou dous minutos. Pode que nalgún punto atopémonos con maleza, pero normalmente adoita estar bastante limpo, non ten moita altura e é facilmente bordeable.

Hai moita diversidade na flora destacando, por exemplo, carballos, castiñeiros, eucaliptos e piñeiros. Con respecto á fauna, ao pasar por zonas habitadas e por monte podemos ver rabaños de ovellas, cabalos, vacas e cabras. Tamén se poden apreciar lagartos, libélulas, zapateiros de río…

Entre algúns dos puntos de interese que atopamos ao longo da ruta hai fontes e merenderos para abastecernos e descansar, regachos, igrexa de Forzáns, cruceiros, campos de festas, pontes, parques infantís…

Por último, faremos un pequeno percorrido por Ponte Caldelas, que debe o seu nome a unha ponte do século XVI sobre o río Verdugo e ás augas termais ou caldas que no seu día abastecían o antigo balneario destruído nun incendio a principios do século XX. As beiras do Verdugo, as cales se inclúen nesta ruta, dotan a Ponte Caldelas dunha gran beleza natural e paisaxística, ideal para gozar calquera día do ano. En concreto, pasaremos pola zona deportiva, onde se pode practicar, minigolf, fútbol, baloncesto, tenis, padel, ximnasia ao aire libre... Despois percorreremos as beiras do Río Verdugo, camiñando por baixo de diferentes pontes, ata chegar á praia fluvial de A Calzada, que recibiu a primeira bandeira azul fluvial de España no ano 2015. Esta dispón de todo o necesario para pasar un día perfecto para adultos, nenos e mascotas, grazas ás súas augas limpas e cristalinas rodeadas dun bosque de bidueiros, carballos e castiñeiros, zonas de baño especializadas, parque infantil e biosaudable, bar, aseos, merendero e aparcamento. Ademais está adaptada ás esixencias da Covid-19, sempre limpa e acondicionada.

Análise interno

Ruta realizada camiñando

Wael Alexandre El Saabi González
Idade: 25 anos
Sexo: Masculino
Estatura: 177 cm
Peso: 74 Kg
IMC: 23,62
Distancia total da ruta: 8,83 Km
Duración: 2 h e 11 min
Kcal consumidas: 1053 Kcal
FC Media: 117 ppm
FC Máxima: 189 ppm
Desnivel acumulado subindo: 155 metros
Desnivel acumulado baixando: 243 metros
Escala de Borg: 6

Caio Álvarez Moreira
Idade: 24 anos
Sexo: Masculino
Estatura: 179 cm
Peso: 90 Kg
IMC: 28,08
Distancia total da ruta: 9,55 Km
Duración: 2 h e 12 min
Kcal consumidas: 1013 Kcal
FC Media: 101 ppm
FC Máxima: 132 ppm
Desnivel acumulado subindo: 185 metros
Desnivel acumulado baixando: 265 metros
Escala de Borg: 5


Bruno Álvarez Pailos
Edad: 21 anos
Sexo: Masculino
Talla: 184 cm
Peso: 79 Kg
IMC: 23,33
Distancia total da ruta: 9,60 Km
Duración: 2 h y 12 min
Kcal consumidas: 942 Kcal
FC Media: 101 ppm
FC Máxima: 128 ppm
Desnivel acumulado subindo: 180 metros
Desnivel acumulado baixando: 265 metros
Escala de Borg: 4

Antón Lage Rey
Idade: 22 anos
Sexo: Masculino
Talla: 185 cm
Peso: 86 Kg
IMC: 25,13
Distancia total da ruta: 9,64 Km
Duración: 2 h y 12 min
Kcal consumidas: 967 Kcal
FC Media: 96 ppm
FC Máxima: 145 ppm
Desnivel acumulado subindo: 175 metros
Desnivel acumulado baixando: 265 metros
Escala de Borg: 5



