Garajonay – Ruta 04 Los Barranquillos –SL - Autoguiada

(Español) Recordando los usos del pasado

La ruta atraviesa un fayal brezal, formación forestal característica de la vertiente sur del Parque. El sendero nos permite conocer los efectos de la intervención humana en el bosque, pues a lo largo del recorrido atravesamos zonas de bosque denso y de escaso porte, resultado de las cortas realizadas hace varias décadas destinadas al aprovechamiento de leñas y elaboración de carbón vegetal. Estas zonas antiguamente explotadas alternan con áreas de bosque más maduro con árboles de mayor tamaño y más espaciados. El sendero nos permite también asomarnos a la orilla de la meseta central de la isla, delimitada por un gran acantilado, que nos brinda bonitas vistas de la costa oeste de La Gomera, así como de las vecinas islas del Hierro y La Palma, además de preciosas puestas de sol.

(English) Remembering past uses

The route crosses a wax myrtle – tree heath forest, a characteristic forest formation of the southern slopes of the Park. The track allows us to see the effects of man’s hand in the forest, as we cross areas of forest that are densely populated but with smaller specimens. These are the result of felling operations carried out several decades ago, for logging and for making charcoal. These areas that used to be exploited alternate with areas of more mature forest with larger, more widely spaced trees. The track also takes us to the central plateau of the island, delimited by a large cliff, which offers some lovely views of the west coast of La Gomera and the neighbouring islands of El Hierro and La Palma, apart from the wonderful sunsets.

(Deutsch) Erinnerungen an die Nutzung des Waldes aus vergangener Zeiten

Die Route durchläuft einen für die südlichen Berghänge des Nationalparks charakteristischen Heidebuschwald,  (Baumheide-Gagelbaumgesellschaft), und gestattet  uns, die Auswirkungen menschlicher Eingriffe in den Wald und dessen Nutzungen kennen zu lernen, denn im Laufe der Strecke wandern wir durch dichte Waldzonen mit Bäumen niedrigen Wuchses, die nach dem Abschlag vor einigen Jahrzehnten zur Holz- und Holzkohlegewinnung erst langsam wieder nachwachsen. Diese zu früheren Zeiten genutzten Zonen wechseln sich auf der Wanderung mit Gebieten älterer Wälder ab, in denen Bäume größeren Wuchses vorherrschen und die deshalb lichter sind. Auf der Route haben wir auch Gelegenheit, vom Rand der zentralen Inselhochebene aus, die von einem großen Steilhang begrenzt wird, herrliche Blicke auf die Westküste La Gomeras, die Nachbarinseln El Hierro und La Palma, sowie wunderbare Sonnenuntergänge zu genießen.