Gelida-Puig d'Agulles (653 m)-Roc de Forellac (629 m)-Montcau (646 m)

Versió en Català
Excursió entre fàcil i moderada a causa del quilometratge i al desnivell, en la qual ascendim al Puig d'Agulles (Punt culminant de la Serra de l'Ordal) i dos cims més, el Roc Forellac i el Montcau. També fem un recorregut pels edificis més representatius de Gelida. No realitzar en episodis de temperatures altes.

Punts d'Interes:
1- Casa del Senyor
Casal fortificat del segle XVI construït probablement per la família Bertran, que senyorejava el castell des del segle XIV. Està documentat des de l'any 1593. Ha sofert algunes modificacions, particularment al costat on s'ha configurat un habitatge independent. Amb tot, manté alguns finestrals emmarcats amb pedra, el portal adovellat de punt rodó i els seus elements més característics: dues garites cantoneres poligonals, amb espitlleres. L'element més destacat és l'escut que presideix la porta, corresponent a l'escut d'armes de Francesc de Tort i d'Oluja (Casseres v1590 - Gelida 1653), casat el 1615 amb Àngela Despalau, filla dels senyors de Gelida.
L'any 1783 el casal va ser venut pels senyors de Gelida a Josep Rossell. Més tard va passar a la família Barceló.
Informació Extreta de: http://www.poblesdecatalunya.cat

2- Castell de Gelida
Situat dalt d'un esperó rocallós, al vessant nord de la serra de l’Ordal. Està documentat des de l'any 946 (castrum Gellito i formava part de la xarxa de fortificacions que defensaven la frontera, a l'època de la repoblació de la banda dreta del Llobregat. Fins l'any 1297 va ser possessió de la nissaga dels Cervelló. Aquell any va ser venut per Guerau VII de Cervelló al rei Jaume II. El 1367 es trobava en un estat gairebé ruïnós, quan va ser adquirit pel banquer barceloní Berenguer Bertran, el qual va restaurar-lo i va afegir-hi diverses construccions senyorials a la part central del recinte. A partir del segle XVI s'inicia la seva decadència i el 1780 es trobava ja molt malmès, quan el rector va demanar permís per aprofitar la pedra del castell per construir el campanar de l'església. L'any 1968 va ser adquirit per l'Ajuntament de Gelida i des d'aleshores l' l’Associació d’Amics del Castell de Gelida se n'ha fet càrrec de les restauracions i la gestió del castell.
Informació Extreta de: http://www.poblesdecatalunya.cat

3- Puig d'Agulles
El Puig d'Agulles és una muntanya que es troba a la frontera entre diferents municipis (entre ells, Cervelló, Corbera i Vallirana), a la província de Barcelona, ​​Espanya. La seva altitud és de 653 msnm. El Puig d'Agulles és la muntanya més alta de la serra de l'Ordal.
Al cim trobem un radar meteorològic i una petita central meteorològica, dirigida pel meteoròleg Dr. Turraca, un pioner en investigacions sobre com afecta l'escalfament global a les precipitacions en forma de neu a prop de la costa.
Informació extreta de: https://es.wikipedia.org

4- Roc de Forellac
El Roc de Forellac és una muntanya de 628 metres que es troba entre els municipis de Gelida, a la comarca de l'Alt Penedès i de Corbera de Llobregat, a la comarca del Baix Llobregat.
Informació extreta de: https://es.wikipedia.org

5- Montcau
El Montcau és una muntanya de 644 metres que es troba entre els municipis de Gelida i de Subirats, a la comarca de l'Alt Penedès.
Informació extreta de: https://es.wikipedia.org

6- Església parroquial de Sant Pere
Va substituir com a parroquial a l'església del castell. L'edifici es va començar l'any 1857 i no es va enllestir fins el 1871. La capella annexa del Santíssim és de l'any 1916.
El temple consta d'una sola nau, amb capelles laterals entre els contraforts, façana classicista, amb frontó triangular i campanar de torre, octogonal. La capella del Santíssim, coberta amb arcs parabòlics, compta amb una cúpula coronada amb llanterna.
Informació extreta de: http://www.poblesdecatalunya.cat

7- Ca l'Aleix
Edifici en cantonada que configura en gran mesura la imatge de la plaça de l'Església. És un casal de notables dimensions, amb un cos lateral a mode de torre, de planta baixa i dos pisos. El pis superior mostra finestres geminades de tipus balconer. Les obertures estan emmarcades amb guardapols motllurats que a cada pis tenen formes diferents. Al capcer hi ha escrit Villa Sebastian.
La va fer construir Josefa Oliver el 1903.
Informació extreta de: http://www.poblesdecatalunya.cat

8- Ajuntament
Edifici de tipologia eclèctica, amb elements classicistes habituals en l'arquitectura dels edificis públics de l'època, construït en dues etapes. La primera es va iniciar l'any 1879 seguint un projecte de l'arquitecte Laureà Arroyo i Velasco. L'any 1924 va ser reformat per Josep Ros i Ros.
Informació extreta de: http://www.poblesdecatalunya.cat

Versión en Castellano
Excursión entre fácil y moderada debido al kilometraje y al desnivel, en la que ascendemos al Puig d'Agullas (Punto culminante de la Sierra del Ordal) y dos cumbres más, el Roc Forellac y el Montcau. También hacemos un recorrido por los edificios más representativos de Gelida. No realizar en episodios de temperaturas altas.

