GR 92 - Etapa 1: Portbou - Llançà

CA: Preciosa i fàcil etapa inaugural del sender de la Mediterrània GR 92, que ens porta des del poble de Portbou, limítrof amb França, fins a la localitat marinera de Llançà. Tot fent camí abastarem dos collets molt assequibles, el del Frare i el de Sant Antoni, que ens regalen vistes inoblidables d'aquesta costa tan accidentada. L'itinerari s'acaba d'amanir amb el tranquil poblet de Colera i la circumval·lació de la península del Cap Ras, salvada de l'especulació urbanística gràcies a l'acció veïnal organitzada.

ES: Preciosa y fácil etapa inaugural del sendero del Mediterráneo GR 92, que nos lleva desde el pueblo de Portbou, limítrofe con Francia, hasta la localidad marinera de Llançà. Haciendo camino alcanzaremos dos collados muy asequibles, el del Frare y el de Sant Antoni, que nos regalan vistas inolvidables de esta costa tan accidentada. El itinerario se completa con la visita al tranquilo pueblo de Colera y la circunvalación de la península del Cap Ras, salvada de la especulación urbanística gracias a la acción vecinal organizada.

EN: Beautiful and easy stage of the Mediterranean way GR 92, which takes us from the village of Portbou, bordering with France, to the seaside town of Llançà. We will reach two easy hills, El Frare and Sant Antoni, which give us unforgettable views of this rugged coast. The itinerary is completed with a visit to the quiet village of Colera and the circular route of the Cap Ras peninsula- this area was saved from urban speculation thanks to the organized neighborhood action.

FR: Étape d'inauguration facile et superbe du GR92, qui vous conduit depuis le village de Portbou, à la frontière avec la France, jusqu'au port de Llançà. En chemin, vous franchirez deux cols faciles d'accès, le col du Frare et celui de Sant Antoni, avec des vues imprenables sur cette côte si accidentée. L'itinéraire s'achève avec la visite du petit village de Colera et le contournement de la péninsule du Cap Ras, sauvée de la spéculation urbanistique grâce aux actions menées par les habitants locaux.