FCCED-UVIGO-2022-R17. Lago de Castiñeiras Marín-Vilaboa (Marín, Pontevedra)

Inicio y fin de la ruta / Inicio e fin da ruta

Lago desde el cual se inicia la ruta. Cuenta con una pequeña isla en medio. Está rodeada de vegetación y diferentes animales como patos, cangrejos de río y peces.

Lagoa dende o cal se inicia o roteiro. Conta cunha pequena illa no medio. Está rodeada de vexetación e diferentes animais como patos, cangrexos de río e peixes.

Desvío “Roteiro das mámoas” / Desvío “Roteiro das mámoas”

Al poco de iniciar la ruta nos encontraremos un letrero con información sobre el desvío que deberemos tomar. Podemos encontrar un mapa con características, puntos de interés, etc que nos podremos encontrar por el camino. Es fácil de tomar ya que lo encontraremos a la izquierda de la carretera, con un espacio abierto entre las vallas de madera.

Ao pouco de iniciar o roteiro atoparémonos un letreiro con información sobre o desvío que deberemos tomar. Podemos atopar un mapa con características, puntos de interese, etc que nos poderemos atopar polo camiño. É fácil de tomar xa que o atoparemos á esquerda da estrada, cun espazo aberto entre os valos de madeira.

Bifurcación a la izquierda / Bifurcación á esquerda

Siguiendo la ruta y llegados a este punto nos encontraremos con un camino dudoso que se divide en dos, deberemos coger por el izquierdo, aquel que contiene un poste con señalización

Seguindo a ruta e neste punto atoparemos un camiño dubidoso que se divide en dous, debemos coller o da esquerda, o que contén un posto de sinalización.

Arboleda de castaños / Arboleda de castiñeiros

Camino con abundante flora formada en su mayoría por una gran cantidad de castaños a ambos lados del camino

Sendeiro con abundante flora formado na súa maioría por un gran número de castiñeiros a ambos lados do camiño

Subida con desnivel y desprendimientos de terreno / Subida con desnivel e desprendementos de terreo

Camino con una visible pendiente positiva, el cual a mayores presenta un terreno de tierra y piedras que dificulta su subida por resbalos

Sendeiro con pendente positiva visible, que ademais presenta un terreo de terra e pedras que dificulta a subida por esvaramento.

Tomar camino de la izquierda, por el asfalto / Tomar polo camiño á esquerda, polo asfalto.

Zona de la ruta dudosa en la cual deberemos coger por el camino que vemos a la izquierda, continuando a partir de aqui por suelo de asfalto

Zona da ruta dubidosa na que debemos coller o camiño que vemos á esquerda, continuando dende aquí por terreo asfaltado.

Abandonar suelo de asfalto y continuar por terreno de tierra / Deixa o terreo asfaltado e continúa por terreo de terra.

Llegando al final del suelo asfaltado deberemos seguir recto, volviéndonos a introducir en terreno de tierra

Chegados ao final do asfaltado hai que seguir recto, volvendo entrar no terreo de terra

Mirador / Miradoiro

Desde esta parte de la ruta podremos disfrutar de una vista panorámica espectacular, destacando las Salinas de Ulló y Redondela, las cuales son claramente visibles. Hacia el otro lado, encontramos la Isla de San Simón y la ría de Vigo.

Desde esta parte do percorrido podemos gozar dunha espectacular panorámica, destacando as Salinas de Ulló e Redondela, ben visibles. Cara ao outro lado, atopamos a Illa de San Simón e a ría de Vigo.

Fuente de agua natural / Fonte de auga natural

Fuente de agua natural proveniente de la zona, no es especifica si es potable o no, por lo que es recomendable no beber.

Fonte de auga natural da zona, non se especifica se é potable ou non, polo que se recomenda non beber.

Mamoa del rey y cista / Mamoa do rei e cista

En este punto del trayecto nos encontramos con una mamoa muy destacable a la izquierda del camino, teniendo en frente de esta un cartel donde nos explica los aspectos más característicos de la misma y su historia. Es la más conocida del lago ya que se encuentra en un perfecto estado, siendo posible andentrarse en ella. Cuidado con la cabeza porque la entrada es baja y estrecha. Dentro de la mámoa se amplía el espacio.

Neste punto do camiño atopamos unha mamoa moi rechamante á esquerda da estrada, cun cartel diante onde se explican os aspectos máis característicos da mesma e da súa historia. É a máis coñecida da lagoa xa que se atopa nun perfecto estado, sendo posible andentrarse nela. Coidado coa cabeza porque a entrada é baixa e estreita. Dentro da mámoa amplíase o espazo.

Quiosco del Lago / Quiosco do Lago

En este punto de la ruta nos encontramos con una estructura que sirve como pequeño quiosco en las épocas más estivales del año, además de una zona para aseos.

Neste punto do percorrido atopámonos cunha estrutura que serve de pequeno quiosco nos meses de verán do ano, ademais de zona para aseos.

Camino / Camiño

Deberemos tomar el camino que se encuentra por la derecha del quiosco, el cual si hemos avanzado unos metros podemos observar que este se encuentra a nuestras espaldas.

