Georuta Algorri Geoibilbidea

Download

Trail photos

Author

Euskal Kostaldeko Geoparkea

214 9 109

See more trails from this author

Trail stats

Distance: 0.96 mi
Elevation gain: 95 ft
Technical difficulty: Easy
Elevation loss: 95 ft
Max elevation: 131 ft
TrailRank: 37
Min elevation: 131 ft
Trail type: Loop

Coordinates: 125
Uploaded: June 5, 2020
Recorded: June 2020

Be the first to clap

near Larretxo, País Vasco (España)

Viewed 706 times, downloaded 43 times

Trail photos

Itinerary description

Munduko santutegi geologiko handietako bat da Zumaiako flyscha. Egin atzera 60 milioi urte, eta ikusi nola sortu ziren Pirinioak, nola desagertu ziren dinosauroak edota nolakoa izan zen Lurraren historian gertatutako klima beroketa handienetako bat. Emango dugun pauso bakoitzak denboran atzera eramango gaitu eta gure planetaren historiako gertaera erabakigarriak ezagutzeko bide emango digu.

Deskargatu mugikorrean Algorri ibilbidea: Algorri geoibilbidea
----------
El flysch del Geoparque de la Costa Vasca es un libro geológico que reúne, capa a capa, página a página, más de 50 millones de años de historia. Ofrece una información tan valiosa que los expertos lo han declarado hito geo-científico de nivel mundial. El sendero Algorri parte de la ermita de San Telmo y recorre el capítulo más intenso del flysch: el Paleoceno. Lo recorreremos como detectives del pasado, descubriendo episodios tan apasionantes como la extinción de los dinosaurios o los diversos cambios climáticos que se han registrado en la historia geológica. Cada paso que demos nos llevará atrás en el tiempo y nos permitirá conocer algunos eventos cruciales de la historia de nuestro planeta.

Descarga el recorrido Algorri y llévalo en tu móvil: Georuta Algorri

View more external

Waypoints

A1. Nola eratu zen flyscha?/¿Cómo se formó el flysch?

Flyscharen geruzak sedimentuak eta oskol txikiak itsas hondoan dekantatzearen ondorioz eratu ziren. Liburu handi bateko orriak bezalakoak dira, eta, haien bidez, Lurraren historiaren 50 milioi urte baino gehiago irakur ditzakegu. ---------- Las capas del flysch se formaron por decantación de sedimentos y pequeñas conchas en el fondo del mar. Son como las páginas de un gran libro donde podemos leer más de 50 Ma de la historia de la Tierra.

A2. Nola altzatu zen flyscha?/¿Cómo se levantó el flysch?

Iberia eta Europaren arteko talkak Pirinioak altxatu, eta horrek sorrarazitako indar itzelek arrokak plastilina balira bezala tolestu zituzten. ---------- El choque entre Iberia y Europa levantó los Pirineos y produjo grandes fuerzas que consiguieron plegar las rocas como plastilina.

A3. Nola eratzen dira labarrak?/¿Cómo se forman los acantilados?

Itsasbehera dagoenean, marearteko zabalgunea ikus dezakegu: higadurak eta labarren atzerapenak eratutako plataforma horizontala. ----------- Cuando baja la marea podemos observar la rasa mareal; una plataforma horizontal formada por la erosión y retroceso de los acantilados.

A4. Ordenatuak al daude flyscharen geruzak?/¿Están ordenadas las capas del flysch?

Erreparatu labarraren oinarriari. Flyscharen geruzak kareharri (gogorragoa) / buztin (bigunagoa) bikoteka daude ordenatuta, eta, aldi berean, 5 bikoteko multzoetan. ---------- Fíjate en la base del acantilado. Las capas del flysch están ordenadas en parejas de caliza (más dura) – marga (más blanda) y a su vez, en paquetes de 5 parejas.

A5. Lurraren eremu magnetikoak orientazioa aldatzen du/El campo magnético de la Tierra cambia de orientación

Lagin zilindrikoak erabiltzen dira geruza bakoitza sortu zenean Lurraren eremu magnetikoaren orientazioa zein zen jakiteko. --------- Los testigos cilíndricos se utilizan para conocer la orientación del campo magnético de la Tierra en el momento en el que se depositó cada una de las capas.

A6. Nola zatitzen da denbora geologikoa?/¿Cómo se divide el tiempo geológico?

