Caminho de Santiago (Caminho Inglês: Ferrol - Neda)
near Vilar, Galicia (España)
Viewed 414 times, downloaded 16 times
Trail photos
Itinerary description
ETAPA 1: Ferrol - Neda
Tomando Ferrol como ponto de partida, o Caminho inicia-se nos cais de Curuxeiras/onde se situava o antigo porto medieval, cuja origem remonta ao século XI. Esta primeira etapa até Neda é curta, de apenas 14 quilómetros, e decorre quase sempre paralela à ria.
Deixamos Curuxeiras e passamos pelo passeio da Marina até à igreja de S. Francisco, situada entre o bairro velho e o bairro neoclássico da Madalena. A Madalena é todo um símbolo do novo urbanismo surgido nos tempos da Ilustração. Ferrol chegou a ser, no século XVIII, a maior cidade da Galiza. O rei Fernando VI tinha aqui decidido instalar a meados desse século o Gran Arsenal de Norte de Espanha, o que transformaria este lugar na grande base naval da Europa do seu tempo. Tinha de alojar a nova população de trabalhadores — Ferrol passaria de 1500 habitantes a mais de 25 000 em finais do século. E assim surgiu o bairro da Madalena: um retângulo de seis ruas paralelas, cruzadas em ângulo reto por nove ruas transversais e, finalmente, duas praças quadradas que acolhem as ruas centrais.
Sob este Ferrol ilustrado fazemos caminho e chegamos ao hospital da Caridade, hoje Centro Cultural Torrente Ballester, e passamos pela concatedral de S. Xulián. A rua Real conduz-nos até à praça de Amboage, onde se encontra a igreja da Virxe das Dores e depois aparece a praça de Armas e o Paço Consistorial, este de meados do séc. XX. Estamos no centro da cidade. Partindo da nossa posição neste amplo espaço, devemos descer até à praça da Constitución e ao Canton de Molíns para chegar à igreja, também neoclássica, das Angustias.
O Caminho continua em direção aos bairros de Recemil e Caranza até chegar à zona industrial da Gândara. Seguimos pela avenida do Mar que prossegue paralela à ria e dirigimo-nos a Neda. A rua da Pena conduz ao mosteiro de S. Martino de Xubia (município de Narón). Depois continua até ligar com o caminho do Salto, prossegue pelo moinho de água das Aceas e passa a ponte do rio Xubia para entrar em Neda.
O CAMINHO INGLÊS
A peregrinação jacobeia atraiu, na Idade Média, gentes e sociedades de toda a Europa; também da "Europa mais distante": os chamados países escandinavos — Noruega, Suécia, Dinamarca, Finlândia ou Islândia — e, sobretudo, ingleses, escoceses, irlandeses e flamencos. Todos eles contribuíram para a consolidação do que hoje em dia conhecemos por Caminho Inglês. Chegavam à Galiza por mar a partir dos respetivos portos, e desembarcavam em Ferrol ou na Corunha — e também em Viveiro ou Ribadeo, no litoral de Lugo. A estratégica localização dos portos dessas duas importantes cidades galegas potenciou a rota de maneira evidente.
O Caminho Inglês possui na Galiza duas alternativas: o itinerário da Corunha é mais curto — 74,8 km — do que o que parte de Ferrol — 118,39 km. Ambos, cheios de atrativos e de história, confluem a meio do caminho, na localidade de Bruma, a partir de onde onde prosseguem juntos nos últimos 40,87 km até Compostela.
A história destas peregrinações tem início no século XII. Em 1147 visitou o túmulo de Santiago uma esquadra cruzada de ingleses, alemães e flamencos. Tinham como destino a Terra Santa e parte daquela expedição participou também na conquista de Lisboa, onde ajudaram o primeiro rei de Portugal na sua luta contra o Islão.
