GR 1. Etapa Sant Andreu de Sagàs - Gironella

[CA]: GR 1. Etapa 4. (Etapa 12 Catalunya). Sant Andreu de Sagàs - Gironella.
Durant aquesta etapa de la travessa GR 1 seguim avançant pel paisatge ondulat del Baix Berguedà, erosionat pels diversos torrents que baixen de les muntanyes més properes. En aquesta etapa gaudim de la tranquil·litat dels boscos que hi ha per sobre de Cal Xiulans i ens endinsem en alguns indrets més humits, com la riera del Pontarró o la riera de la Riba. A partir d'Olvan el paisatge agrícola i ramader del Lluçanès comença a escapçar-se per la visió d'algunes naus: ens acostem al riu industrial per excel·lència de Catalunya, el Llobregat, que ha estat protagonista dels importants canvis socials i econòmics de la Revolució Industrial. Aquesta és una etapa curta que ens permet recuperar forces o, si ho preferim, que podem enllaçar amb la següent etapa.
Nota: l’itinerari i la senyalització de la ruta poden variar amb el temps per adaptar-se a canvis i/o incidències en els camins i el terreny. Recomanem documentar-se en detall abans d’abordar aquesta ruta per etapes.

[ES]: GR 1. Etapa 4. (Etapa 12 Catalunya). Sant Andreu de Sagàs - Gironella.
Durante esta etapa de la travesía GR 1 seguimos avanzando por el paisaje ondulado del Baix Berguedà, erosionado por los varios torrentes que bajan de las montañas más cercanas. En esta etapa disfrutamos de la tranquilidad de los bosques que hay por encima de Cal Xiulans y nos adentramos en algunos lugares más húmedos, como el arroyo del Pontarró o el arroyo de la Riba. A partir de Olvan el paisaje agrícola y ganadero del Lluçanès empieza a romperse por la visión de algunas naves: nos acercamos al río industrial por excelencia de Catalunya, el Llobregat, que ha sido protagonista de los importantes cambios sociales y económicos de la Revolución industrial. Esta es una etapa corta que nos permite recuperar fuerzas o, si lo preferimos, que podemos enlazar con la siguiente etapa.
Nota: el itinerario y la señalización de la ruta pueden variar con el tiempo para adaptarse a cambios y/o incidencias en los caminos y el terreno. Recomendamos documentarse en detalle antes de abordar esta ruta por etapas.

[EN]: GR 1. Stage 4. (Stage 12 Catalunya). Sant Andreu de Sagàs - Gironella.
In this stage of the GR 1 trail, we will continue advancing through the undulated landscape of the Baix Berguedà, eroded by the various torrents that descend from the nearest mountains. We will enjoy the tranquillity of the forests above Cal Xiulans and go into some wetter places, such as the Pontarró stream or the Riba stream. From Olvan the agricultural and livestock landscape of Lluçanès changes to an industrial area: we approach the quintessential industrial river of Catalonia, the Llobregat, which has been the protagonist of the important social and economic changes of the Industrial Revolution. This is a short stage that allows us to recover, or, if we prefer, link directly to the next stage.
Note: The itinerary signs may vary over time to accommodate changes due to incidents on roads and terrain. We recommend documenting yourself in detail before doing this route.

[FR] : GR 1. Étape 4. (Étape 12 Catalogne). Sant Andreu de Sagàs - Gironella.
Pendant cette étape de la traversée du GR 1, nous continuons à avancer à travers le paysage vallonné du Baix Berguedà, érodé par plusieurs torrents qui descendent des montagnes les plus proches. À ce stade, nous profitons de la tranquillité des forêts au-dessus de Cal Xiulans et le chemin nous mène ensuite vers des environnements plus humides, tels que le ruisseau Pontarró ou le ruisseau Riba. Après Olvan, le paysage agricole et les terres d'élevage du comté de Lluçanès commencent à s’effacer devant l’apparition de quelques usines : nous nous approchons du fleuve industriel par excellence de la Catalogne, le Llobregat, qui a été le protagoniste des changements sociaux et économiques importants de la révolution industrielle. Il s'agit d'une étape courte qui nous permet de reprendre des forces ou, si nous le préférons, que nous pouvons associer à l'étape suivante.
Remarque : l'itinéraire et le balisage de l'itinéraire peuvent varier dans le temps pour s'adapter aux changements et/ou incidents sur les chemins et le terrain. Nous vous recommandons de vous renseigner précisément avant d'aborder cet itinéraire par étapes.