(FR/ES) Pena Gratal depuis Lierta / Pena Gratal desde Lierta

FR
Pena Gratal depuis le sud :

1) Approche :
Rejoindre et traverser le village de Lierta pour suivre la piste menant au départ (piste en bon état pour tout type de véhicule).
Ne pas chercher à rejoindre le départ par la piste venant de Nueno car celle-ci n'est pas praticable pour un véhicule non 4x4.
2) Itinéraire :
Depuis la piste suivre vers le nord un chemin perpendiculaire qui mène prés d'un vieux hangar au pied des pentes de la Pena. De là rejoindre et suivre la piste qui s'élève à flanc vers l'Ouest. Parvenu dans un petit cirque ouvert vers l'ouest quitter la piste et prendre le sentier en direction de l'EST. Celui-ci traverse une zone de gros blocs et monte à un petit col qui ramène versant EST, suivre le sentier vers le Nord jusqu'au pied du versant Nord de la Pena. De là un sentier évident et fréquenté monte jusqu'au sommet.
Pour la descente il y a 2 options:
-soit opter pour la descente par le même chemin que la montée.
-soit il est possible aussi de descendre directement le grand pierrier du versant Est (non visible sur la trace GPS mais évident). Le terrain est croulant à souhait, cela relève la difficulté de la course d'un cran. Pour cela du sommet descendre vers le Sud-Est jusqu'à parvenir au-dessus d'un petit mur dominant le pierrier. Désescalader ce mur et commencer la descente du pierrier, dés que possible traverser la pente à gauche vers le nord pour chercher la partie moins raide. Ensuite filer tout droit vers le bas. Parvenu à la fin du pierrier et à la vue du sentier de montée, partir franchement à droite pour trouver une zone facile permettant de passer la petite barre rocheuse dominant le sentier de montée.

ES

Peña Gratal desde el sur ;

1) En coche:
Cruzar el pueblo de Lierta, luego seguir la pista y aparcar hasta el cruce (pista en buen estado para cualquier tipo de vehículo).
No intente seguir la pista que viene de Nueno porque no es practicable para un vehículo que no sea 4x4 (02/2017).
2) Itinerario:
Desde el cruce siga un camino perpendicular hacia el NORTE que conduce a un cobertizo al pie de las laderas de La Pena. Desde allí únete y sigue la pista que sube hacia el lado OESTE. Llegado en un pequeño circo abierto hacia el oeste, dejar la pista y tomar el camino hacia el ESTE. Éste cruza una zona de grandes bloques y sube a un pequeño collar que trae al ESTE, para seguir el camino hacia el NORTE hasta el pie de la ladera norte de la Pena. Desde allí, un camino obvio y frecuentado sube hasta la cima.
Para el descenso hay 2 opciones:
- O bien optar por el descenso por el mismo camino que el ascenso.
- También es posible bajar directamente la gran pedrera del lado ESTE (no visible en la pista de GPS pero es obvio). El terreno se está muy suelto, eleva la dificultad de la carrera un poco. Para esto, desde la cima descienda hacia el sureste hasta que llegue por encima de un pequeño muro con vista al pedregal. Desescalada este muro y comience el descenso del pedrera, tan pronto como sea posible, cruce la pendiente de la izquierda hacia el NORTE para buscar la parte menos inclinada. Entonces ve directo hacia abajo. Al final de la pantalla y en la vista del camino de ascenso, salga francamente a la derecha para encontrar un área mas fácil para pasar el pequeño pared rocoso que domina el camino de ascenso.