Debemos coller o camiño que queda á dereita do quiosco, que se avanzamos uns metros vemos que queda atrás.

Parque Biológico de Cotorredondo / Parque Biolóxico de Cotorredondo

Llegados a este punto de la ruta nos encontramos con el “Parque Biológico de Cotorredondo”, un recinto cerrado donde se nos presentan los diferentes ecosistemas del parque, tanto fauna como flora, y un cartel representativo con la principal información sobre ello.

Neste punto da ruta atopamos o "Parque Biolóxico de Cotorredondo", unha zona pechada onde se nos presentan os diferentes ecosistemas do parque, tanto de fauna como de flora, e un cartel representativo coa información principal sobre o mesmo.

Cartel con puntos de interés / Cartel con puntos de interese

Cartel con información sencilla y claramente visible sobre principales puntos de interés cerca del lugar donde nos situamos, con su respectiva dirección indicada con una flecha y un mapa representativo.

Cartel con información sinxela e ben visible dos principais puntos de interese próximos ao lugar onde nos atopamos, co seu respectivo enderezo indicado cunha frecha e un mapa representativo.

Aseos / Aseos

Aseos abiertos de cara al público que se encuentre realizando la ruta, estes se encuentran en una cabaña de madera siguiendo el ambiente del paisaje, como por ejemplo el quiosco y aseos anteriores.

Aseos abertos ao público que está a facer o percorrido, estes están situados nunha cabana de madeira seguindo a contorna da paisaxe, como o quiosco e os aseos previos.

Fauna y flora salvaje / Fauna e flora silvestres

En este punto de la ruta podemos observar a nuestra derecha un pequeño prado con fauna y flora característica de la zona, como por ejemplo, caballos y potros salvajes.

Neste punto da ruta podemos ver á nosa dereita un pequeno prado con fauna e flora características da zona, como cabalos e poldros salvaxes.

Parque infantil / Parque infantil

Pequeño parque en las inmediaciones de la ruta para el disfrute de los más pequeños, el cual consta de estructuras como columpios y zona de obstáculos. Cabe destacar que está recientemente reformado.

Pequeno parque nas inmediacións da ruta para o desfrute dos máis pequenos, que consta de estruturas como columpios e zona de obstáculos. Cabe destacar que está recentemente reformado.

Asador y bar / Asador e bar

Al llegar a esta parte de la ruta, que como la hemos iniciado en sentido contrario, es la parte final para nosotros, ya que estamos a pocos metros del inicio, nos podemos encontrar con un asador abierto al uso público. Es nuevo y a lo largo del lago hay 3 más. Fueron creados debido a que hubo una época con incendios por lo que se prohibió asar en los pequeños y numerosos asadores de piedra que hay por todo el lago y la gente reclamó medidas, se construyeron porque parecen más seguros y cómodos, están más alejados del suelo y son más grandes. Alrededor del mismo podemos encontrar mesas de piedra, fuentes y los otros asadores que ya no está permitido usar. Poco mas adelante nos encontramos con un pequeño bar, el cual se encuentra abierto en las épocas más estivales del año.

Ao chegar a esta parte do roteiro, que como a iniciamos en sentido contrario, é a parte final para nós, xa que estamos a poucos metros do inicio, podémonos atopar cun asador aberto ao uso público. É novo e ao longo do lago hai 3 máis. Foron creados debido a que houbo unha época con incendios polo que se prohibiu asar nos pequenos e numerosos asadores de pedra que hai por todo o lago e a xente reclamou medidas, construíronse porque parecen máis seguros e cómodos, están máis afastados do chan e son máis grandes. Ao redor do mesmo podemos atopar mesas de pedra, fontes e os outros asadores que xa non está permitido usar. Pouco mais adiante atopámonos cun pequeno bar, o cal se atopa aberto nas épocas máis estivais do ano.

Análisis interno 1 / Análise interno 1. Claudia Martín Garrido

Análisis interno 1 Ruta realizada caminando. Usuario 1:Claudia Martín Garrido Análise interno Ruta realizada camiñando Usuario 1: Claudia Martín Garrido

Análisis interno 2 / Análise interno 2. Laura Ferradas Costas

Análisis interno 2 Ruta realizada caminando. Usuario 2: Laura Ferradas Costas Análise interno 2 Ruta realizada camiñando Usuario 2: Laura Ferradas Costas

Análisis interno 3 / Análise interno 3. Ana García Clavería

Análisis interno 3 Ruta realizada caminando. Usuario 3: Ana García Clavería Análise interno 3 Ruta realizada camiñando Usuario 3: Ana García Clavería

Análisis interno 4 / Análise interno 4. Javier González Castro

Análisis interno 4 Ruta realizada caminando. Usuario 4: Javier González Castro Análise interno 4 Ruta realizada camiñando Usuario 4: Javier González Castro

Inicio y fin de la ruta / Inicio e fin da ruta

Lago desde el cual se finaliza la ruta. Cuenta con una pequeña isla en medio. Está rodeada de vegetación y diferentes animales como patos, cangrejos de río y peces.

Lagoa dende o cal se remata o roteiro. Conta cunha pequena illa no medio. Está rodeada de vexetación e diferentes animais como patos, cangrexos de río e peixes.