Puntos de Interes:
1- Casa del Señor
Casal fortificado del siglo XVI construido probablemente por la familia Bertran, que señoreaba el castillo desde el siglo XIV. Está documentado desde el año 1593. Ha sufrido algunas modificaciones, particularmente en el lado donde se ha configurado una vivienda independiente. Con todo, mantiene algunos ventanales enmarcados con piedra, el portal adovelado de medio punto y sus elementos más característicos: dos garitas cantoneras poligonales, con aspilleras. El elemento más destacado es el escudo que preside la puerta, correspondiente al escudo de armas de Francisco de Tort y de Oluja (Casseres v1590 - Gelida 1653), casado en 1615 con Angela Despalau, hija de los señores de Gelida.El 1783 el casal fue vendido por señores de Gelida a Josep Rossell. Más tarde pasó a la familia Barceló.
Información Extraída de: http://www.poblesdecatalunya.cat

2- Castillo de Gelida
Situado sobre un espolón rocoso, en la vertiente norte de la sierra del Ordal. Está documentado desde el año 946 (castrum Gellito y formaba parte de la red de fortificaciones que defendían la frontera, en la época de la repoblación de la banda derecha del Llobregat. Hasta el 1297 fue posesión del linaje de los Cervelló. Aquel año fue vendido por Guerau VII de Cervelló al rey Jaume II. el 1367 se encontraba en un estado casi ruinoso, cuando fue adquirido por el banquero barcelonés Berenguer Bertran, el cual restaurarlo y añadió varias construcciones señoriales en la parte central del recinto. a partir del siglo XVI inicia su decadencia y en 1780 se encontraba ya muy dañado, cuando el rector pidió permiso para aprovechar la piedra del castillo para construir el campanario de la iglesia. El año 1968 fue adquirido por el Ayuntamiento de Gelida y desde entonces la la Asociación de Amigos del castillo de Gelida se ha hecho cargo de las restauraciones y la gestión del castillo.
Información Extraída de: http://www.poblesdecatalunya.cat

3- Puig d'Agulles
El Puig d'Agulles es una montaña que se encuentra en la frontera entre diferentes municipios (entre ellos, Cervelló, Corbera y Vallirana), en la provincia de Barcelona, España. Su altitud es de 653 msnm. El Puig d'Agulles es la montaña más alta de la sierra del Ordal.
En la cima encontramos un radar meteorológico y una pequeña central meteorológica, dirigida por el meteorólogo Dr. Turraca, un pionero en investigaciones sobre como afecta el calentamiento global a las precipitaciones en forma de nieve cerca de la costa.
Información extraida de: https://es.wikipedia.org

4- Roc de Forellac
El Roc de Forellac es una montaña de 628 metros que se encuentra entre los municipios de Gelida, en la comarca del Alt Penedès y de Corbera de Llobregat, en la comarca del Baix Llobregat.
Información extraída de: https://es.wikipedia.org

5- Montcau
El Montcau es una montaña de 644 metros que se encuentra entre los municipios de Gelida y de Subirats, en la comarca del Alt Penedès.
Información extraída de: https://es.wikipedia.org

6- Iglesia parroquial de San Pedro
Sustituyó como parroquial en la iglesia del castillo. El edificio se comenzó en 1857 y no se terminó hasta el 1871. La capilla anexa del Santísimo es de 1916.
El templo consta de una sola nave, con capillas laterales entre los contrafuertes, fachada clasicista, con frontón triangular y campanario de torre octogonal. La capilla del Santísimo, cubierta con arcos parabólicos, cuenta con una cúpula coronada con linterna.
Información extraída de: http://www.poblesdecatalunya.cat

7- Ca l'Aleix
Edificio en esquina que configura en gran medida la imagen de la plaza de la Iglesia. Es una casa de notables dimensiones, con un cuerpo lateral a modo de torre, de planta baja y dos pisos. El piso superior muestra ventanas geminadas de tipo balcones. Las aberturas están enmarcadas con guardapolvos moldurados que cada piso tienen formas diferentes. En el cabecero está escrito Villa Sebastian.
La hizo construir Josefa Oliver en 1903.
Información extraída de: http://www.poblesdecatalunya.cat