São várias e relevantes as marcas de peregrinações históricas pelo Caminho Inglês. Do monge islandês Nikulás Bergsson chegou-nos a descrição escrita da sua viagem a pé da Islândia até Roma passando por Santiago. Semelhante proeza levar-lhe-ia cinco anos, de 1154 a 1159. Dois séculos mais tarde, durante a conhecida "Guerra dos cem anos" travada entre França e Inglaterra, os britânicos teriam utilizado o barco para ir a Santiago. Peças de cerâmica e numismática inglesas dos séculos XIV e XV achadas nas escavações da catedral dão prova da presença desses peregrinos.
As oferendas ao apóstolo também deixaram testemunho desta rota. Tal como o célebre retábulo portátil de alabastro sobre a vida de Santiago doado em 1456 pelo clérigo inglês John Goodyear. A obra conserva-se no Museu da catedral.
A rutura de Henrique VIII (1509-1547) com a igreja católica, devido ao seu divórcio com Catalina de Aragão — origem da Igreja de Inglaterra ou anglicanismo — causou o final da peregrinação inglesa e condenou esta rota ao ostracismo durante séculos. Até hoje. Época de revitalização e de novas formas de peregrinação. Os múltiplos atrativos de Ferrol ou da Corunha são a porta de entrada da rota, e Pontedeume ou Betanzos, dois locais imprescindíveis para entender a história "inglesa" do Caminho.
Outros percursos que fiz na Região:
Caminho de Santiago (Caminho Português) - Etapa 1: Valença - O Porriño
Caminho de Santiago (Caminho Português) - Etapa 2: O Porriño - Redondela
Caminho de Santiago (Caminho Português) - Etapa 3: Redondela - Pontevedra
Caminho de Santiago (Caminho Português) - Etapa 4: Pontevedra - Caldas de Reis
Caminho de Santiago (Caminho Português) - Etapa 5: Caldas de Reis - Padrón
Caminho de Santiago (Caminho Português) - Etapa 6: Padron - Santiago de Compostela
Santiago de Compostela (Centro Histórico)
Ferrol (percurso urbano)
Caminho de Santiago (Caminho Inglês: Ferrol - Neda)
Caminho de Santiago (Caminho Inglês: Neda - Pontedeume)
Pontedeume (circuito urbano)
Caminho de Santiago (Caminho Inglês: Pontedeume - Betanzos)
Betanzos (circuito urbano)
Caminho de Santiago (Caminho Inglês: Betanzos -Bruma)
Caminho de Santiago (Caminho Inglês: Bruma - Siguero)
Caminho de Santiago (Caminho Inglês: Siguero - Santiago de Compostela)
Tomando Ferrol como ponto de partida, o Caminho inicia-se nos cais de Curuxeiras/onde se situava o antigo porto medieval, cuja origem remonta ao século XI. Esta primeira etapa até Neda é curta, de apenas 14 quilómetros, e decorre quase sempre paralela à ria.
Deixamos Curuxeiras e passamos pelo passeio da Marina até à igreja de S. Francisco, situada entre o bairro velho e o bairro neoclássico da Madalena. A Madalena é todo um símbolo do novo urbanismo surgido nos tempos da Ilustração. Ferrol chegou a ser, no século XVIII, a maior cidade da Galiza. O rei Fernando VI tinha aqui decidido instalar a meados desse século o Gran Arsenal de Norte de Espanha, o que transformaria este lugar na grande base naval da Europa do seu tempo. Tinha de alojar a nova população de trabalhadores — Ferrol passaria de 1500 habitantes a mais de 25 000 em finais do século. E assim surgiu o bairro da Madalena: um retângulo de seis ruas paralelas, cruzadas em ângulo reto por nove ruas transversais e, finalmente, duas praças quadradas que acolhem as ruas centrais.
