Garajonay – Ruta 15 La Meseta de Hermigua–SL - Autoguiada

(Español) Guiados por el agua a través de la laurisilva seca

El protagonista principal de esta corta y cómoda ruta es el agua, uno de los grandes tesoros de Garajonay. En este tramo de cabecera de la cuenca del Rejo, acompañamos al pequeño riachuelo que forma una sucesión de pequeñas cascadas que recrean bellos rincones; El riachuelo continúa barranco abajo hasta llevar el agua a las huertas del Valle de Hermigua. Junto al cauce encontramos vegetación de ribera, formada por una sauceda y bosques de laurisilva, con presencia de barbusanos y helechos de gran tamaño. Entre las escarpadas vertientes de este profundo barranco destaca el aguzado Roque Blanco. Una pequeña hornacina está dedicada a la patrona de la isla, la Virgen de Guadalupe.

(English) Guided by the water through the dry laurel forest

The star of this short, fairly easy route is water, one of the great treasures of Garajonay. In this stretch of the head of the El Rejo basin, we accompany the small brook that forms a succession of small cascades running through some lovely spots. The stream continues down the gorge until it reaches the farmlands of the Hermigua Valley. Along its course, we find river bank vegetation, formed by a willow grove and groves of laurel, with the presence of Canary Island mahogany and large ferns. Among the rugged sides of this deep gorge, you will spot the sharp pointed Roque Blanco. A small shrine is devoted to the patron saint of the island the Virgin of Guadalupe.

(Deutsch) Vom Wasser durch den Lorbeerwald geführt

Hauptdarsteller dieser kurzen Route ist zweifelsohne das Wasser, einer der größten Schätze des Garajonays. Auf dieser Wanderung im oberen Teil des El Rejo-Tals begleitet uns stets ein kleiner Bach, der mit seinen verspielten Kaskaden herrliche Naturwinkel schafft und dann durch die Schlucht hindurch talwärts fließend sein Wasser zu den Gärten und Feldern des Hermigua-Tals trägt. Zu beiden Seiten des Bachbettes wächst typische Ufervegetation, vor allem Kanarische Weide, riesige Farne und Barbusano (Kanarisches Ebenholz). An den zerklüfteten Wänden dieser tiefen Schlucht fällt uns insbesondere der beeindruckende Felsen, Roque Blanco, ins Auge. Eine kleine Heiligennische ist der Schutzpatronin La Gomeras, der Gottesmutter von Guadalupe, geweiht.