Hayedo de Balgerri desde Lanzasagudas / Balgerri pagadia Lanzasagudastik

[cas] Recorrido circular por el hayedo de Balgerri desde el barrio carranzano de Lanzasagudas.
El monte Balgerri,es una de las cimas más elevadas de los Montes de Ordunte. En su ladera norte se encuentra el hayedo de Balgerri, el más extenso de Bizkaia. Tradicionalmente, en la zona, el nombre de Balgerri se ha utilizado únicamente para identificar al hayedo, denominando a la cima el mismo nombre Maza del Fraile.
La ruta comienza en el barrio de Lanzasagudas. Desde la parte alta del pueblo, cerca de la casa rural Gailurretan, sale una pista primero de cemento y luego de piedra, que nos acerca hasta un cruce donde se puede aparcar. Desde aquí comienza nuestro camino.
La primera parte de la ruta se realiza por una pista amplia en progresivo ascenso y que nos ofrece unas vistas panorámicas del valle. A partir del km 3 el camino se suaviza y aunque la mayor parte del recorrido se realiza a través de pistas amplias, en algunos momentos abandonamos la pista para adentrarnos en el hayedo trasmocho por senderos. A partir del km 5 atravesamos la parte más bonita del hayedo.
En épocas de lluvias se puede disfrutar de algunas pequeñas cascadas que se forman en los pequeños arroyos que bajan de la sierra. Tras atravesar el hayedo llegamos a la cabaña de Jarramiana desde donde descendemos hasta la pista por la que volveremos al punto de inicio de la ruta.

[eus] Ibilbide zirkularra Balgerriko pagadian zehar Karrantzako Lanzasagudas auzotik.
Balgerri mendia Ordunteko mendietako gailurrik garaienetako bat da. Iparraldeko hegalean Balgerriko pagadia dago, Bizkaiko zabalena. Tradizioz, inguru horretan, Balgerri izena pagadia identifikatzeko baino ez da erabili, gailurrari Maza del Fraile izena emanez.
Ibilbidea Lanzasagudas auzoan hasten da. Herriaren goialdetik, Gailurretan landetxetik gertu, zementuzko pista bat ateratzen da lehenik, eta gero harrizkoa, aparkatzeko bidegurutze bateraino. Hemendik gure bidea hasten da.
Ibilbidearen lehen zatia pixkanaka igotzen doan pista zabal batetik egiten da, eta haranaren ikuspegi panoramikoak eskaintzen dizkigu. 3. kilometrotik aurrera bidea leundu egiten da, eta ibilbide gehiena pista zabaletatik egiten bada ere, une batzuetan pista utzi eta pagadi leunean sartuko gara bidezidorretatik. 5. kilometrotik aurrera, pagadiaren zatirik politena zeharkatuko dugu.
Euri-garaietan, ur-jauzi txiki batzuk izaten dira mendilerrotik jaisten diren erreka txikietan. Pagadia zeharkatu ondoren, Jarramianako txabolara iritsiko gara, eta, handik, pistaraino jaitsiko gara. Handik, ibilbidearen hasierara itzuliko gara.