Georuta Olatz Geoibilbidea
Trail photos
Author
Trail stats
- Distance
- 4 mi
- Elevation gain
- 846 ft
- Technical difficulty
- Moderate
- Elevation loss
- 846 ft
- Max elevation
- 943 ft
- TrailRank
-
46
4.3
- Min elevation
- 573 ft
- Trail type
- Loop
- Coordinates
- 292
- Uploaded
- June 6, 2020
- Recorded
- June 2020
near Olatz, País Vasco (España)
Viewed 723 times, downloaded 51 times
Trail photos
Itinerary description
Deskargatu mugikorrean Olatz ibilbidea: Olatz geoibilbidea
----------
Olatz es un valle sorprendente rodeado de montañas con forma piramidal. Es una depresión formada por la disolución de la roca caliza que ha condicionado completamente la existencia de grandes encinares, los asentamientos prehistóricos y más recientemente, las localizaciones y tradiciones de los caseríos del valle.
Descarga el recorrido Olatz y llévalo en tu móvil: Georuta Olatz
Waypoints
Waypoint
651 ft
O1. Haran itxi bat?/¿Un valle cerrado?
Erreparatu adi-adi zeure inguruneari. Itsasora irteerarik ez duen sakonune batean zaude. Nola eratu zen? Argibide bat. Ura. ---------- Fíjate bien a tu alrededor. Te encuentras en una depresión que no tiene salida al mar. ¿Cómo se pudo formar? Una pista. El agua.
Waypoint
658 ft
O2. Piramide bat Olatzen?/¿Una pirámide en Olatz?
Duela 5 milioi urte inguru, itsas mailaren gainetik hasi ziren geratzen kareharriak, eta disolbatzen hasi ziren atmosferarekin eta lurzoruko landarediarekin kontaktuan azidotzen den euri-urarekin. --------- Hace unos 5 millones de años las calizas emergieron del mar y comenzaron a disolverse por el agua de lluvia que se acidifica en contacto con la atmósfera y la vegetación del suelo.
Waypoint
659 ft
O3. Sakonune handia/La gran depresión
Olatzeko erdiko sakonuneak 35 hektarea inguru ditu, eta 250 m inguruko altuera. Apurka-apurka disolbatzen joan diren 87,5 milioi metro kubiko kareharri dira. -------- La depresión central de Olatz tiene 35 hectáreas y unos 250 m de altura. Son 87,5 millones de metros cúbicos de roca caliza que poco a poco se han ido disolviendo por el agua.
Waypoint
766 ft
O4. Kontuz! Abere suharrak/¡Cuidado! Ganado bravo
Betizu esaten zaio ile gorrixka eta itxura biziko behi-arraza autoktonoari. Ia aske bizi dira, eta historiaurreko uro edo zezenaren gertuko senidetzat jotzen dira. ---------- Betizu es el nombre que recibe una raza de vaca autóctona de pelaje rojizo y porte ágil. Viven prácticamente en libertad y se pueden considerar parientes cercanos del Uro o toro de la prehistoria.
Waypoint
888 ft
O5. Arte bakartia/La encina solitaria
Lur hauek artadi mardulez estalita zeuden garaiko oroigarri bat da Korostolako artea. Begiratu adi, zuhaitza arrokaren gainean ari baita hazten. Hori da haren estrategia, Arno mendiko lurzoru karetsu eskeletikoetara egokitzeko. --------- La encina de Korostola es un relicto de cuando estas tierras estaban prácticamente cubiertas de frondosos encinares. Fíjate que el árbol crece sobre la propia roca. Esa es su estrategia para adaptarse a los esqueléticos suelos calizos del monte Arno.
Waypoint
640 ft
O6. Irabañeta. Karsteko baserria/Irabañeta. El caserío del karst
Dolina baten barnean dago hau, haizetik babestua eta laboreentzako lur emankorrekin. ---------- Este caserío está situado en el interior de una dolina, protegido del viento y con buena tierra de cultivo.