8- Ayuntamiento
Edificio de tipología ecléctica, con elementos clasicistas habituales en la arquitectura de los edificios públicos de la época, construido en dos etapas. La primera se inició en 1879 siguiendo un proyecto del arquitecto Laureano Arroyo y Velasco. En 1924 fue reformado por Josep Ros y Ros.
Información extraída de: http://www.poblesdecatalunya.cat

English Version
Excursion between easy and moderate due to the mileage and the unevenness, in which we ascend to the Puig d'Agullas (High point of the Sierra del Ordal) and two more peaks, the Roc Forellac and the Montcau. We also make a tour of the most representative buildings of Gelida. Do not perform in episodes of high temperatures.

Points of interest:
1- House of the Lord
Fortified house of the 16th century probably built by the Bertran family, who ruled the castle since the 14th century. It has been documented since 1593. It has undergone some modifications, particularly on the side where an independent dwelling has been set up. All in all, it keeps some windows framed with stone, the half-point adovelado portal and its most characteristic elements: two polygonal corners, with loopholes. The most outstanding element is the shield that presides over the door, corresponding to the coat of arms of Francisco de Tort and Oluja (Casseres v1590 - Gelida 1653), married in 1615 with Angela Despalau, daughter of the lords of Gelida.
In 1783 the house was sold by gentlemen of Gelida to Josep Rossell. Later it happened to the Barceló family.
Information extracted from: http://www.poblesdecatalunya.cat

2- Castle of Gelida
Located on a rocky spur, on the northern slope of the Ordal mountain range. It has been documented since 946 (castrum Gellito) and was part of the network of fortifications that defended the border, at the time of the repopulation of the right bank of the Llobregat, until 1297, when it was owned by the Cervelló lineage. by Guerau VII of Cervelló to King Jaume II, 1367 was in an almost ruinous state, when it was acquired by the Barcelona banker Berenguer Bertran, who restored it and added several stately constructions in the central part of the enclosure. It began its decadence and in 1780 it was already badly damaged, when the rector asked permission to take advantage of the stone of the castle to build the bell tower of the church, in 1968 it was acquired by the City Council of Gelida and since then the Association of Friends of the Gelida Castle has taken over the restoration and management of the castle.
Information extracted from: http://www.poblesdecatalunya.cat

3- Puig d'Agulles
The Puig d'Agulles is a mountain that is located on the border between different municipalities (among them, Cervelló, Corbera and Vallirana), in the province of Barcelona, ​​Spain. Its altitude is 653 meters above sea level. The Puig d'Agulles is the highest mountain in the Ordal mountain range.
At the top we find a meteorological radar and a small meteorological station, led by meteorologist Dr. Turraca, a pioneer in research on how global warming affects precipitation in the form of snow near the coast.
Information extracted from: https://es.wikipedia.org

4- Roc de Forellac
The Roc de Forellac is a mountain of 628 meters that is located between the municipalities of Gelida, in the Alt Penedès region and Corbera de Llobregat, in the Baix Llobregat region.
Information extracted from: https://es.wikipedia.org

5- Montcau
Montcau is a mountain of 644 meters that is between the municipalities of Gelida and Subirats, in the Alt Penedès region.
Information extracted from: https://es.wikipedia.org

6- Parish Church of San Pedro
It replaced as parochial in the church of the castle. The building was begun in 1857 and was not completed until 1871. The chapel annexed by the Blessed Sacrament is from 1916.
The temple consists of a single nave, with side chapels between the buttresses, a classicist facade with a triangular pediment and an octagonal tower bell tower. The Chapel of the Most Holy, covered with parabolic arches, has a dome crowned with a lantern.
Information extracted from: http://www.poblesdecatalunya.cat

7- Ca l'Aleix
Corner building that greatly shapes the image of the Church Square. It is a house of remarkable dimensions, with a lateral body as a tower, ground floor and two floors. The upper floor shows geminated balconies-type windows. The openings are framed with molded dust covers that each floor have different shapes. Villa Sebastian is written in the headboard.
It was built by Josefa Oliver in 1903.
Information extracted from: http://www.poblesdecatalunya.cat

8- City Hall
Building of eclectic typology, with classicist elements usual in the architecture of public buildings of the time, built in two stages. The first began in 1879 following a project by architect Laureano Arroyo y Velasco. In 1924 it was reformed by Josep Ros and Ros.
Information extracted from: http://www.poblesdecatalunya.cat

Version française
Excursion entre facile et modérée en raison du kilométrage et de l'inégalité, lors de laquelle nous montons au Puig d'Agullas (Point culminant de la Sierra del Ordal) et à deux autres sommets, le Roc Forellac et le Montcau. Nous visitons également les bâtiments les plus représentatifs de Gelida. Ne pas effectuer lors d'épisodes de hautes températures.