Sob este Ferrol ilustrado fazemos caminho e chegamos ao hospital da Caridade, hoje Centro Cultural Torrente Ballester, e passamos pela concatedral de S. Xulián. A rua Real conduz-nos até à praça de Amboage, onde se encontra a igreja da Virxe das Dores e depois aparece a praça de Armas e o Paço Consistorial, este de meados do séc. XX. Estamos no centro da cidade. Partindo da nossa posição neste amplo espaço, devemos descer até à praça da Constitución e ao Canton de Molíns para chegar à igreja, também neoclássica, das Angustias.
O Caminho continua em direção aos bairros de Recemil e Caranza até chegar à zona industrial da Gândara. Seguimos pela avenida do Mar que prossegue paralela à ria e dirigimo-nos a Neda. A rua da Pena conduz ao mosteiro de S. Martino de Xubia (município de Narón). Depois continua até ligar com o caminho do Salto, prossegue pelo moinho de água das Aceas e passa a ponte do rio Xubia para entrar em Neda.
O CAMINHO INGLÊS
A peregrinação jacobeia atraiu, na Idade Média, gentes e sociedades de toda a Europa; também da "Europa mais distante": os chamados países escandinavos — Noruega, Suécia, Dinamarca, Finlândia ou Islândia — e, sobretudo, ingleses, escoceses, irlandeses e flamencos. Todos eles contribuíram para a consolidação do que hoje em dia conhecemos por Caminho Inglês. Chegavam à Galiza por mar a partir dos respetivos portos, e desembarcavam em Ferrol ou na Corunha — e também em Viveiro ou Ribadeo, no litoral de Lugo. A estratégica localização dos portos dessas duas importantes cidades galegas potenciou a rota de maneira evidente.
O Caminho Inglês possui na Galiza duas alternativas: o itinerário da Corunha é mais curto — 74,8 km — do que o que parte de Ferrol — 118,39 km. Ambos, cheios de atrativos e de história, confluem a meio do caminho, na localidade de Bruma, a partir de onde onde prosseguem juntos nos últimos 40,87 km até Compostela.
A história destas peregrinações tem início no século XII. Em 1147 visitou o túmulo de Santiago uma esquadra cruzada de ingleses, alemães e flamencos. Tinham como destino a Terra Santa e parte daquela expedição participou também na conquista de Lisboa, onde ajudaram o primeiro rei de Portugal na sua luta contra o Islão.
São várias e relevantes as marcas de peregrinações históricas pelo Caminho Inglês. Do monge islandês Nikulás Bergsson chegou-nos a descrição escrita da sua viagem a pé da Islândia até Roma passando por Santiago. Semelhante proeza levar-lhe-ia cinco anos, de 1154 a 1159. Dois séculos mais tarde, durante a conhecida "Guerra dos cem anos" travada entre França e Inglaterra, os britânicos teriam utilizado o barco para ir a Santiago. Peças de cerâmica e numismática inglesas dos séculos XIV e XV achadas nas escavações da catedral dão prova da presença desses peregrinos.
As oferendas ao apóstolo também deixaram testemunho desta rota. Tal como o célebre retábulo portátil de alabastro sobre a vida de Santiago doado em 1456 pelo clérigo inglês John Goodyear. A obra conserva-se no Museu da catedral.
A rutura de Henrique VIII (1509-1547) com a igreja católica, devido ao seu divórcio com Catalina de Aragão — origem da Igreja de Inglaterra ou anglicanismo — causou o final da peregrinação inglesa e condenou esta rota ao ostracismo durante séculos. Até hoje. Época de revitalização e de novas formas de peregrinação. Os múltiplos atrativos de Ferrol ou da Corunha são a porta de entrada da rota, e Pontedeume ou Betanzos, dois locais imprescindíveis para entender a história "inglesa" do Caminho.