Lurrak 4.600 milioi urte ditu, eta denbora hori kapitulu eta azpikapituluetan zatitzen da. Horien arteko mugak arroketan identifika ditzakegun gertakarien arabera zehazten dira. ---------- La Tierra tiene 4.600 Ma divididos en capítulos y subcapítulos. Los límites entre estos están definidos por eventos que podemos reconocer en las rocas.

A7. Klima: ikas al dezakegu iraganaz?/Clima: ¿podemos aprender del pasado?

Duela 56 milioi urte, Lurraren historiako berotze global handienetako bat gertatu zen, eta hura ere berotegiefektuaren ondorio izan zen. Gertakari horri Paleozeno-Eozenoko maximo termikoa (PETM) esaten zaio, eta Itzurungo buztin gorrietan ikus daiteke. --------- Hace 56 Ma la Tierra sufrió uno de los mayores calentamientos climáticos de su historia y fue también por efecto invernadero. En geología se conoce como el Máximo Térmico del Paleoceno –Eoceno (PETM) y se puede ver en las arcillas rojas de Itzurun.

A8. Eskultura naturalak flyschean/Esculturas naturales en el flysch

Itzurun hondartzako leizeak ez dira edonon sortzen. Begiratu adi. Higadurak bidea egiten du arrokaren haustura bertikalei esker. ---------- Las cuevas de la playa de Itzurun no se forman en cualquier lugar. Fíjate bien. La erosión se abre paso aprovechando las fracturas verticales de la roca.

A9. Flyscha hausten denean/Cuando el flysch se rompe

Iberiaren eta Europaren arteko talkak flyscha konprimatu, eta zenbait faila (haustura) eragin zituen, arroka-bloke osoak mugiarazi zituztenak. Zenbaitetan, flyscha errepikatu egiten da. ---------- El choque entre Iberia y Europa comprimió el flysch y provocó algunas fallas (fracturas) que movieron bloques enteros de roca. A veces, el flysch se repite.

A10. Zer dela-eta aldatzen dira arrokak bat-batean?/¿Por qué cambian las rocas tan bruscamente?

Duela 61 milioi urte, hondoratu egin zen itsas hondoa, eta itsasoak 80 metro inguruko beheraldia izan zuen. Sakonera gutxien zuten eremuak agerian geratu, eta han metatuta zeuden sedimentu guztiak arroaren hondora garraiatu ziren, flyscha eratzen ari zen lekura. --------- Hace 61 Ma el fondo marino se hundió y el mar cayó unos 80 m. Las zonas menos profundas quedaron al descubierto y todos los sedimentos que se habían acumulado allí fueron trasportados al fondo de la cuenca donde se estaba formando el flysch.

A11. Nola mugitzen dira failak?/¿Cómo se mueven las fallas?

Begiratu adi. Labar guztiari eragiten dion haustura (faila) handi bat dago. Hurbildu, eta ikusiko duzu nola hausten eta mugitzen diren arrokak. Flyscha errepikatu egiten da. --------- Fíjate bien. Hay una gran fractura (falla) que afecta a todo el acantilado. Acércate y verás cómo las rocas se rompen y se mueven. El flysch se repite.

A12. Urre koloreko iltze bat flyschean?/¿Un clavo dorado en el flysch?

2010ean, IUGSk urre-koloreko iltze bat jarri zuen leku honetan. Selendiarraren eta Thanetiarraren arteko mugaren mundu mailako estratotipoa adierazten du, eta 59,2 milioi urteko datazioa du. Munduan bi estratotipo jarri diren leku bakarra da Zumaia. ---------- En el año 2010 la IUGS colocó un clavo dorado en este lugar. Marca el estratotipo mundial del límite entre el Selandiense y el Thanetiense datado en59,2 Ma. Zumaia es el único sitio en el mundo en el que se han puesto dos clavos dorados.

A13. Flyscha mugitu egiten da/El flysch se mueve

Altxatze-prozesuan, zenbait geruza bigunek lubrifikatzaile gisa funtzionatu zuten, gainerako geruzak ongi ezarri ahal izateko. --------- Durante el proceso de levantamiento algunas capas blandas funcionaron como un lubricante para que las capas se pudieran acomodar.

A14. Itsas hondoko luiziak/Los aludes del fondo marino

Hareharrizko geruzei turbidita esaten zaie. Kostaldeko deltetatik itsaspeko arroila handietan zehar ozeanoko hondora erortzen ziren urezko eta hondarrezko luizi handien metakinak dira. -------- Las capas de arenisca se llaman turbiditas y son los depósitos de grandes “aludes” de agua y arena que caían al fondo oceánico a través de grandes cañones submarinos desde los deltas costeros.

Comments

You can add a comment or review this trail