Garajonay – Ruta 08 Reventón Oscuro – El Cedro–SL - Autoguiada

(Español) Bajo la cúpula verde

La ruta transcurre en parte de su recorrido por una pista empedrada que atraviesa un interesante bosque de laurisilva que nos introduce al Monte del Cedro. Hacemos el recorrido bajo la cúpula siempreverde de los árboles de la laurisilva, entre los cuales dominan el laurel, el acebiño, el haya y el brezo. Incluso en algunos puntos observamos el til y el viñatigo.  En los tramos más expuestos al norte, con mayor incidencia de la niebla, los árboles aparecen cargados de musgos.

El sendero continúa fuera de los límites del bosque hasta el caserío del Cedro. Este se emplaza en la parte baja de un barranco por el que corre el agua todo el año. Una pared vertical con un salto de agua de más de doscientos metros de caída, el más grande de Canarias, separa esta zona del Valle de Hermigua.

(English) Under the green canopy

Part of this route runs along a cobbled trail that goes through an interesting laurel forest that takes us to El Monte del Cedro. We do this route under the evergreen canopy of the laurel forest trees, with a predominance of laurel, Canary Island holly, wax myrtle and tree heath. At some points, we can even see greenheart and Canary Island ebony. On the north facing slopes, with a greater impact of the mists, the trees are laden with moss.

The track continues beyond the edge of the forest to the village of El Cedro. The village is located in the lower end of a gorge that has a permanent water course all year round. A vertical wall with a water fall of over two hundred metres, the highest in the Canary Islands, separates this area from the Hermigua Valley.

(Deutsch) Unter der immergrünen Kuppel

Die Wanderung verläuft zum Teil über eine befestigte Steinpiste, die einen sehenswerten Lorbeerwald durchquert und in den Monte del Cedro führt. Unter der immergrünen Kuppel des Lorbeerwaldes sehen wir vor allem Kanarische Lorbeerbäume, Stechpalmen, Gagelbäume und Baumheide, sowie an manchen Plätzen auch Stinklorbeer und Viñatigo (Kanarisches Mahagoni). An den nach Norden ausgerichteten Streckenteilen sind die Bäume aufgrund des größeren Einflusses der Nebelwolken über und über mit Moosen bedeckt.

 In manchen Abschnitten verlässt die Route den Wald, bis wir im mittleren Teil einer das ganz Jahr hindurch Wasser führenden Schlucht die kleine Siedlung El Cedro erreichen. An einer senkrecht abfallenden Felswand erblicken wir einen zweihundert Meter in die Tiefe stürzenden Wasserfall – den größten der Kanarischen Inseln und natürliche Grenze zum Hermigua-Tal.