FCCED-UVIGO-2023. Carla Figueroa Pérez. Muíños de Zamáns (Vigo, Pontevedra).

Inicio de la ruta / Inicio da ruta

Punto de inicio.

Punto de inicio

Cafetería / Cafetería

La Cafetería Soraya es un lugar perfecto, situado en la tranquila plaza principal del pueblo, para tomar algo antes de comenzar la ruta y para sentarse a descansar una vez la hayamos finalizado.

A Cafetería Soraya é un lugar perfecto, situado na tranquila praza principal do pobo, para tomar algo antes de comezar a ruta e para sentarse a descansar unha vez finalizada.

A Leiteira / A Leiteira

Estatua de piedra situada en el centro de la plaza de la Iglesia que representa a una mujer llevando un cazo de leche sobre la cabeza (a leiteira) y a una vaca que la acompaña. Este símbolo es muy representativo del pueblo.

Estatua de pedra situada no centro da praza da Igreza que representa unha muller levando un cazo de leite sobre a cabeza (a leiterira) e unha vaca que a acompaña. Este símbolo é moi representativo do pobo.

Aparcamiento / Aparcamento

Pequeña zona de aparcamiento donde se pueden dejar estacionados los vehículos mientras se realiza la ruta.

Pequena zona de aparcamento onde se poden deizar estacionados os vehículos mentras se realiza a ruta.

Iglesia de Zamáns / Igrexa de Zamáns

Iglesia parroquial de San Mamede de Zamáns. En su interior se encuentra la Virgen de los Afligidos.

Igrexa parroquial de San Mamede de Zamáns. No seu interior atópase a Virxe dos Aflixidos.

Cementerio de Zamáns /Ceminterio de Zamáns

Cementerio parroquial de Zamáns. Tiene una explanada en la que se podría aparcar en caso de no haber sitio en la plaza. Desde la explanada se puede observar el Monte Galiñeiro.

Ceminterio parroquial de Zamáns. ten unha explanada na que se podería aparcar en caso de que non houbera sitio na praza. Dende a explanada pode observarse o Monte Galiñeiro.

Molino y puente de piedra /Muíño e ponte de pedra

Primer molino que nos encontramos en nuestra ruta. Si observamos el interior desde la ventana, podemos observar la rueda de piedra que se utilizaba antiguamente para moler. Del mismo modo, podemos observar desde abajo la entrada del agua. Además, el escenario cuenta con una bonita barandilla de piedra y un puente para cruzar el río.

Primeiro muíño que atopamos na nosa ruta. Se observamos o interior dende a fiestra, podemos observar a roda de pedra que se utilizaba antigamente para moer. Do mesmo modo, podemos observar desde abaixo a entrada da auga. Ademáis, o esceario conta cunha bonita baranda de pedra e unha ponte para cruzar o río.

Fuente potable / Fonte potable

En este punto podemos encontrar una fuente de agua potable, perfecta para rellenar botellas o para refrescarse en días calurosos.

Neste punto podemos atopar unha fonte de auga potable, perfecta para rechear botellas ou para refrescarse en días calurosos.

Conjunto de molinos / Conxunto de muíños

En este tramo se sitúan tres molinos y, justo al lado, se puede ver como sigue su camino el río. Con las reformas de los últimos años, podemos realizar la ruta por un camino de piedra arreglado recientemente. Zona perfecta para sentarse debajo de los árboles a descansar o a merendar.

Neste tramo sitúanse tres muíños e, xusto ao lado, pódese ver como segue o seu camiño o río. Coas reformas dos último anos, podemos realizar a ruta por un camió de pedra arranxado recentemente. Zona perfecta para sentarse debaixo das árbores a descansar ou a almorzar.

Puente de madera / Ponte de madeira

Puente de madera construido para poder cruzar el río.

Ponte de madeira construido para poder cruzar o río.

Embalse de Zamáns / Encoro de Zamáns

Vistas panorámicas perfectas. En verano el nivel del agua suele estar bajo y la tierra seca, por lo que se puede caminar por la orilla sin peligro. Tener mucho cuidado en invierno ya que el nivel del agua es muy alto y la tierra suele estar embarrada, es muy fácil hundirse.

Vistas apnorámicas perfectas. en Verán o nivel da auga soe estar baixo e a terra seca, polo que se pode camiñar pola orilla sen perigro. Ter moito coidado en inverno xa que o nivel da auga é moi alto e a terra soe estar embarrada, é moi fácil hundirse.

Refugio pescadores / Refuxio pescadores

A lo largo de la ruta por el embalse, se pueden encontrar diferentes cabañas y muñecos hechos por los pescadores.

Ao longo da ruta polo embalse, pódense atopar diferente cabañas e bonecos feitos polos pescadores.

Análisis interno / Análise interno

Final de la ruta / Final da ruta

La ruta se termina en el lugar en el que se inició.

A ruta remata no lugar onde se comezou.