Outros percursos que fiz na Região:
Caminho de Santiago (Caminho Português) - Etapa 1: Valença - O Porriño
Caminho de Santiago (Caminho Português) - Etapa 2: O Porriño - Redondela
Caminho de Santiago (Caminho Português) - Etapa 3: Redondela - Pontevedra
Caminho de Santiago (Caminho Português) - Etapa 4: Pontevedra - Caldas de Reis
Caminho de Santiago (Caminho Português) - Etapa 5: Caldas de Reis - Padrón
Caminho de Santiago (Caminho Português) - Etapa 6: Padron - Santiago de Compostela
Santiago de Compostela (Centro Histórico)
Ferrol (percurso urbano)
Caminho de Santiago (Caminho Inglês: Ferrol - Neda)
Caminho de Santiago (Caminho Inglês: Neda - Pontedeume)
Pontedeume (circuito urbano)
Caminho de Santiago (Caminho Inglês: Pontedeume - Betanzos)
Betanzos (circuito urbano)
Caminho de Santiago (Caminho Inglês: Betanzos -Bruma)
Caminho de Santiago (Caminho Inglês: Bruma - Siguero)
Caminho de Santiago (Caminho Inglês: Siguero - Santiago de Compostela)
Waypoints
Information point
29 ft
Marco de início do caminho Inglês - Oficina de Turismo
Marco de início do caminho Inglês - Oficina de Turismo
Religious site
62 ft
Santuário de Nossa Senhora das Angustias
Santuário de Nossa Senhora das Angustias
Religious site
83 ft
Igreja Paroquial de San Martin de Jubia
Igreja Paroquial de San Martin de Jubia
Museum
16 ft
Açude/ Centro de Interpretación
Açude/ Centro de Interpretación dos Muíños de Xuvia Antiga Real Fábrica de Fariñas de lestache, actualmente convertida em museu.
Comments (15)
You can add a comment or review this trail
Boa Miguel, Nós vamos fazer esse caminho em junho! Buen Camino!
Estupenda ruta la Ría del Ferrol.
Saludos
Obrigado Two 4 trekking. Um abraço
Gracias californiagymsama. Saludos
Boas...!
Engraçado que eu esteja a seguir-te
nesta aplicação,e agora és tu me estas a seguir,pois neste momento estou também a fazer o caminho inglês, mas neste momento já estou em Pontedeume.
Bom caminho
😅😅, bom caminho também para ti
Te lo vas a patear todo 👣, eres un fenómeno 👍, un fuerte abrazo compañero, saludos 🤗.
Abraço Pajaro
Excelente etapa do Caminho de Santiago Inglês, com uma ótima reportagem fotográfica e magníficas explicações. Um abraço forte.
Hola, migueleloi, hace varios años hicimos el Camino Inglés, aunque no subimos los tracks a wikiloc. Así que tus etapas nos van a servir de gran ayuda para recordarlo. Gracias por tu magnífico reportaje de textos e imágenes. Abrazos.
Obrigado pela avaliação palocorto.
Espero que as fotos sirvam para recordar o teu caminho!
Um abraço
Meu amigo Migueleloi acaba de compartilhar algumas fotos da sua jornada no Caminho Inglês (Ferrol-Neda) no Caminho de Santiago e eu fiquei impressionado! A paisagem é absolutamente deslumbrante e parece que ele teve uma experiência incrível.
As fotos mostram belas vistas panorâmicas da natureza e do campo espanhol, com trilhas bem marcadas e estradas bem conservadas. Migueleloi também compartilhou algumas fotos dos albergues e aldeias que ele visitou ao longo do caminho, e parece que ele teve muitas oportunidades de interagir com os habitantes locais e experimentar a cultura espanhola.
Fico feliz em ver que meu amigo teve uma experiência tão positiva no Caminho de Santiago. O Caminho Inglês parece ser uma ótima opção para quem quer fazer uma caminhada tranquila e apreciar a beleza da natureza. Parabéns, Migueleloi, por completar a jornada e obrigado por compartilhar suas fotos conosco!
Obrigado pelo teu sempre simpático comentário e avaliação Jordi.
Um abraço
Bonita ruta. Un abrazo
Obrigado pela avaliação Emilio,
Um abraço