Ruta realizada en bicicleta

Wael Alexandre El Saabi González
Idade: 25 anos
Sexo: Masculino
Estatura: 177 cm
Peso: 74 Kg
IMC: 23,62
Distancia total da ruta: 9,85 Km
Duración: 1 h e 3 min
Kcal consumidas: 880 Kcal
FC Media: 157 ppm
FC Máxima: 185 ppm
Desnivel acumulado subindo: 155 metros
Desnivel acumulado baixando: 243 metros
Escala de Borg: 7

Antón Lage Rey
Idade: 22 anos
Sexo: Masculino
Estatura: 185 cm
Peso: 86 Kg
IMC: 25,13
Distancia total da ruta: 9,61 Km
Duración: 1 h e 5 min
Kcal consumidas: 623 Kcal
FC Media: 121 ppm
FC Máxima: 168ppm
Desnivel acumulado subindo: 155 metros
Desnivel acumulado baixando: 245 metros
Escala de Borg: 7

Análise MIDE

Horario: 2h e 55 min
Desnivel de subida: 155 m
Desnivel de baixada: 243 m
Distancia horizontal: 10,1 km
Tipo de recorrido: Travesía
Severidade do medio natural: 1
Orientación no itinerario: 1
Dificultade no desprazamento: 2
Cantidade de esforzo necesario: 2

Outros datos de interese:

Ruta apta para realizar na bicicleta, non obstante, é posible que en algúns tramos de subida sexa necesario baixarse da misma, en caso de persoas con pouco nivel. No tocante á auga, hai bastantes fontes, de feito, hai unha xusto ao inicio.

Ruta realizada por: Antón Lage Rey, Bruno Álvareez Pailos, Caio Álvarez Moreira e Wael Alexandre El Saabi González


Waypoints

PictographWaypoint Altitude 1,232 ft
Photo ofInicio de la ruta / Inicio da ruta Photo ofInicio de la ruta / Inicio da ruta

Inicio de la ruta / Inicio da ruta

El inicio de la ruta se encuentra en la parroquia de Forzáns, donde se puede encontrar un cartel que indica la ruta de los Arrieiros, habiendo también a su izquierda un merendero.

O inicio da ruta atópase na parroquia de Forzáns, onde se pode atopar un cartel que indica o inicio da ruta dos Arrieiros, habendo tamén á súa esquerda un merendeiro.

PictographIntersection Altitude 1,204 ft
Photo ofGIro a la derecha / Xiro á dereita Photo ofGIro a la derecha / Xiro á dereita

GIro a la derecha / Xiro á dereita

Tras una pequeña bajada por camino de tierra y piedras, nos encontraremos con el primero de los desvíos de la ruta, siendo éste un giro a la derecha.

Tras unha pequena baixada polo camiño de terra e pedras, atoparémonos co primeiro dos desvíos da ruta, sendo este un xiro á dereita.

PictographFountain Altitude 1,128 ft
Photo ofFuente / Fonte Photo ofFuente / Fonte

Fuente / Fonte

Cerca del inicio de la ruta, una vez dentro del pueblo de Forzáns encontraremos una fuente, situada junto a un río de lavar la ropa antiguo.

Preto do principio da ruta, unha vez dentro da aldea de Forzáns, atoparemonos con unha fonte, situada xunto a un río de lavar a roupa antigo.

PictographIntersection Altitude 1,124 ft
Photo ofGIro a la derecha / Xiro á dereita Photo ofGIro a la derecha / Xiro á dereita

GIro a la derecha / Xiro á dereita

Continuando por la aldea de forzáns nos encontraremos con un giro a la derecha el cual está señalizado con un cartel de madera que indica que esa es la dirección a tomar en la ruta de los Arrieiros.

Seguindo pola aldea de Forzáns atoparémonos con un xiro á dereita o car está señalizado cun carte de madeira que indica que esa é a dirección a tomar na ruta dos Arrieiros.