Points d'intérêt:
1- Maison du Seigneur
Maison fortifiée du XVIe siècle probablement construite par la famille Bertran, qui a dirigé le château depuis le XIVe siècle. Il est documenté depuis 1593. Il a subi quelques modifications, en particulier du côté où un logement indépendant a été aménagé. Au total, certaines fenêtres sont encadrées de pierre, le portail en demi-point adovelado et ses éléments les plus caractéristiques: deux angles polygonaux avec des meurtrières. L'élément le plus remarquable est le bouclier qui préside la porte, correspondant au blason de Francisco de Tort et Oluja (Casseres v1590 - Gelida 1653), marié en 1615 avec Angela Despalau, fille des seigneurs de Gelida.
En l'an 1783, les gentilshommes de Gelida vendirent la maison à Josep Rossell. Plus tard, c'est arrivé à la famille Barceló.
Informations extraites de: http://www.poblesdecatalunya.cat

2- Château de Gelida
Situé sur un éperon rocheux, sur le versant nord de la chaîne de montagnes Ordal. Il est documenté depuis 946 (castrum Gellito) et faisait partie du réseau de fortifications défendant la frontière, lors du repeuplement de la rive droite du Llobregat, jusqu'en 1297, date à laquelle il appartenait à la lignée Cervelló. Par Guerau VII de Cervelló au roi Jaume II, 1367 était dans un état presque ruineux lors de son acquisition par le banquier barcelonais Berenguer Bertran, qui le restaura et ajouta plusieurs constructions majestueuses dans la partie centrale de l'enceinte. Il commença sa décadence et en 1780, il était déjà gravement endommagé lorsque le recteur demanda la permission de profiter de la pierre du château pour construire le clocher de l'église. En 1968, il fut acquis par le conseil municipal de Gelida et, depuis lors, par l'Association des amis de la Le château de Gelida a pris en charge la restauration et la gestion du château.
Informations extraites de: http://www.poblesdecatalunya.cat

3- Puig de Agulles
Le Puig d'Agulles est une montagne située à la frontière de différentes municipalités (dont Cervelló, Corbera et Vallirana), dans la province de Barcelone, en Espagne. Son altitude est de 653 mètres d'altitude. Le Puig d'Agulles est la plus haute montagne de la chaîne de montagnes Ordal.
Au sommet, nous trouvons un radar météorologique et une petite station météorologique, dirigés par le météorologue Dr. Turraca, pionnier dans la recherche sur la manière dont le réchauffement climatique affecte les précipitations sous forme de neige près de la côte.
Informations extraites de: https://es.wikipedia.org

4- Roc de Forellac
Le Roc de Forellac est une montagne de 628 mètres située entre les municipalités de Gelida, dans la région de l'Alt Penedès, et Corbera de Llobregat, dans la région du Baix Llobregat.
Informations extraites de: https://es.wikipedia.org

5- Montcau
Montcau est une montagne de 644 mètres située entre les municipalités de Gelida et de Subirats, dans la région de l'Alt Penedès.
Informations extraites de: https://es.wikipedia.org

6- Eglise Paroissiale de San Pedro
Il a remplacé comme paroisse dans l'église du château. La construction a été commencée en 1857 et ne fut achevée qu'en 1871. La chapelle annexée par le Saint-Sacrement date de 1916.
Le temple consiste en une seule nef, avec des chapelles latérales entre les contreforts, une façade de style classique à fronton triangulaire et un clocher octogonal. La chapelle du Très Saint, recouverte d'arcs paraboliques, possède un dôme couronné d'une lanterne.
Informations extraites de: http://www.poblesdecatalunya.cat

7- Ca l'Aleix
Bâtiment d'angle qui façonne grandement l'image de la place de l'église. C'est une maison de dimensions remarquables, avec un corps latéral en tour, un rez-de-chaussée et deux étages. L'étage supérieur présente des fenêtres de type balcons géminées. Les ouvertures sont encadrées avec des pare-poussière moulés que chaque étage a des formes différentes. Villa Sebastian est écrit dans la tête de lit.
Il a été construit par Josefa Oliver en 1903.
Informations extraites de: http://www.poblesdecatalunya.cat

8- Hôtel de ville
Bâtiment de typologie éclectique, avec des éléments classicistes habituels dans l'architecture des bâtiments publics de l'époque, construit en deux étapes. La première a débuté en 1879 à la suite d'un projet de l'architecte Laureano Arroyo y Velasco. En 1924, il fut réformé par Josep Ros et Ros.
Informations extraites de: http://www.poblesdecatalunya.cat