GR 92 - Etapa 5: Sant Pere Pescador - L'Escala

CA: Cinquena etapa que transcorre pel pla i la costa de l'Alt Empordà, entre camps de fruiters i visitant el poble de l'Armentera, el petit nucli de Cinclaus i el pintoresc poblet medieval de Sant Martí d'Empúries. Un bellíssim tram costaner amb vistes a tota la badia de Roses i amb accés al Conjunt Arqueològic d'Empúries, que acaba de posar el llaç a aquest bonic tram del GR92, on hi destaquen les runes de l'antic port grec d'Empòrion i la preciosa platja del Portitxol.

ES: Quinta etapa que transcurre por el llano y la costa del Alto Ampurdán, entre campos de frutales y visitando el pueblo de la Armentera, el pequeño núcleo de Cinclaus y el pintoresco pueblo medieval de Sant Martí de Empúries. Un bellísimo tramo costero con vistas a toda la bahía de Roses y con acceso al Conjunto Arqueológico de Empúries acaba de poner el lazo a este bonito tramo del GR 92, donde destacan las ruinas del antiguo puerto griego de Emporion y la preciosa playa del Portitxol.

EN: Fifth stage that runs along the plain and the coast of Alt Empordà between fields of fruit trees and visit to the village of l’Armentera, the small borough of Cinclaus and the picturesque medieval village of Sant Martí d’Empúries. A beautiful stretch of coastline overlooking the entire bay of Roses and with access to the Archaeological Complex of Empúries, the icing on the cake of this beautiful stretch of GR 92, which highlights the ruins of the ancient Greek port of Empòrion and the beautiful beach of Portitxol.

FR: Cinquième étape qui parcourt la plaine et la côte de l'Alt Ampurdán, naviguant entre les champs d'arbres fruitiers et le village de l'Armentera, le hameau de Cinclaus et le pittoresque village médiéval de Sant Martí d'Empúries. Un superbe tronçon côtier avec des vues sur toute la baie de Roses, et une visite à l'Ensemble Archéologique d'Empúries mettent la touche finale à cette jolie étape du GR92, dans laquelle les ruines de l'ancien port grec d'Emporion et la belle plage de Portitxol sont également mis à l'honneur.