PictographReligious site Altitude 1,263 ft
Photo ofIglesia de San Fizde Forzáns / Igrexa de San Fiz de Forzáns Photo ofIglesia de San Fizde Forzáns / Igrexa de San Fiz de Forzáns Photo ofIglesia de San Fizde Forzáns / Igrexa de San Fiz de Forzáns

Iglesia de San Fizde Forzáns / Igrexa de San Fiz de Forzáns

A la derecha nos encontraremos con la iglesia de la parroquia, situada junto al cementerio de la misma, siendo ambos de una extensión más bien pequeña.

Á dereita atoparémonos coa igreza da parroquia, situada xunto ao cemiterio da misma, sendo ambos dunha extensión máis ben pequena.

PictographPark Altitude 1,233 ft
Photo ofCruzeiro y campo de fiestas / Cruceiro e campo de festas Photo ofCruzeiro y campo de fiestas / Cruceiro e campo de festas

Cruzeiro y campo de fiestas / Cruceiro e campo de festas

Tras pasar la iglesia y el cementerio nos encontraremos con una explanada en la cual hay un crucero. Éste es el lugar donde se realizan las fiestas locales.

Tras pasar a igrexa e o cemiterio, atoparemonos cunha explanada na cal hai un cruceiro. Este é o lugar no que se realizan as festas locales.

PictographPark Altitude 1,209 ft
Photo ofParque / Parque Photo ofParque / Parque

Parque / Parque

Éste es un parque formado tanto por estructuras más bien dedicadas a niños, como un tobogán y columpios, así como una zona de gimnasia y mantenimiento físico con máquinas para ejercitarse.

Este é un parque formado por estructuras máis ben adicadas a nenos, como un tobogán e columpios, así como unha zona de ximnasia e mantemento físico con máquinas para exercitarse.

PictographBridge Altitude 1,268 ft
Photo ofBarranquera de Basteiro / Barranqueira de Basteiro Photo ofBarranquera de Basteiro / Barranqueira de Basteiro

Barranquera de Basteiro / Barranqueira de Basteiro

Siguiendo por el camino, llegaremos a un puente por debajo del cual pasa un pequeño río, señalizado y denominado como Barranquera de Basteiro.

Seguindo polo camiño, chegaremos a unha ponte por debaixo da cal pasa un río pequeno, senalizado e denominado como Barranqueira de Basteiro.

PictographIntersection Altitude 1,284 ft
Photo ofSubida a la derecha / Subida á dereita Photo ofSubida a la derecha / Subida á dereita

Subida a la derecha / Subida á dereita

Tras un tramo de ruta por carretera, nos encontraremos con una estrecha subida de tierra con considerable inclinación.

Tras un tramo de ruta pola estrada, atoparemonos cunha estreita subida de terra cunha consideble inclinación.

PictographIntersection Altitude 1,324 ft
Photo ofGIro a la derecha / Xiro á dereita Photo ofGIro a la derecha / Xiro á dereita

GIro a la derecha / Xiro á dereita

Tras esta subida, nos volvemos a incorporar de forma breve a la carretera, continuando además con la pendiente ascendente.

Tras esta subida, volverémonos a incorporar de xeito breve á estrada, continuando ademais coa pendiente ascendente.

PictographIntersection Altitude 1,421 ft
Photo ofGiro a la izquierda / Xiro á esquerda Photo ofGiro a la izquierda / Xiro á esquerda

Giro a la izquierda / Xiro á esquerda

Giro a la izquierda con una señal de madera en la que podemos leer "Ruta dos Arrieiros", siendo varias las señales que nos encontraremos de este estilo.

Xiro á esquerda cunha sinal de madeira na que podemos ler "Ruta dos Arrieiros", sendo varias as sinales que encontraremos deste estilo.

