Fogars de la Selva - Hostalric: la fortalesa de la plana (Grans Camins de l'Aigua)

(CAT) La fortalesa de la plana: aquest curt tram del camí de la Tordera us permetrà veure des de l’ermita de Sant Cebrià de Fogars una magnífica imatge de la Tordera. Un cop sigueu a Hostalric, vila declarada Monument Històric Nacional des del 1963, podeu fer una visita guiada a la muralla i al castell per conèixer-ne la història. Descarregueu-vos la fitxa de la ruta clicant a l'enllaç inferior.

(ESP) La fortaleza de la llanura: cuando se alcanza la ermita de Sant Cebrià de Fogars se goza de una magnífica vista sobre el río Tordera. Cuando lleguemos a Hostalric, villa declarada Monumento Histórico Nacional en 1963, podremos conocer su pasado a través de las visitas guiadas a la muralla y al castillo. Descargar la ficha descriptiva de la ruta haciendo clic en el enlace inferior.

(FR) La forteresse de la plaine : ce court tronçon du chemin de la Tordera vous permettra de voir une magnifique image de la Tordera depuis l'ermitage de Sant Cebrià de Fogars. Une fois arrivé à Hostalric, déclaré Monument historique national depuis 1963, vous pourrez faire une visite guidée des murailles et du château pour en connaître l'histoire. Téléchargez la fiche descriptive du parcours en cliquant sur le lien ci-dessous.

(ENG) The fortress of the plain is a short section of the Tordera trail with awe-inspiring views of Tordera from the Sant Cebrià de Fogars Hermitage. Once you are in Hostalric, a town declared a National Historical Monument in 1963, you can take a guided tour of the wall and castle to learn about its history. Download the description of the trail by clicking on the link below.