Waypoint
807 ft
O7. Lehergailua, pikotxa eta pala/Explosivo, pico y pala
XX. mendean, zenbait harrobitan ustiatu da geoparkeko kareharria. Hainbat erabileratarako baliatu da, eraikuntza-materialak, agregakinak eta arroka apaingarriak ateratzeko, besteak beste. Gaur egun, gehienak ez dira ustiatzen, eta lan egiten ari da haiek lehengoratzeko. ---------- La roca caliza del geoparque se ha explotado en varias canteras a lo largo del siglo XX. Se ha utilizado como material de construcción, áridos e incluso como roca ornamental. Actualmente la mayoría están en desuso y se trabaja para su restauración.
Waypoint
859 ft
O8. Nork zizelkatu ditu kanal hauek?/¿Quién ha esculpido estos canales?
Ez dago zalantzarik. Oso arroka gogorra da kareharria, baina gainazaleko urak egin ditu kanal horiek. Zenbat denboran? Milaka urte gutxi batzuetan. --------- No hay duda. La caliza es una roca muy dura, pero esos canales los ha hecho el agua que corre por su superficie. ¿En cuanto tiempo? En unos pocos miles de años.
Waypoint
868 ft
O9. Leize biziduna/La cueva habitada
Hartu saihesbidea. Badu zerbait magikoa Jentiletxetak. Joxe Miel Barandiaranek aurkitu zuen, 1927an. Irudikatu duela 10.000 urte gizakiak, oreinak, hartzak, ahuntzak eta zenenen bat ere bizi izan zirela leize honetan. --------- Toma el desvío. Jentiletxeta tiene algo de magia. Fue descubierta en 1927 por José Miguel Barandiaran. Imagínate que hace 10.000 años en esta cueva vivieron alternativamente algunos humanos, ciervos, osos, cabras y algún toro.
Waypoint
660 ft
O10. Ziñoa. Unibertso berezi bat/Ziñoa. Un universo propio
Oso isolatua dagoen baserria da Ziñoa. Olatzekoaren antzeko polje baten barnean dago. Basoa, soroak eta bazkalekuak erabat baldintzatzen ditu bertako geologiak. ---------- Ziñoa es un caserío aislado como pocos. Está situado en el interior de un poljé similar al de Olatz. El bosque, las tierras de cultivo y el pasto para el ganado están totalmente condicionados por su geología.
Waypoint
704 ft
O11. Guztia etxean/Todo en casa
Ziñoa baserriak aski zuen bere burua, behar zuen ia guztia ekoizteko. Soro, baratz eta abereez gain, Ziñoa baserriak bazituen dolarea, errota, aroztegia, ogilabea eta karobia. Joan bertara, eta ulertuko duzu zein garrantzitsua zen karea euskal baserrian. ---------- Ziñoa era prácticamente autosuficiente. Además de la agricultura y la ganadería, Ziñoa tenía también un lagar, un molino, una carpintería, un horno de pan y un calero. Visítalo y comprenderás lo importante que era la cal para el caserío vasco.
Waypoint
697 ft
O12. Euskal baserriko kultura/La cultura del caserío vasco
Olatzeko poljean gaude berriro ere, baserrien haran ezkutuan. Geologiak leku ezin hobea egin du nekazaritzan jarduteko. Hemen metatu dira urak kareharrian disolbatu ezin izan dituen buztin guztiak. ---------- Volvemos al poljé de Olatz, el valle escondido de los caseríos. La geología ha dado lugar a un terreno perfecto para la agricultura. Aquí se han acumulado todas las arcillas que el agua no ha podido disolver de las calizas.
Comments (1)
You can add a comment or review this trail
I have followed this trail View more
Information
Easy to follow
Scenery
Easy
Bonic recorregut per una vall singular, formada per la dissolució de la roca calcària, que forma dolines.