PictographIntersection Altitude 1,495 ft
Photo ofGiro a la izquierda / Xiro á esquerda Photo ofGiro a la izquierda / Xiro á esquerda

Giro a la izquierda / Xiro á esquerda

Finalizando con el tramo de carretera, se debe tomar un giro a la izquierda, donde se pasa a un camino de tierra por zona de monte.

Finalizando co tramo de estrada, débese tomar un xiro á esquerda, donde se pasa a un camiño de terra por zona de monte.

PictographPicnic Altitude 1,454 ft
Photo ofMerendero / Merendeiro Photo ofMerendero / Merendeiro

Merendero / Merendeiro

Tras un largo tramo por el monte, al acercarnos a la localidad de Pontecaldelas nos encontraremos con una serie de mesas que se pueden utilizar para tomar un descanso.

Tras un longo tramo de monte, ao achegarnos á localidade de Pontecaldelas, atoparemosnos cunha serie de mesas que se poden empregar para tomar un descanso.

PictographPark Altitude 1,332 ft
Photo ofArboleda y parque infantil / Arboredo e parque infantil Photo ofArboleda y parque infantil / Arboredo e parque infantil

Arboleda y parque infantil / Arboredo e parque infantil

Antes de llegar a Ponte Caldelas pasamos por un pueblo llamado Pazos. El cual cuenta con una arboleda con un parque infantil, zona ideal para que los niños jueguen.

Antes de chegar a Ponte Caldelas pasamos por un poboado chamado Pazos. O cal conta cun arboredo con parque infantil, zona ideal para que os nenos xoguen.

PictographIntersection Altitude 1,302 ft
Photo ofBajada a la izquierda / Baixada a esquerda Photo ofBajada a la izquierda / Baixada a esquerda

Bajada a la izquierda / Baixada a esquerda

Al bajar por la carretera del pueblo deberemos de tomar este desvío hacia nuestra izquierda.

Ao baixar pola estrada do poboado deberemos de tomar este desvío hacia a nosa esquerda.

PictographIntersection Altitude 1,272 ft
Photo ofGiro a la derecha / Xiro á dereita Photo ofGiro a la derecha / Xiro á dereita

Giro a la derecha / Xiro á dereita

Al llegar a este cruce nos encontramos con varias direcciones, deberemos girar a nuestra derecha.

Ao chegar a este cruce encontramonos con varias direccións, deberemos xirar a nosa dereita.

PictographIntersection Altitude 1,272 ft
Photo ofGiro a la izquierda / Xiro á esquerda Photo ofGiro a la izquierda / Xiro á esquerda

Giro a la izquierda / Xiro á esquerda

Tras bajar de Pazos, tomamos el camino de la izquierda y nos metemos entre las casas.

Tras baixar de Pazos, tomamos o camiño da esquerda e metemonos entre as casas.

PictographSports facility Altitude 1,272 ft
Photo ofZona deportiva / Zona deportiva Photo ofZona deportiva / Zona deportiva

Zona deportiva / Zona deportiva

Llegamos a la zona deportiva de Ponte Caldelas. De primeras nos encontramos con pistas de tenis y pádel, un campo de multideporte y una zona de minigolf.

Chegamos á zona deportiva de Ponte Caldelas. De primeiras encontramonos con pistas de tenis e pádel, un campo de multideporte e unha zona de minigolf.

PictographWaypoint Altitude 1,193 ft
Photo ofPolideportivo y campo de fútbol / Polideportivo e campo de fútbol Photo ofPolideportivo y campo de fútbol / Polideportivo e campo de fútbol

Polideportivo y campo de fútbol / Polideportivo e campo de fútbol

Seguimos avanzando en la zona deportiva y nos encontramos con el pabellón polideportivo y el campo de fútbol.

Seguimos avanzando na zona deportiva e nos encontramos co pabellón polideportivo e co campo de fútbol.

PictographBridge Altitude 1,127 ft
Photo ofPuente de madera / Ponte de madeira Photo ofPuente de madera / Ponte de madeira Photo ofPuente de madera / Ponte de madeira

Puente de madera / Ponte de madeira

Al pasar la zona deportiva vemos el río Verdugo, y para cruzarlo utilizaremos este espectacular puente de madera.

Ao pasar a zona deportiva vemos o río verdugo, e para cruzalo utilizaremos esta espectacular ponte de madeira.

PictographRiver Altitude 996 ft
Photo ofPaseo del río Verdugo / Paseo do río Verdugo Photo ofPaseo del río Verdugo / Paseo do río Verdugo

Paseo del río Verdugo / Paseo do río Verdugo

Después de cruzar el puente, continuamos nuestra ruta por el camino situado a la orilla del río.

Despois de cruzar a ponte, continuamos a nosa ruta polo camiño situado á beira do río.

PictographBridge Altitude 925 ft
Photo ofPuente de piedra / Ponte de pedra Photo ofPuente de piedra / Ponte de pedra

Puente de piedra / Ponte de pedra

Nos encontramos con el puente de piedra que da nombre al pueblo. Pasamos por debajo de uno de sus arcos.

Encontramonos ca ponte de pedra que lle dá nome ao poboado. Pasamos por debaixo dun dos seus arcos.

PictographMonument Altitude 924 ft
Photo ofEstatua del pescador / Estatua do pescador Photo ofEstatua del pescador / Estatua do pescador

Estatua del pescador / Estatua do pescador

Al continuar por el paseo del río nos encontramos con esta estatua de un pescador que honra la tradición del pueblo de la pesca de la trucha. Tradición por la cual se celebra una fiesta una vez al año.

Ao continuar polo paseo do río encontramonos con esta estatua dun pescador que honra a tradición do poboado da pesca da troita. Tradición pola cal se celebra unha festa unha vez ao ano.

PictographWaypoint Altitude 893 ft
Photo ofAnálisis interno / Análise interno Photo ofAnálisis interno / Análise interno Photo ofAnálisis interno / Análise interno

Análisis interno / Análise interno

Aquí se reflejan los diferentes análisis internos de las personas que realizaron esta ruta. 4 de ellos son el análisis caminando y 2 de los mismos en bicicleta, sumando un total de 6 análisis.

Aquí refléxanse os diferentes análisis internos das persoas que realizaron esta ruta, 4 deles son a análise camiñando e 2 dos mismos en bicicleta, sumando un total de 6 análisis.

PictographBeach Altitude 896 ft
Photo ofPlaya fluvial del Río Verdugo / Praia fluvial do Río Verdugo Photo ofPlaya fluvial del Río Verdugo / Praia fluvial do Río Verdugo Photo ofPlaya fluvial del Río Verdugo / Praia fluvial do Río Verdugo

Playa fluvial del Río Verdugo / Praia fluvial do Río Verdugo

Al final del paseo se encuentra la playa fluvial de Ponte Caldelas. Esta fue la primera de España en obtener la Bandera Azul. Cuenta con zona de baño, merendero, cantina, campo de voleibol, mesa de "ping-pong", una amplia zona de césped y aparcamiento.

Ao final do paseo encontrase a praia fluvial de Ponte Caldelas. Esta foi a primeira de España en obter a Bandeira Azul. Conta con zona de baño, merendero, cantina, campo de voleibol, mesa de "ping-pong", unha amplia zona de céspede e aparcamento.

PictographWaterfall Altitude 899 ft
Photo ofCascadas / Fervenzas Photo ofCascadas / Fervenzas

Cascadas / Fervenzas

Al lado de la zona de baño nos encontramos con estas preciosas cascadas.

Ao carón da zona de baño, nos encontramos con estas preciosas fervenzas.

PictographWaypoint Altitude 903 ft
Photo ofFin de la ruta / Fin da ruta Photo ofFin de la ruta / Fin da ruta

Fin de la ruta / Fin da ruta

Punto de finalización de la ruta.

Punto de finalización da ruta.

Comments

    You can or this trail